-
1 отшатнуться
отшатнуться, отшатываться 1. zurückwanken vi (s), zurückfahren* vi (s) 2. перен. разг. sich abwenden* (тж. слаб.) (от кого-л. von) -
2 отшатнуться
-
3 scheuen
1. vtбояться, пугаться, опасаться, страшиться; избегать (чего-л.)keine Kosten scheuen — не останавливаться перед затратами, не жалеть средствer scheut keine Mühe und Gefahr — ни трудности, ни риск( ни опасности) его не пугают2. vi (vor D)испугаться (чего-л., кого-л.); отшатнуться испуганно ( в испуге)das Pferd scheute (vor dem Auto) — лошадь испугалась (автомашины) и понесла; лошадь шарахнулась (при виде автомобиля)3. (vor D) (sich)пугаться, страшиться, бояться (чего-л.)er scheut sich, das zu tun — он не решается это делатьer scheut sich nicht, so zu lügen! — и он осмеливается так лгать! -
4 zurückfahren
1. * vi (s)1) ехать обратно, возвращаться назад2) отпрянуть; отшатнуться, внезапно отступить ( отскочить) назад2. * vt -
5 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отскочить, отшатнуться, отпрянуть3) физ. отражатьсяdie Hitze prallt von der Mauer zurück — каменная стена пышет жаром -
6 zurückschaudern
vi (s) (vor D)отшатнуться в ужасе (от чего-л.) -
7 zurücktaumeln
vi (s)2) ( vor D) отшатнуться( в испуге) (от кого-л., от чего-л.)vor der Gefahr zurücktaumeln — дрогнуть перед лицом опасности -
8 zurückweichen
* vi (s) (vor D)1) подаваться назад; отступать, отходить; уступать (кому-л., чему-л.)2) отшатнуться (от кого-л., от чего-л.) -
9 erschrocken zurückweichen
гл.общ. отшатнуться в ужасеУниверсальный немецко-русский словарь > erschrocken zurückweichen
-
10 zurückprallen
-
11 zurückschaudern
гл.общ. отшатнуться в ужасе -
12 zurücktaumeln
гл.общ. идти обратно, отшатнуться (в испуге), шатаясь -
13 zurückweichen
-
14 zurückfahren*
1. vi (s)2) авт давать задний ход3) отпрянуть; отшатнуться2. vt2) тех жарг сократить производство -
15 zurückprallen
vi (s)1) отскакивать, отлетать (о мяче и т. п.)2) отшатнуться, отпрянуть -
16 zurückschaudern
-
17 zurückweichen*
-
18 scheuen
1. vtбояться, страшиться, пугаться (чего-л.)2. vi(vor D)1) бояться, страшиться, пугаться (чего-л.)2) испугаться (чего-л.), испуганно отшатнуться [шарахнуться] (при виде чего-л.)3.употр. в сочетанияхsich scheuen — 1) (vor D) бояться, страшиться, пугаться (чего-л.) 2) (zu + inf) не решаться, не осмеливаться (на что-л. или сделать что-л.)
-
19 zurückfahren
vi, (s)1) ехать обратно, возвращаться2) отпрянуть, отшатнутьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > zurückfahren
См. также в других словарях:
отшатнуться — См … Словарь синонимов
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, отшатнусь, отшатнёшься, совер., от кого чего. 1. Резким движением отступить от кого нибудь, отклониться от кого нибудь. «Отшатнулась от молодого человека, судорожно оттолкнула его.» Чернышевский. 2. перен. Отказаться от сношений,… … Толковый словарь Ушакова
ОТШАТНУТЬСЯ — ОТШАТНУТЬСЯ, нусь, нёшься; совер., от кого (чего). 1. Шатнуться в сторону, отклониться. О. от удара. 2. перен. Резко изменив отношение к кому н., прекратить общение (разг.). О. от старой компании. | несовер. отшатываться, аюсь, аешься. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Отшатнуться от дела, речи и пр. — Отбрести от кола. Отшатнуться от дела, речи и пр. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отшатнуться — сов. неперех. разг. см. отшатываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отшатнуться — отшатнуться, отшатнусь, отшатнёмся, отшатнёшься, отшатнётесь, отшатнётся, отшатнутся, отшатнулся, отшатнулась, отшатнулось, отшатнулись, отшатнись, отшатнитесь, отшатнувшийся, отшатнувшаяся, отшатнувшееся, отшатнувшиеся, отшатнувшегося,… … Формы слов
отшатнуться — отшатн уться, н усь, нётся … Русский орфографический словарь
отшатнуться — (I), отшатну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отшатнуться — нусь, нёшься; св. 1. Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. О. от удара. 2. Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. О. от старой компании. ◁ Отшатываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
отшатнуться — ну/сь, нёшься; св. см. тж. отшатываться 1) Резким движением отстраниться, отклониться от кого , чего л. Отшатну/ться от удара. 2) Резко изменив отношение к кому л., прекратить общение. Отшатну/ться от старой компании … Словарь многих выражений
Отшатнуться — резко изменить отношение к кому нибудь, прекратить общение с ним … Термины психологии