-
1 офисы
офисы n см. также офис -
2 офисы
-
3 офисы класса А
Real estate: Class A office space (http://www.answers.com/topic/class-a-office-space) -
4 помещение под офисы
-
5 Городки/офисы/транспорт/склады
oil&gas: Camps/Offices/Transport/WarehousesУниверсальный русско-английский словарь > Городки/офисы/транспорт/склады
-
6 географически разбросанные офисы
General subject: Geographically Dispersed OfficesУниверсальный русско-английский словарь > географически разбросанные офисы
-
7 универсальные офисы
Business: Flexible officesУниверсальный русско-английский словарь > универсальные офисы
-
8 помещение под офисы
Русско-английский большой базовый словарь > помещение под офисы
-
9 аппаратно-студийные блоки
аппаратно-студийные блоки
В их число входят студии и офисы правообладателей, студии и офисы ОВС, включая комнаты отдыха, санузлы и прочие служебные зоны для вещателей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
broadcasting studios
Rights holders’ studios and offices, OBS studios and offices, including relaxation rooms, toilets and other service areas for broadcasters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратно-студийные блоки
-
10 таможенные льготы
таможенные льготы
офисы и другое таможенное оборудование
Данный термин имеет два значения:
а) таможенные преференции или льготы - преимущества, предоставляемые физическим или юридическим лицам при импорте, экспорте или транзите товаров, ценностей, личных вещей, других предметов. Таможенные льготы представляют собой исключения из общепринятых таможенных процедур. Таможенные льготы предоставляются в виде: либо освобождения от уплаты таможенной пошлины или налогов, либо иных сборов, либо упрощенной процедуры пропуска через таможенную границу товаров и личных вещей, либо полного неприменения таких процедур;
б) таможенные здания, оборудование или, еще более узкое значение помещения, рентгеновые лаборатории и т.д.
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs facilities
There are two meanings of the term:
a) Customs preferences or privileges and
b) Customs buildings, equipment or, an even narrower meaning, offices, x-ray facilities, etc.
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2246]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные льготы
-
11 Back Of House - служебные помещения
Универсальный русско-английский словарь > Back Of House - служебные помещения
-
12 home and office delivery
General subject: HOD (рынок доставки воды в дома и офисы)Универсальный русско-английский словарь > home and office delivery
-
13 ГОТС
oil&gas: Городки/офисы/транспорт/склады -
14 аккредитационные пункты
аккредитационные пункты
Назначением всех аккредитационных пунктов является быстрая и эффективная выдача и утверждение соответствующих Олимпийских и Паралимпийских идентификационных и аккредитационных карточек. На Играх представлены три основных вида аккредитационных пунктов:
• контрольно-пропускные пункты;
• центры аккредитации;
• аккредитационные офисы на объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
accreditation facilities
Purpose of all accreditation facilities is to process, issue and validate the appropriate Olympic and Paralympic identity and accreditation card to individuals. There are three major types of accreditation facilities that can exist at the Games:
• validation counters
• accreditation centers
• venue accreditation offices.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитационные пункты
-
15 аккредитационный офис на объекте
аккредитационный офис на объекте
Расположенные на соревновательных и несоревновательных объектах аккредитационные офисы, в которых контролируется код доступа карт аккредитации.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue accreditation office
Accreditation offices, located at all competition venues and other non-competition venue, where the access code on the accreditation card is controlled.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аккредитационный офис на объекте
-
16 Комитет по международным стандартам финансовой отчетности (фонд)
- International Accounting Standards Committee, International Accounting Standards Committee foundation
- IASC
Комитет по международным стандартам финансовой отчетности (фонд)
