-
1 buck-passing
сущ. перекладывание ответственности на других( разговорное) перепоручение работы;
перекладывание на других ответственности, решения;
отфутболиваниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buck-passing
-
2 ping-pong
ˈpɪŋpɔŋ сущ.
1) пинг-понг, настольный теннис
2) разновидность барабана (в Западной Индии) ;
мелодия, исполняемая на таком барабане настольный теннис, пинг-понг ( разговорное) перекидывание чего-л. взад-вперед;
"отфутболивание" (разговорное) гонять, перекидывать кого-л., что-л. взад-вперед, туда-сюда (медицина) (жаргон) без нужды направлять( пациентов) к другим специалистам, на анализы и процедурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ping-pong
-
3 buckpassing
buck-passing
1> _разг. перепоручение работы; перекладывание на других
ответственности, решения; отфутболивание -
4 pingpong
ping-pong
1> настольный теннис, пинг-понг
2> _разг. перекидывание чего-л. взад-вперед; "отфутболивание"
3> _разг. гонять, перекидывать кого-л., что-л. взад-вперед,
туда-сюда
4> _мед. _жарг. без нужды направлять (пациентов) к другим
специалистам, на анализы и процедуры -
5 buck passing
Общая лексика: отфутболивание, перекладывание ответственности, перепоручение -
6 buck-passing
['bʌkˌpɑːsɪŋ]1) Общая лексика: отфутболивание, перекладывание на других ответственности, решения2) Разговорное выражение: перепоручение работы3) Вычислительная техника: передача маркёра, с передачей маркёра (о способе доступа в сети) -
7 ping pong
1) Общая лексика: без нужды направлять к другим специалистам, гонять, настольный теннис, отфутболивание, перекидывание взад-вперёд, пинг-понг2) Сленг: крепкое спиртное (I need a ping pong drink.) -
8 ping-pong
['pɪŋpɒŋ]1) Общая лексика: "отфутболивание", пинг-понг2) Медицина: без нужды направлять к другим специалистам (пациентов), на анализы и процедуры3) Разговорное выражение: без нужды направлять (пациентов) к другим специалистам, гонять, перекидывание ( чего-л.) взад-вперед, перекидывать кого-л. что-л. взад-вперёд, туда-сюда4) Спорт: настольный теннис5) Техника: попеременное переключение (буферных ЗУ), попеременное считывание (функциональный тест БИС)6) Юридический термин: двойная обратная отсылка7) Телекоммуникации: переключение направлений передачи8) Сленг: "отфутболивать" больных, гонять больных на анализы и процедуры, (back and forth) футболить9) Вычислительная техника: пинг-понговый (о методе считывания и записи многобобинных файлов) -
9 buck passing
(n) отфутболивание; перекладывание ответственности; перепоручение -
10 ping pong
-
11 buck-passing
[ʹbʌk͵pɑ:sıŋ] n разг.перепоручение работы; перекладывание на других ответственности, решения; ≅ отфутболивание -
12 ping-pong
1. [ʹpıŋpɒŋ] n1) настольный теннис, пинг-понг2) разг. перекидывание чего-л. взад-вперёд; «отфутболивание»2. [ʹpıŋpɒŋ] v1) разг. гонять, перекидывать кого-л., что-л. взад-вперёд, туда-сюда
См. также в других словарях:
отфутболивание — избавление, отсылка, отправление, спроваживание Словарь русских синонимов. отфутболивание сущ., кол во синонимов: 4 • избавление (14) • … Словарь синонимов
отфутболивание — отфутб оливание, я … Русский орфографический словарь
избавление — Искупление, спасение, освобождение. Свержение монгольского ига. Эмансипация женщин, евреев. См … Словарь синонимов
отправление — См. занятие точка отправления... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправление занятие; отправка, отъезд, отход; откомандировывание, отплытие, отсылка, отбытие, отбывание,… … Словарь синонимов
отсылка — отряжение, препровождение, переправление, удаление, командирование, спроваживание, отправление, засылка, отфутболивание, пересылка, высылка Словарь русских синонимов. отсылка сущ., кол во синонимов: 13 • высылка (8) • … Словарь синонимов
спроваживание — отсылка, выпровождение, отфутболивание, высылка, выпроваживание, удаление Словарь русских синонимов. спроваживание сущ., кол во синонимов: 9 • выпроваживание (11) • … Словарь синонимов