Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

отупелый

  • 1 отупелый

    отупелый разг. stumpf, stumpfsinnig

    БНРС > отупелый

  • 2 отупелый

    разг.
    abruti, hébété

    БФРС > отупелый

  • 3 отупелый

    прил.;
    разг. stupefied, dulled
    отуп|елый - разг. stupefied, dulled;
    ~ение с. разг. stupefaction, dull stupor, torpor;
    ~еть сов. разг. grow* dull.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > отупелый

  • 4 отупелый

    разг.
    stumpf, stumpfsinnig

    БНРС > отупелый

  • 5 отупелый

    прил.

    БИРС > отупелый

  • 6 отупелый

    прил. разг.
    inebetito, abbrutito

    Большой итальяно-русский словарь > отупелый

  • 7 გამოტვინებული

    Грузино-русский словарь > გამოტვინებული

  • 8 аңраланған

    отупелый

    Башкирско-русский автословарь > аңраланған

  • 9 stupefied

    отупелый имя прилагательное:
    отупелый (stupefied, sodden, Heavy)

    Англо-русский синонимический словарь > stupefied

  • 10 nüri

    отупелый,
    тупой,
    тупоконечный,
    туполобый

    Eesti-venelased uus sõnastik > nüri

  • 11 nürimeelne

    отупелый,
    скудоумный,
    твердолобый,
    тупоголовый,
    тупоумный

    Eesti-venelased uus sõnastik > nürimeelne

  • 12 otępiały

    otępia|ły
    \otępiałyli отупелый;

    \otępiały wzrok отупелый взгляд

    + zobojętniały, obojętny

    * * *
    отупе́лый

    otępiały wzrok — отупе́лый взгляд

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > otępiały

  • 13 abgestumpft

    1.
    part II от abstumpfen
    2. part adj
    1) притупленный, притупившийся
    abgestumpfte Pyramide — мат. усечённая пирамида
    2) отупелый, безучастный

    БНРС > abgestumpft

  • 14 abgestumpft

    прил.
    1) общ. затупившийся (напр. о ноже)
    2) геол. притуплённый, тупой
    3) перен. безучастный, притупившийся (напр. о чувстве), отупелый
    4) тех. скошенный, усечённый (об углах)
    5) матем. усечённый
    6) психол. отупевший
    7) текст. нейтрализованный, потускневший
    8) нефт. затупленный, притуплённый (о зубцах долота)
    9) дер. со снятой фаской, потускнелый (о лаковой поверхности)

    Универсальный немецко-русский словарь > abgestumpft

  • 15 avsløvet

    adj
    отупелый, отупевший, поглупевший

    Норвежско-русский словарь > avsløvet

  • 16 hülye

    * * *
    1. формы существительного: hülyéje, hülyék, hülyét
    идио́т м, ка ж; дура́к м, ду́ра ж
    2. формы прилагательного: hülyék, hülyét, hülyén
    идио́тский, глу́пый; дура́цкий
    * * *
    I
    mn. идиотский; {gyengeelméjű} слабоумный; {korlátolt} отупелый;

    \hülye arckifejezés — идиотское выражение лица;

    II

    fn. [\hülye`t, \hülye`je,,ik] — идиот, кретин, (nő) идиотка, кретинка;

    tiszta \hülye — настойщий/безнадёжный идиот

    Magyar-orosz szótár > hülye

  • 17 tekintet

    • взгляд мнение
    • отношение взгляд
    * * *
    формы: tekintete, tekintetek, tekintetet
    1) взгляд м, взор м
    2) отноше́ние с

    minden tekintetben — во всех отноше́ниях

    3)

    tekintetbe venni — принима́ть во внима́ние; учи́тывать/уче́сть; име́ть в виду́

    tekintettel arra, hogy... — ввиду́ того́, что...

    tekintet nélkül arra, hogy... — несмотря́ на то, что...

    * * *
    [\tekintetet, \tekintetе, \tekintetek] 1. взгляд, взор;

    ábrándos/álmodozó/révedező \tekintet — мечтательный взгляд;

    álmos \tekintet — сонливый взгляд; bágyadt/ elpilledt \tekintet — вялый/b/z осовелый взгляд; bárgyú \tekintet — тупой/отупелый взгляд; bizalmatlan/sanda \tekintet — косой взгляд; bősz \tekintet — свирепый взгляд; csillogó \tekintet — ясные глаза; dermesztő, \tekintet — ледяной взгляд; erősen figyelő \tekintet — сосредоточенный взгляд; gonosz \tekintet — ястребиный взгляд; huncut \tekintet — плутоватый взгляд; haragos \tekintet — взгляд исподлобья; igéző \tekintet — чарующий/русалочий взгляд; incselkedő \tekintet — шаловливый взгляд; izzó \tekintet — огненный взор; kétségbeesett \tekintet — отчаянный взор; komor \tekintettel — с нависшими бровями; közömbös \tekintet — равнодушный взгляд; lesújtó \tekintet — уничтожающий взгляд; magabiztos \tekintet — независимый взгляд; merev \tekintet — неподвижный взгляд; nyájas \tekintet — ласковый взгляд; óvatos \tekintet — настороженный взгляд; ragyogó/ sugárzó \tekintet — лучистый взгляд; rideg/szigorú \tekintet — строгий/суровый взгляд; szerelmes \tekintet — любовный взгляд; vad. \tekintet — дикий взгляд; villámló \tekintet — молниеносный взгляд; zavaros \tekintet — растерянный взгляд; смущённый/смутный взор/взгляд; ide-oda siklott a \tekintete — у него глаза забегали; \tekintet — е megállapodik vmin его взор останавливается на чём-л.; a \tekintetek a szónokra szegeződnek — взоры устремлены на оратора; \tekintetünk találkozott — наши взоры встретились; első \tekintetre — на первый взгляд; с первого взгляда; dühös \tekintetet vet vkire — бросить сердитый взгляд на кого-л.; elkapja vkinek a \tekintetét — уловить взгляд; \tekintetét vkin felejti — засмотреться на кого-л.; \tekintetét vkire, vmire fordítja/irányítja — обратить v. устремить v. направить взор на кого-л., на что-л.; kerüli vkinek a \tekintetét — избегать взгляда кого-л.; rámereszti \tekintetét vkire, vmire — вперить взор в/на кого-л., в/на что-л.; vmire szegezi \tekintetét — приковать взгляд к чему-л.; végigjártatja \tekintetét vmin — обводить глазами что-л.; \tekintetével végigmér vmit — окинуть глазами/взором что-л.;
    2. (figyelem) внимание;