Некоммерческая организация, зарегистрированная в штате Делавэр (США). Офисы фонда располагаются в Лондоне. Комитет назначает членов и наблюдает за «Советом по Международным стандартам финансовой отчётности», который разрабатывает стандарты (МСФО), действующие в настоящее время в большинстве стран мира, с целью добиться большей гармонизации при подготовке и представлении финансовой отчетности. Фонд образован в 2001 г. в ходе реорганизации прежней системы принятия МСФО. Управление фондом осуществляют 22 члена правления, избираемых на 3 года ( с возможностью продления) после консультаций с национальными и международными организациями. Большая часть членов правления являются бывшими или настоящими сотрудниками крупных корпораций, руководителями бирж и национальных ассоциаций предпринимателей. Комитет финансируется, в основном, крупнейшими аудиторскими фирмами, корпорациями, международными организациями.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- International Accounting Standards Committee, International Accounting Standards Committee foundation
- IASC
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Комитет по международным стандартам финансовой отчетности (фонд)
-
17 коммерческая недвижимость
коммерческая недвижимость
Недвижимость, предназначенная для коммерческого использования — напр., под магазины оптовой и розничной торговли, офисы, рестораны, гостиницы. ( Дефиниция МСО)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческая недвижимость
-
18 медиацентр объекта медиацентр на объекте
медиацентр объекта медиацентр на объекте
Центры для работы СМИ функционируют на всех соревновательных объектах. В каждом из них, в зависимости от потребностей, можно будет разместить до 300 человек в рабочих помещениях, а также еще 75 человек для работы в помещениях фоторепортеров. Помимо этого, в пообъектных медиацентрах будут обеспечены такие вспомогательные помещения, как комнаты для интервью, пункты распечатки и распространения результатов, офисы, гардеробные и зоны питания.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
venue media center (VMC)
Venue media centers serve all competition venues. Each will feature, according to its needs, up to 300 seats in the workrooms, with 75 additional seats in the photographers’ workrooms. All support facilities, such as interview rooms, results printing and distribution, offices, lockers and dining areas will be provided.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медиацентр объекта медиацентр на объекте
-
19 общественное здание
- tertiary building
- tertiary
- service sector building
- public place
- public building
- community building
- commercial building
- commercial application
- civic building
здание общественное
Здание, предназначенное для обеспечения общественных потребностей или для размещения в нём административных учреждений и общественных организаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перечень основных групп зданий и помещений общественного назначения
-
Здания и помещения учебно-воспитательного назначения
-
Учреждения образования и подготовки кадров
- Дошкольные образовательные учреждения.
- Общеобразовательные учреждения (школы, гимназии, лицеи, колледжи и т.п.).
- Учреждения профессионального образования (начального, среднего, высшего и последипломного).
- Внешкольные учреждения (школьников и молодежи).
- Специализированные учреждения (аэроклубы, автошколы, оборонные учебные заведения и т. п.).
-
Учреждения образования и подготовки кадров
-
Здания и помещения здравоохранения и социального обслуживания населения
-
Учреждения здравоохранения.
- Лечебные учреждения со стационаром, медицинские центры и т.п.
- Амбулаторно-поликлинические и медико-оздоровительные учреждения.
- Аптеки, молочные кухни, станции переливания крови и др.
- Медико-реабилитационные и коррекционные учреждения, в том числе для детей.
-
Учреждения социального обслуживания населения.
- Учреждения без стационара.
- Учреждения со стационаром, в том числе попечительские учреждения для детей.
-
Учреждения здравоохранения.
-
Здания и помещения сервисного обслуживания населения
- Предприятия розничной и мелкооптовой торговли.
- Предприятия питания.
-
Непроизводственные предприятия бытового и коммунального обслуживания населения.
- Предприятия бытового обслуживания населения.
- Учреждения коммунального хозяйства, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Учреждения гражданских обрядов.
- Учреждения и предприятия связи, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
-
Учреждения транспорта, предназначенные для непосредственного обслуживания населения.
- Вокзалы всех видов транспорта.
- Учреждения обслуживания пассажиров (в том числе туристов).
- Сооружения, здания и помещения санитарно-бытового назначения.
- Ветеринарные учреждения.
-
Сооружения, здания и помещения для культурно-досуговой деятельности населения и религиозных обрядов
- Физкультурные, спортивные и физкультурно-досуговые учреждения.
-
Культурно-просветительные учреждения и религиозные организации.
- Библиотеки и читальные залы.
- Музеи и выставки.
- Религиозные организации и учреждения для населения.
-
Зрелищные и досугово-развлекательные учреждения.
- Зрелищные учреждения.
- Клубные и досугово-развлекательные учреждения.
- Дельфинарии, аквапарки, комплексы аттракционов и т.п.
