-
1 отчислить
отчислить 1. (вычесть из суммы) abziehen* vt 2. (в бюджет) abführen vt (перечислить) 3. entlassen* vt (со службы); ausschließen* vt; exmatrikulieren vt (из учебного заведения) -
2 отчислить
1) ( вычесть из суммы) abziehen (непр.) vt2) ( в бюджет) abführen vt ( перечислить)3) entlassen (непр.) vt ( со службы); ausschließen (непр.) vt; exmatrikulieren vt ( из учебного заведения) -
3 Abrechnung
f =, -en2) подведение итога; (финансовый) отчёт; расчёт, расплата (тж. перен.); взаимный расчётder Tag der Abrechnung wird kommen — настанет день расплаты ( возмездия)mit j-m Abrechnung halten — свести счёты, поквитаться с кем-л. -
4 Abschreibung
f =, -en фин.1) списание со счёта ( с баланса), аннулированиеeine größere Abschreibung vornehmen — списать ( отчислить) крупную сумму2) амортизация -
5 ausstoßen
1. * vt2) выталкивать; выбрасывать (напр., клубы пара); выпускать (напр., воздух); перен. испускать, извергатьDrohungen ausstoßen — выкрикивать угрозы, угрожатьeinen Schrei ausstoßen — испустить крик3) выпускать, производить, вырабатывать, давать ( продукцию)4) опускать, выбрасывать (напр., звук в слове); перен. исключать; отчислять; увольнять ( за проступок); изгонятьj-n aus einer Gesellschaft ausstoßen — исключить кого-л. из обществаj-n aus der Armee ausstoßen — отчислить кого-л. из армии (как недостойного нести военную службу)5) починать, раскупоривать ( бочку пива)2. * vi (s)1) горн. выходить на земную поверхность2) делать выпад ( в фехтовании)3) делать взмах; загребать ( руками при плавании)4) вырываться наружу ( о чувствах) -
6 отчислять
отчислять(ся) см. отчислить(ся) -
7 entlassen
гл.1) общ. освобождать, отстранять, отчислять, увольнять, отпускать2) мед. выписывать (из больницы)3) юр. выпускать, выпустить, выпустить на свободу, освободить, освободить от работы, отписать (разг, уст), отстранить от работы, отчислить, распустить, рассчитать, снять с работы (fristlos), уволить, уволить со службы, уволить со службы (aus dem Dienst), сокращённый (wegen Stellenplankürzung)4) фин. отказать, отказаться, отказывать, отказываться -
8 entrichten
гл.1) юр. выплатить, выплачивать, отчислять, оплатить (напр. Gebьhren), уплатить (напр. Steuern), отчислить (íàïð. an den Haushalt)2) экон. уплачивать (напр. налоги), платить (пени)3) фин. (íàïð. Gebühren) оплатить, (íàïð. Gebühren) оплачивать, платить (напр. налоги), уплата по счету (долг)4) канц. уплачивать, платить (налоги и т. п.), вносить (деньги)5) патент. уплачивать (напр. пошлины)6) бизн. вносить деньги, уплачивать (напр. пошлину)7) внеш.торг. платить (налоги, пени) -
9 exmatrikulieren
гл.общ. исключать из списка студентов (при окончании, уходе), отчислить (из учебного заведения), исключать из состава студентов (при окончании, уходе) -
10 in Abrechnung bringen
предл.канц. вычесть, отчислить, удержатьУниверсальный немецко-русский словарь > in Abrechnung bringen
-
11 relegieren
гл.1) общ. отчислять (студента)2) устар. отчислять (из учебного заведения), исключать3) юр. отчислить (von einer Schule), отчислять (из высшего учебного заведения) -
12 abführen
гл.1) общ. давать (кому-л.) грубый отпор, давать (кому-л.) резкий отпор, забирать, отвозить, побеждать, уводить, увозить, одерживать верх (в споре, поединке), переводить (деньги), отшивать (кого-л.), уводить (тж. перен.), удержать (налог), арестовывать, слабить, отводить2) геол. отклонять в сторону3) мед. очищать кишечник4) воен. уводить (напр. пленного)5) тех. выводить, отвести, волочить (проволоку)6) юр. направлять, осуществлять платёж, отчислить, осуществлять перечисление (денег), перечислять (деньги), подвергать аресту (кого-л.), давать резкий отпор (кому-л.), уплачивать (налоги, сборы), выплатить (напр. Steuern), направить (íàïð. an den Staatshaushalt), накладывать арест (напр., на имущество), очищать кишечник (напр., наркокурьеров, перевозящих наркотики в желудке)7) экон. вносить (напр., в бюджет), вносить (напр., в бюджет), отчислять (напр., прибыль), отчислять (напр., прибыль), уплачивать (напр. налоги), отчислять (прибыль), вносить (напр. в бюджет)8) фин. выплачивать, репатриировать, вносить9) горн. транспортировать10) охот. дрессировать (собак)11) внеш.торг. уплачивать, отчислять, вносить (в бюджет)12) дер. выводить (детали, стружку) -