    vmire való \tekintet nélkül — без различия; без учёта чего-л.; невзирая на что-л.;

    \tekintet nélkül erre — невзирая на это; fajra, nemre, nyelvre vagy felekezetre való \tekintet nélkül — без различия расы, пола, языка или религии; korra való \tekintet nélkül — без различия возраста; személyre való \tekintet nélkül — невзирая на лица; \tekintetbe jön — приниматься во внимание; считаться; biz. быть на примете; \tekintetbe vesz vmit — иметь в виду; учитывать/ учесть что-л.; принимать/принять во внимание; vegye \tekintetbe, hogy — … имейте в виду, что …; ha \tekintetbe vesszük, hogy — … если учесть, что …; nem vesz \tekintetbe vmit — недоучесть чего-л.; mindent \tekintetbe véve — приняв всё во внимание; \tekintettel vmire — ввиду чего-л.; \tekintettel erre — ввиду этого; \tekintettel érdemeire — ввиду его заслуг; \tekintettel erre a körülményre — ввиду этого; \tekintettel a dolog sürgősségére — ввиду срочности; \tekintettel arra, hogy — … ввиду того, что …; принимая во внимание, что …; \tekintettel arra, hogy itt van — ввиду того, что он здесь; \tekintettel van vmire — учитывать/учесть; \tekintettel van vkire, vmire — щадить/пощадить кого-л., что-л.; \tekintettel van vkinek az érzelmeire — щадить чьи-л. чувства; \tekintettel van vkinek az önérzetére — щадить чьё-л. самолюбие; a változott körülményekre való \tekintettel — ввиду изменившихся обстойтельств; ne légy rá \tekintettel! — не обращай на него внимания! нечего на него смотреть!; nincs \tekintettel vmire — абстрагироваться;
    3. (vonatkozás, viszony) отношение;

    vmi \tekintetében — в отношении, относительно, в смысле (mind) чего-л.;

    e \tekintetben — в этом отношении; относительно этого; на этот счёт; más \tekintetben — в других отношениях; minden \tekintetben — во всех отношениях; biz. по всем статьям; sok \tekintetben — во многих отношениях

    Magyar-orosz szótár > tekintet

  • 18 αποκοιμισμένος

    η, ο
    1) сонный, вялый; 2) отупелый, тупой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αποκοιμισμένος

  • 19 ζαβλακωμένος

    η, ο обалделый, отупелый, одурелый;

    είναι ζαβλακωμένος από το πιοτό — он напился до одурения

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ζαβλακωμένος

  • 20 azurumbado

    прил.
    1) прост. ошалелый
    2) мекс. отупевший, ошеломлённый
    3) Ц.-Ам. отупелый

    Испанско-русский универсальный словарь > azurumbado

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТУПЕЛЫЙ — ОТУПЕЛЫЙ, отупелая, отупелое (разг.). Отупевший, поглупевший, утративший способность соображать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТУПЕЛЫЙ — ОТУПЕЛЫЙ, ая, ое; ел (разг.). Утративший способность соображать, дошедший до отупения. О. вид. Отупело (нареч.) глядеть. | сущ. отупелость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отупелый — прил., кол во синонимов: 6 • одуревший (34) • одурелый (17) • осоловелый (7) • …   Словарь синонимов

  • Отупелый — прил. разг. 1. Ставший тупым (о чём либо, что должно быть острым). 2. перен. Утративший способность думать, соображать; отупевший. 3. перен. Выражающий такое состояние; невыразительный, бессмысленный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отупелый — отупелый, отупелая, отупелое, отупелые, отупелого, отупелой, отупелого, отупелых, отупелому, отупелой, отупелому, отупелым, отупелый, отупелую, отупелое, отупелые, отупелого, отупелую, отупелое, отупелых, отупелым, отупелой, отупелою, отупелым,… …   Формы слов

  • отупелый — отуп елый …   Русский орфографический словарь

  • отупелый — …   Орфографический словарь русского языка

  • отупелый — ая, ое. Разг. Утративший способность соображать, дошедший до отупения. О. вид. // Выражающий отупение. О ые глаза. ◁ Отупело, нареч. Отупелость, и; ж. О. от работы, от усталости …   Энциклопедический словарь

  • отупелый — ая, ое.; разг. см. тж. отупело, отупелость а) Утративший способность соображать, дошедший до отупения. Отупе/лый вид. б) отт. Выражающий отупение. О ые глаза …   Словарь многих выражений

  • отупелый — о/туп/е/л/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • одурелый — обалделый, ошалелый, очумелый; чумной, ошарашенный, обезумелый, отупелый, чумовой, шалый, шальной Словарь русских синонимов. одурелый (разг.); обалделый, очумелый, ошалелый (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»