-
Здания и помещения для временного пребывания
- Гостиницы, мотели и т.п.
- Санатории, пансионаты, дома отдыха, учреждения туризма, круглогодичные лагеря для детей и юношества и т. д.
- Общежития учебных заведений и спальные корпуса интернатов.
Примечания:
1. Положения данного СНиП распространяются на проектирование как упомянутых в приложении 1* учреждений и помещений, так и вновь создаваемых в рамках данных функционально-типологических групп помещений.
2. Перечисленные группы помещений различного назначения могут компоноваться в многофункциональные здания и комплексы или входить в состав жилых, административных, производственных и др. зданий.
[СНиП 2.08.02-89]
Общественными являются следующие здания:
- учреждения и организации управления, финансирования, кредитования, госстраха, просвещения, дошкольные;
- библиотеки;
- архивы;
- предприятия торговли, общепита, бытового обслуживания населения;
- гостиницы;
- лечебные учреждения;
- музеи;
- зрелищные предприятия и спортивные сооружения.
[Киреева Э.А., Цырук С. А. - Электроснабжение жилых и общественных зданий. Библиотечка электротехника. Выпуск 8 (80). Москва, 2005]
BALTIC™ R410A has been designed to perfectly match light commercial applications such as offices, restaurants, shopping outlet-villages and supermarkets.
[Lennox]Крышные кондиционеры BALTIC™ R410A предназначены для кондиционирования небольших общественных зданий, в которых размещаются офисы, рестораны, магазины и супермаркеты.
[Перевод Интент]
Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
- civic building
- commercial application
- commercial building
- community building
- public building
- public place
- service sector building
- tertiary
- tertiary building
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественное здание
-
20 однопользовательские оборудование и услуги
однопользовательские оборудование и услуги
Оборудование и услуги, время от времени или постоянно предоставляемые ОВО и/или ОКОИ для исключительного использования правообладателем, который заказал такое оборудование или услуги, включая офисы в МВЦ, теле- и радиостудии, комментаторские места, однопользовательские позиции для камер, мебель и индивидуальные средства производства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
unilateral facilities and services
Facilities and services made available by the OBO and/or OCOG on an occasional or continuous basis for the sole use of the rights holder that orders such facilities or services including offices at the IBC, television and radio studios, commentator positions, unilateral camera positions, furniture and individual production facilities.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однопользовательские оборудование и услуги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дефанс — Вид с Триумфальной арки на квартал Дефанс Дефанс или Ла Дефанс … Википедия
Список самых высоких зданий Индонезии — В список самых высоких зданий Индонезии включены здания высотой 100 и более метров. Под зданиями здесь понимаются наземные строительные сооружения с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции … Википедия
Список самых высоких зданий Нидерландов — В список самых высоких зданий Нидерландов включены здания высотой 100 и более метров. Под зданиями здесь понимаются наземные строительные сооружения с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения… … Википедия
Офис — У этого термина существуют и другие значения, см. Офис (значения). Главная контора Deutsche Bank (Ф … Википедия
Экономика департамента О-де-Сен — Департамент О де Сен на карте «Малой короны» … Википедия
Операция «Облачный столп» — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
HILL International — GmbH Тип ООО Год основания … Википедия
Объекты культурного наследия федерального значения на территории Ярославля — Объекты культурного наследия (памятники истории и культуры) федерального (общероссийского) значения на территории города Ярославля. Документы о включении памятника истории и культуры в реестр: 1960 Постановление Совета Министров РСФСР «О… … Википедия
Екатеринбург-Сити — Координаты: 56°50′34″ с. ш. 60°35′22″ в. д. / 56.842778° с. ш. 60.589444° в. д. … Википедия
Финансовая пирамида — (Financial Pyramid) Финансовая пирамида это денежная структура, которая аккумулирует денежные средства путем постоянного привлечения новых инвесторов Финансовая пирамида: список финансовых пирамид, борьба с финансовыми пирамидами, финансовые… … Энциклопедия инвестора
Сирия — использует террористические методы в течение последних 29 лет, с момента установления в 1970 левого режима Хафеза Асада. Сирийцы стремились возглавить антиизраильскую коалицию и превратиться в региональную державу, осуществляющую контроль над… … Терроризм и террористы. Исторический справочник