13 ausschließen
гл.1) общ. отстранять, делать исключение (для кого-л.), не пускать (заперев перед ним дверь; кого-л.), исключать (из общества), выводить (из состава чего-л.), оставлять за (запертой) дверью (кого-л.), исключать (из организации)2) разг. оставлять (за запертой дверью), не впускать (в дом)3) юр. вывести, исключить, отстранить от участия, отчислить, отчислять4) артил. расстрелять, стрелять до потери стволом живучести, израсходовать (боеприпасы)5) полигр. производить выключку (строк), заключать (строку на верстатке), выключать6) патент. устранять -
14 der Rücklage zuführen
Универсальный немецко-русский словарь > der Rücklage zuführen
-
15 eine größere Abschreibung vornehmen
прил.общ. отчислить крупную сумму, списать крупную суммуУниверсальный немецко-русский словарь > eine größere Abschreibung vornehmen
-
16 j-n aus der Armee ausstoßen
сущ.общ. отчислить (кого-л.) из армии (как недостойного нести военную службу)Универсальный немецко-русский словарь > j-n aus der Armee ausstoßen
-
17 zuführen
гл.1) общ. снабжать, подводить (кого-л. к кому-л.), питать (чем-л. кого-л., что-л.), вести, находить (покупателя и т. п. кому-л.), подавать (что-л. кому-л., чему-л.), подвозить (кого-л., -что-л. кому-л., чему-л.)2) тех. загружать, подать, подвести, подводить (инструмент)3) юр. направлять, отчислять, отчислить (zu betrieblichen Fonds), зачислить (zu einem Fonds), направить (напр. Prдmienmittel), находить (покупателя), поставлять (клиентов), приводить (напр., в полицию)5) выч. вводить (напр. данные)6) свар. подводить (напр., газ)7) внеш.торг. доставлять8) дер. подводить (заготовки)
См. также в других словарях:
отчислить — удержать, уволить, выгнать, выбросить, выделить, вышвырнуть, прогнать, исключить, рассчитать, попереть, ассигновать, сократить, списать, вытурить, турнуть, вышибить, выставить Словарь русских синонимов. отчислить см. исключить Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ОТЧИСЛИТЬ — ОТЧИСЛИТЬ, отчислю, отчислишь, совер. (к отчислять) (офиц.). 1. что. Вычесть, отсчитать из какой нибудь суммы. Отчислить часть заработной платы в страховой фонд. 2. кого что. Уволить (от должности, от службы). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОТЧИСЛИТЬ — ОТЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. что. Вычесть, удержать или выделить из какой н. суммы. О. сто рублей. О. часть премии в Фонд милосердия. 2. кого (что). Исключить, уволить. О. неуспевающего студента. | несовер. отчислять, яю, яешь. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
отчислить — ▲ выводить из состава ↑ организация (сообщество) отчислить вывести из состава организации. исключать (# из партии). вывести (# состава бюро). разг: выставить. выгнать. прост: вышибить. вытурить. турнуть. отлучить (# от церкви). ↓ уходить с… … Идеографический словарь русского языка
Отчислить — I сов. перех. см. отчислять I II сов. перех. см. отчислять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отчислить — отчислить, отчислю, отчислим, отчислишь, отчислите, отчислит, отчислят, отчисля, отчислил, отчислила, отчислило, отчислили, отчисли, отчислите, отчисливший, отчислившая, отчислившее, отчислившие, отчислившего, отчислившей, отчислившего,… … Формы слов
отчислить — отч ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
отчислить — (II), отчи/слю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отчислить — 1. Syn: ассигновать, выделить, отпустить, финансировать 2. Syn: освободить, уволить, отстранить, устранить, сократить, вывести Ant: принять, зачислить … Тезаурус русской деловой лексики
отчислить — лю, лишь; св. 1. что. Вычесть, удержать из какой л. суммы. О. десять рублей из заработной платы. 2. кого. Исключить из числа членов какой л. организации, из состава учащихся какого л. учебного заведения и т.п. О. студента. ◁ Отчислять, яю, яешь;… … Энциклопедический словарь
отчислить — Процесс обучения … Словарь синонимов русского языка