-
1 отшпандорить
nopērt ar siksnu -
2 на все корки
(ругать, бранить, высечь, выдрать и т. п. кого-либо)прост.give it smb. hot; give it smb. good and hard; give smb. hell; beat (thrash) smb. black and blue- Взять бы вот у тебя, Кузьма, твою нагайку да отшпандорить тебя во все корки, - говорил ему с расстановкой своим внушительным и мягким басом управляющий. (А. Чехов, Драма на охоте) — 'Kuzma, you deserve to be thrashed black and blue with your own whip,' the bailiff said to him in his reproachful soft bass voice, pausing between each word.
См. также в других словарях:
ОТШПАНДОРИТЬ — ОТШПАНДОРИТЬ, отшпандорю, отшпандоришь, совер., кого что (прост. фам.). Избить, отстегать (см. шпандырь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отшпандорить — сов. перех. разг. сниж. см. отшпандоривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшпандорить — отшпандорить, отшпандорю, отшпандорим, отшпандоришь, отшпандорите, отшпандорит, отшпандорят, отшпандоря, отшпандорил, отшпандорила, отшпандорило, отшпандорили, отшпандорь, отшпандорьте, отшпандоривший, отшпандорившая, отшпандорившее,… … Формы слов
отшпандорить — рю, ришь; св. Разг. сниж. 1. кого (что). Избить, высечь. Кабы прежняя сила, я бы тебя отшпандорил. 2. что. Делать, исполнять энергично, ловко, залихватски. Так отшпандорил трепака, только держись. ◁ Отшпандоривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
отшпандорить — рю, ришь; св.; разг. сниж. см. тж. отшпандоривать 1) кого (что) Избить, высечь. Кабы прежняя сила, я бы тебя отшпандорил. 2) что Делать, исполнять энергично, ловко, залихватски. Так отшпандорил трепака, только держись … Словарь многих выражений
выволочка — (иноск.) тасканье за волосы Ср. А вчерась мне была выволочка, хозяин выволок меня за волосы на двор и отчесал шпандырем за то, что я качал ихнего ребенка в люльке и по нечаянности заснул. А.П. Чехов. Ванька. См. отшпандорить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
отшпандоривать — см. отшпандорить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
