-
1 отыгрываться (на)
отыгрываться (на)הִתנַקֵם [לְהִתנַקֵם, מִ-, יִ-] בּ- -
2 отыгрываться
recoup глагол: -
3 отыгрываться
несовер. - отыгрываться; совер. - отыграться
1) regain one's money; win back, retrieve/recoup one's losses, recoup oneself
2) перен.; разг. get out; wiggle out of a situation
3) (на ком-л./на чем-л.)
centre out* * *regain one's money; win back -
4 отыгрываться
-
5 отыгрываться
несов.; сов. - отыгра́ться -
6 отыгрываться
-
7 отыгрываться
отыгратьсяwin* back, get* back what one has lost, retrieve one's losses, recoup oneself -
8 отыгрываться
отыгра́ться, оты́грыватьсяregajni.* * *1) desquitarse2) перен. разг. escaparse por la tangente* * *vgener. desquitarse -
9 отыгрываться
vgener. mängu kaotuse tagasi võitma -
10 отыгрываться
-
11 отыгрываться
vgener. riscattarsi (в игре), rivincere -
12 отыгрываться
-
13 отыгрываться
отыграться відіграватися, відігратися. [Учора дуже був програвся, а сьогодні пощастило відігратися]. -ваться словами шутками - відбуватися, збуватися словами, жартами.* * *несов.; сов. - отыгр`атьсявідіграва́тися, відігра́тися; ( отделываться) викру́чуватися, ви́крутитися -
14 отыгрываться
возвр., страд. адыгрывацца -
15 отыгрываться
• hojit se -
16 отыгрываться
несов. - оты́грываться, сов. - отыгра́ться1) ( возвращать проигранное) win back, get back what one has lost, retrieve one's losses, recoup [-'kuːp] oneself2) (на пр.; вымещать раздражение или неудачи на ком-л) vent / wreak one's anger / vexation / frustration (on) -
17 отыгрываться
см. отыграться -
18 отыгрываться
св - отыгра́ться1) выигрывать после проигрыша to win it all back, to recoup one's losses -
19 отыгрываться
atsilošti (ia, ė) -
20 отыгрываться
несовер. æмбылд фæстæмæ æмбулынсм. отыграться
См. также в других словарях:
ОТЫГРЫВАТЬСЯ — ОТЫГРЫВАТЬСЯ, отыгрываюсь, отыгрываешься, несовер. 1. несовер. к отыграться. 2. страд. к отыгрывать (см. отыграть в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отыгрываться — ОТЫГРАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отыгрываться словами, шутками — См … Словарь синонимов
Отыгрываться — несов. неперех. 1. Отыгрывать свой проигрыш. 2. перен. разг. Вознаграждать себя за какие либо лишения или утраты, возмещать, восполнять их чем либо. 3. перен. разг. Срывать своё раздражение, свой гнев на ком либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отыгрываться — отыгрываться, отыгрываюсь, отыгрываемся, отыгрываешься, отыгрываетесь, отыгрывается, отыгрываются, отыгрываясь, отыгрывался, отыгрывалась, отыгрывалось, отыгрывались, отыгрывайся, отыгрывайтесь, отыгрывающийся, отыгрывающаяся, отыгрывающееся,… … Формы слов
отыгрываться — от ыгрываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отыгрываться — (I), оты/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отыгрываться — см. Отыграться … Энциклопедический словарь
отыгрываться — см. отыграться; аюсь, аешься; нсв. Оты/грываться шутками, словами … Словарь многих выражений
Отыгрываться на ком-либо — См. сорвать зло … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отыгрываться на ком-либо — См. сорвать зло … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология