-
1 период
-
2 Abrechnungszeitraum
отчётный периодDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abrechnungszeitraum
-
3 Berichtsperiode
отчётный периодDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berichtsperiode
-
4 Berichtszeitraum
отчётный периодDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Berichtszeitraum
-
5 Abrechnungszeitraum
сущ.1) общ. отчётный период2) юр. расчётный период, расчётный срок, отчётный период (финансовый)3) выч. периодичность отчётности, периодичность расчёта4) патент. расчётный период (напр. предусмотренный лицензионным договором в отношении уплаты роялти) -
6 Periodenerfolg
mрезультат хозяйственной деятельности за определённый период, результат хозяйственной деятельности за отчётный период, итог хозяйственной деятельности за определённый период, итог хозяйственной деятельности за отчётный период; прибыль или потери за определённый период, прибыль или потери за отчётный периодDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Periodenerfolg
-
7 Berichtszeitraum
-
8 Periodenausgaben
f plрасходы за отчётный период, затраты за отчётный периодDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Periodenausgaben
-
9 Abrechnungszeitraum
m <-(e)s,..räume> отчётный периодkúrzfristiger Ábrechnungszeitraum — краткосрочный отчётный период
-
10 Bilanz der Abrechnungsperiode
сущ.экон. баланс за отчётный период, отчётный балансУниверсальный немецко-русский словарь > Bilanz der Abrechnungsperiode
-
11 Rechnungsperiode
сущ.экон. отчётный период, расчётный период -
12 Abrechnungszeitraum
mрасчётный период; отчётный периодDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abrechnungszeitraum
-
13 Abrechnungszeitraum
m отчётный период м.; расчётный период м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abrechnungszeitraum
-
14 abschließen
1. сущ.2) диал. прятать под замок3) воен. блокировать, оканчивать, заключать (напр. договор)4) тех. выводить баланс, герметизировать, герметически закрывать, перекрывать, уплотнять5) юр. закрывать счёт, заключать (договор)6) экон. балансировать, оставлять баланс, сводить баланс: 2. закрывать (счёт), завершать (финансовый год, отчётный период)7) фин. сводить (включать балансы дочерних компаний в родительскую), составить, составлять8) авт. смыкать10) радио. закорачивать, нагружать (сопротивлением)11) электр. завершить, замкнуть, запереть, перекрыть2. гл.1) общ. закрывать на замок, закрывать на ключ, поставить крест (на чём-л.), порвать (с чем-л., с кем-л.), совершать (сделку), заканчивать (собой), заканчиваться (чем-л.), 1. (Tьr) запирать (дверь); 2. (Vertrag) заключать (договор); 3. (Arbeit) завершать, заканчивать работу; sich abschlieЯen уединяться, замыкать, кончаться, покончить, заключить сделку (с кем-л.), запирать2) авиа. изолировать3) юр. закрыть, заключить (íàïð. einen Vertrag)4) коммер. кончать, закрываться (о счёте)5) экон. подводить итог, подводить итоги, сальдировать, заключать (договор, соглашение, сделку), кончаться (напр. о финансовом годе, отчётном периоде)6) бухг. сводить баланс, составлять баланс, балансировать (напр. бухгалтерские книги), сбалансировать (напр. бухгалтерские книги), заключать счета, закрывать счета7) бизн. завершать, закрывать, подписывать (договор), заканчивать, заключать8) внеш.торг. совершать сделку9) судостр. отделять -
15 Berichtsperiode
-
16 Berichtsraum
сущ.экон. истёкший период, отчётный период -
17 Berichtszeit
сущ.1) воен. время представления срочных донесений, время представления срочных сводок2) экон. истёкший период, отчётный период -
18 Voranmeldungszeitraum
Универсальный немецко-русский словарь > Voranmeldungszeitraum
-
19 Periodenerfolgsrechnung
fподведение итогов хозяйственной деятельности за определённый период, подведение итогов хозяйственной деятельности за отчётный периодDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Periodenerfolgsrechnung
-
20 Berichtsperiode
fотчётный период, истекший периодDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Berichtsperiode
См. также в других словарях:
отчётный период — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accounting period … Справочник технического переводчика
Отчётный период — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный … Википедия
отчётный — ая, ое. а) к отчёт 1) б) отт. Содержащий отчёт. Отчётный доклад. в) отт. Такой, на котором производится отчёт. О ое собрание. г) отт. Такой, за который производится отчёт. Отчётный период. Отчётный год … Словарь многих выражений
ОТЧЁТНЫЙ — ОТЧЁТНЫЙ, отчётная, отчётное (офиц. канц.). прил. к отчет. Отчетный бланк. Отчетная ведомость. Отчетный период (промежуток времени, за который представляется отчет). || Такой, где производится отчет. Отчетное собрание. Отчетная кампания. ❖… … Толковый словарь Ушакова
отчётный — ая, ое. прил. к отчет (в 1 знач.). || Содержащий отчет. Отчетный доклад. || Такой, на котором производится отчет. Отчетное собрание. || Такой, за который производится отчет. Отчетный период. Отчетный год … Малый академический словарь
отчёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отчёта, чему? отчёту, (вижу) что? отчёт, чем? отчётом, о чём? об отчёте; мн. что? отчёты, (нет) чего? отчётов, чему? отчётам, (вижу) что? отчёты, чем? отчётами, о чём? об отчётах 1. Отчёт это… … Толковый словарь Дмитриева
Отчёт о движении наличности — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер Бухгалтерия Оборотно сальдовая ведомость Главная бухгалтерская книга Кредит Дебет Себестоимость Д … Википедия
Отчёт о движении денежных средств — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт о нераспределённой прибыли — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период … Википедия
Отчёт о прибылях и убытках — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия
Отчёт об изменениях капитала — Бухгалтерский учёт Ключевые понятия Бухгалтер • Бухгалтерия Главная бухгалтерская книга Оборотно сальдовая ведомость Отчётный период У … Википедия