-
1 отчуждение
отчуждениеהַפקָעָה נ'* * *העברת בעלותהרחקה התכחשות התנכרות התרחקות ניכור שגעון -
2 отчуждение
мусодира -
3 отчуждение
-
4 отчуждение
сущ.( имущества) alienation; disposition; (особ. принудительное) condemnation; confiscation; expropriation; seizure; ( переуступка тж) assignment; cession; transferакт отчуждения — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
отчуждение зданий и сооружений, находящихся на земельном участке — alienation of buildings and structures located on a land parcel (plot, strip)
- возмездное отчуждениеотчуждение имущества, подвергнутого аресту — ( или описи) alienation of property under execution
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждение -
5 отчуждение
сущ.( собственности) alienation;disposition;estrangement;transfer;( особ принудительное) condemnation;confiscation;expropriation- отчуждение имущества
- возмездное отчуждение
- незаконное отчуждение
- принудительное отчуждениеакт \отчуждениея — ( передаточный акт) (deed of) conveyance
лицо, которому производится отчуждение — alienee
-
6 отчуждение
срaliénation, mutation- отчуждение недвижимости
- отчуждение собственности
- возмездное отчуждениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
7 отчуждение
-
8 отчуждение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отчуждение
-
9 отчуждение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отчуждение
-
10 отчуждение
1) ( отдаление) allontanamento м., estraniazione ж., raffreddamento м.2) alienazione ж., espropriazione ж.* * *с.1) ( отдаление) allontanamento m, isolamento m, estraniazione f2) юр. эк. alienazione fпринудительное отчужде́ние — esproprio m
••стена отчужде́ния — il muro dell'indifferenza
* * *n1) law. alienazione2) econ. alienazione (имущества)3) fin. esproprio -
11 отчуждение
-
12 отчуждение
-
13 отчуждение
с1. дурӣ, ҷудоӣ2. юр. мусодира; отчуждение частной собственности мусодираи моликияти хусусй <> полоса отчуждения уст. см. полоса отвода (см. отвод) -
14 отчуждение
1) General subject: disposal (техн.), disposition of rights, dispossession, estrangement, subtraction, takeover2) Law: alienation, alienation (имущества и т.п.), assignation, assignment, disposal (вещи), disposition (имущества), grant, granting, transfer of ownership3) Economy: alienation (напр. имущества), alienation (имущества), compulsory acquisition (принудительное), compulsory purchase (принудительное), expropriation (принудительное), take-over (собственности в пользу государства)4) Accounting: expropriation5) Insurance: condemnation6) Mining: dispossession (горного отвода)7) Diplomatic term: expropriation (на общественные нужды)8) Oil: divestment9) Sociology: compulsory acquisition, compulsory purchase10) leg.N.P. transfer11) Makarov: avulsion (внезапное изменение русла реки)12) Organized crime: disposal of firearms (огнестрельного оружия) -
15 отчуждение Я
Psychology: self-alienation -
16 отчуждение
n1) gener. Enteignung, Enteignung (собственности)2) obs. Expropriation3) construct. Enteignung (участка под закрытие при реконструкции)4) law. Abiflienation, Besitzentsetzung (напр. патента), Verkauf, Veräußerung5) econ. Alienation, (доли в капитале) Einziehung, Entfremdung, Entäußerung6) fin. Abgabe, Konfiskation, Konfiszierung7) arts. Verfremdung8) psych. Abalienation (симптом личностных изменений)9) patents. Besitzentziehung (напр. патента), Übereignung -
17 отчуждение
ср.alienation, estrangement; ( равнодушие) aloofness -
18 отчуждение
avhendelse, ekspropriasjon -
19 отчуждение
( собственности) alienation юр., estrangement, ( на общественные нужды) expropriation -
20 отчуждение
с( обособленность) isolamento m, separação; юр alienação f, expropriação f
См. также в других словарях:
отчуждение — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
ОТЧУЖДЕНИЕ — (нем. Entfremdung, англ. alienation) 1) отношения между субъектом и к. л. его функцией, складывающиеся в результате разрыва их изначального единства, что ведет к обеднению природы субъекта и изменению, извращению, перерождению природы отчужденной … Философская энциклопедия
отчуждение — (в психологии) проявление таких жизненных отношений субъекта с миром, при к рых продукты его деятельности, он сам, а также другие индивиды и социальные группы, являясь носителями определенных норм, установок и ценностей, осознаются как… … Большая психологическая энциклопедия
Отчуждение — (alienation) До XVII в. термин отчуждение употреблялся применительно к отношениям собственности, например отчуждение собственности одного владельца в пользу другого. В XVII в. это значение стало переноситься на нематериальную собственность –… … Политология. Словарь.
Отчуждение — Отчуждение ♦ Aliénation Отчуждение означает утрату: утрату собственности (через продажу или дарение; юристы называют это отчуждением собственности); утрату плодов своего труда (через эксплуатацию; такое отчуждение имеет в виду экономический… … Философский словарь Спонвиля
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочияраспоряжения принадлежащим ему имуществом. Различается ОТЧУЖДЕНИЕ возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение).… … Финансовый словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — передача земли, имущества, принадлежащих одному лицу, в собственность другого лица. Отчуждение производится главным образом по воле первичного собственника на основе договора с приобретателем имущества либо на основании решения суда в… … Экономический словарь
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, отчуждения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отчудить отчуждать (офиц.). «Конфискация означает отчуждение собственности без вознаграждения.» Ленин. 2. Прекращение близости между кем нибудь, отдаление (книжн.). Взаимное отчуждение. ❖… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧУЖДЕНИЕ — ОТЧУЖДЕНИЕ, обозначение социального процесса, в котором деятельность человека и её результаты превращаются в самостоятельную силу, господствующую над ним и враждебную ему. Выражается в отсутствии контроля над условиями, средствами и продуктом… … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — (юридическое), в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Современная энциклопедия
ОТЧУЖДЕНИЕ — в гражданском праве передача имущества в собственность другого лица; один из способов осуществления собственником правомочия распоряжения своим имуществом. Различаются отчуждение возмездное (купля продажа) и безвозмездное (дарение) … Большой Энциклопедический словарь