Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

отчётливый

  • 1 баръало

    1. чётко
    ясно
    отчётливо
    баръало намоён шудан отчётливо проявиться
    2. чёткий, ясный, отчётливый
    тобиши баръалои гулхан яркий отблеск костра

    Таджикско-русский словарь > баръало

  • 2 аён

    1. явный, очевидный, отчётливый
    наглядный
    2. явно, очевидно, отчётливо
    наглядно
    аён будан быть явным, очевидным
    аён дидан ясно видеть
    аён шудан а) становиться очевидным, обнаруживаться
    б) появиться, показаться, предстать перед взором
    он ҷо, ки аён аст, ҳоҷат ба баён нест пог., досл. то, что очевидно, не нуждается в разъяснении

    Таджикско-русский словарь > аён

  • 3 кушода

    1. открытый, раскрытый
    2. откровенный
    отчётливый
    ясный
    3. широкий, просторный
    4. пер. весёлый, радостный
    5. открыто, откровенно, отчётливо
    ясно
    дари кушода открытая дверь
    мақсади кушода ясная цель
    ҳиҷои кушода лингв. открытый слог
    кушода гап задан говорить открыто
    дастархони кушода доштан быть гостеприимным
    як дари баставу сад дари кушода пог. свет клином не сошёлся

    Таджикско-русский словарь > кушода

  • 4 бориз

    кн. явный, видимый, отчётливый
    выдающийся
    боризу ниҳон явный и скрытый

    Таджикско-русский словарь > бориз

  • 5 боҳир

    кн. ясный
    прозрачный
    понятный, отчётливый, определённый
    бурҳони боҳир ясное доказательство

    Таджикско-русский словарь > боҳир

  • 6 возеҳ

    явный, очевидный
    чёткий
    выразительный
    ясный, отчётливый
    хониши возеҳ выразительное чтение
    возеҳ кардан выяснять, вносить ясность
    возеҳ аст, ки… ясно, что…
    очевидно, что…

    Таджикско-русский словарь > возеҳ

  • 7 оина

    I: 1. зеркало
    оинаи қаднамо трюмо
    2. разг. стекло
    оинаи мӯҳрика лупа
    оинаи тиреза оконное стекло
    оина шинондан а) вставлять зеркало
    б)разг. вставлять стекла, застеклять, остеклять
    3. кн., пер. душа, сердце ◊ оинаи гардон (ховар) солнце
    оинаи искандарӣ, оинаи гетинамо (ҷаҳоннамо) волшебное зеркало александра македонского
    оинаи нилгун голубой экран, телевизор
    оинаи огоҳӣ разум, ум
    оинаи пок сердце
    II: кн. способ, метод
    путь
    манера
    ҳар оина в любом случае
    безусловно, неизбежно
    III: кн. ясный
    отчётливый
    точный
    определённый
    оина гаштан стать ясным (явным)

    Таджикско-русский словарь > оина

См. также в других словарях:

  • отчётливый — отчётливый …   Русский орфографический словарь

  • отчётливый — отчётливый …   Словарь употребления буквы Ё

  • отчётливый — отчётливый, отчётливая, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливой, отчётливого, отчётливых, отчётливому, отчётливой, отчётливому, отчётливым, отчётливый, отчётливую, отчётливое, отчётливые, отчётливого, отчётливую, отчётливое, отчётливых,… …   Формы слов

  • ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, отчётливая, отчётливое; отчётлив, отчётлива, отчётливо. Хорошо выполняемый, четкий, раздельный. Отчетливый шаг. Отчетливое движение. «Отчетливо (нареч.) стучит маятник часов.» Максим Горький. || Разборчивый, хорошо различаемый.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТЧЁТЛИВЫЙ — ОТЧЁТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Раздельный, чёткий, разборчивый. О. почерк, рисунок. Отчётливое произношение. Отчётливо (нареч.) видеть. 2. Ясный, точный, вполне понятный. Отчётливое изложение. Отчётливо (нареч.) осознавать происходящее. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • отчётливый — отчётливый, ив, ива, иво, ивы; сравн.ст. ее …   Русское словесное ударение

  • отчётливый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clear …   Справочник технического переводчика

  • отчётливый — ая, ое; лив, а, о. см. тж. отчётливо, отчётливость 1) а) Такой, каждый элемент которого хорошо различим; чёткий. Отчётливый произношение. б) отт. Хорошо слышимый; явственный. Раздался отчётливый шёпот. О ое гуде …   Словарь многих выражений

  • отчётливый — отчёт/лив/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • отчётливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Такой, каждый элемент которого хорошо различим; четкий. Отчетливое произношение. □ Фани начала танцевать. Нельзя сказать, чтобы все па ее были вполне отчетливы и грациозны. Писемский, Комик. || Хорошо слышимый; явственный.… …   Малый академический словарь

  • отчётливый — …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»