-
1 отхлёбывать
разг.boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлёбывать из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
2 отхлёбывать
разг.boire une gorgée ( или une lampée) de qchотхлёбывать из ча́шки — boire une gorgée de la tasse
-
3 отхлёбывать
несов. - отхлёбывать, сов. - отхлебну́ть; разг.(вн., рд.) take a mouthful (of); ( немного) take a sip (of) -
4 отхлёбывать
отхлебать и отхлебнуть (убавить хлебая) відсьорбувати, відсьорбати, висьорбувати, висьорбати; (пробовать) см. Отведывать 2. Отхлёбанный и отхлёбнутый - висьорбаний, відсьорбаний.* * *несов.; сов. - отхлеб`ать и отхлебн`утьвідхле́бтувати, відхлебта́ти; ( прихлёбывая) відсьо́рбувати, відсьо́рбати и відсьорба́ти и відсьорбну́ти, сьорба́ти, сьорбну́ти и сьорбону́ти -
5 отхлёбывать
General subject: sup, take a mouthful (of), take a sip (of - a little bit), (большими глотками) swig -
6 отхлёбывать
vgener. einschlürfen -
7 отхлёбывать
несов.; сов. - отхлебну́тьbir yudum almak, yudumlamak -
8 отхлёбывать
отхлебнуть (вн., рд.) разг.take* a mouthful (of); ( немного) take* a sip (of) -
9 отхлёбывать
vsimpl. nostrēbt -
10 отхлёбывать
несов., (вин. п.)echar un trago (un sorbo), sorber vt* * *vgener. echar un trago (un sorbo), sorber -
11 отхлёбывать
несов.; см. отхлебнуть -
12 отхлёбывать
-
13 отхлёбывать
• upíjet• usrkovat -
14 отхлёбывать
разг.ábtrinken (непр.) vt; níppen vi ( пригубить) -
15 отхлёбывать
vti разг; св - отхлебну́тьto sip, to take a sip/gulp -
16 отхлёбывать
несов. см. отхлебнуть -
17 отхлёбывать
ρ.δ.βλ. отхлебнуть. -
18 отхлёбывать
[otchljóbyvat'] v.t. impf. (pf. отхлебнуть - отхлебну, отхлебнёшь)sorseggiare, bere a sorsi; pf. bere un sorso -
19 отхлёбывать
несов. см. отхлебнуть -
20 отхлёбывать (большими глотками)
General subject: swigУниверсальный русско-английский словарь > отхлёбывать (большими глотками)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отхлёбывать(ся) — отхлёбывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОТХЛЁБЫВАТЬ — ОТХЛЁБЫВАТЬ, отхлёбываю, отхлёбываешь. несовер. к отхлебнуть и к отхлебать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отхлёбывать — ОТХЛЕБНУТЬ, ну, нёшь; сов., что и чего (разг.). Хлебнув, отпить. О. из чашки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отхлёбывать — отхлёбывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отхлёбывать — ОТХЛЁБЫВАТЬ, несов. (сов. отхлебнуть), что, чего. Разг. Пить (выпить) часть какой л. жидкости, отпивая ее большими редкими глотками; Син.: отпивать (отпить), отсасывать (отсосать) [impf. coll. to sip (at), take several sips (of), esp. noisily; to … Большой толковый словарь русских глаголов
отхлёбывать — (I), отхлёбываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отхлёбывать — аю, аешь. несов. к отхлебнуть … Малый академический словарь
отхлёбывать — см. отхлебнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отхлёбывать — от/хлёб/ыва/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отхлебывание — отхлёбывание ср. 1. процесс действия по гл. отхлёбывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отхлебывать — отхлёбывать несов. перех. Отпивать какую либо жидкость (обычно большими глотками и с соответствующим звуком). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой