-
1 официально
официальноофициально (чыла кӱлеш радамым, формальностьым шуктен)Официально увертараш объявить официально;
официально ӱжаш приглашать официально.
Эн ончычак официально палыме лийына. А. Волков. Прежде всего познакомимся официально.
Официально, конешне, мый тидым ыштен ом керт. С. Чавайн. Официально, конечно, я этого делать не могу.
-
2 официально
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > официально
-
3 официально
-
4 официально
расман, расмӣ -
5 официально
-
6 Официально
- publice;• официально обещать - publice ponuntiare, promittere;
• официально высказанное мнение - sententia;
-
7 официально
-
8 официально
нареч.1. официальнэу (къулыкъу IофыкIэ)официально заявить официальнэу къэпIон2. (сдержанно) ыгу емытыгъэу -
9 официально
-
10 официально
Н ametlikult, ofitsiaalselt; \официально заявить ametlikult teatama -
11 официально
1) General subject: formally, officially2) Economy: by the official channel3) Business: effectively -
12 официально
adv1) gener. auf dem Befehlswagen, auf dem Dienstweg, auf dem Dienstwege, formhaft, förmlich, von Amts wegen, amtlich, dienstlich2) milit. auf dem Dienslweg, auf dem Dienslwege -
13 официально
formally, nominally, officially -
14 официально
нрчoficialmente, em cará(c)ter oficial -
15 официально
resmi olarak, resmenон говори́л с на́ми сли́шком официа́льно — bizimle pek resmi konuştu
-
16 официально
-
17 официально
-
18 официально
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > официально
-
19 официально
-
20 официально
См. также в других словарях:
официально — официально … Орфографический словарь-справочник
официально — по установленной форме, торжественно, публично, бесстрастно, церемонно, с соблюдением всех формальностей, парадно, формально Словарь русских синонимов. официально формально, с соблюдением всех формальностей, по установленной форме Словарь… … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО — (от лат. officium должность). Служебным порядком. Ex officio (лат.). По должности, по обязанности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНО от лат. officium, должность. Служебным порядком.… … Словарь иностранных слов русского языка
Официально погибшие — англ. Confirmed Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Майлз очнулся и наставил пистолет на Джека, Кейт и Фарадея Номер серии Сезон 4 … Википедия
официально одобренные результаты испытаний — официально принятые результаты испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы официально принятые результаты испытаний EN certified test results … Справочник технического переводчика
официально провозглашенный — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
официально провозглашённый — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ — ОФИЦИАЛЬНО ДЕЛОВОЙ (от лат. officialis – должностной) СТИЛЬ. Один из функциональных стилей литературного языка, обслуживающий сферу письменных официально деловых отношений … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
официально господствующий — официально господствующий … Орфографический словарь-справочник
официально зарегистрированный — официально зарегистрированный … Орфографический словарь-справочник
официально заявленный — официально заявленный … Орфографический словарь-справочник