-
1 оттиснуть
несовер. - оттискивать;
совер. - оттиснуть (кого-л./что-л.)
1) (делать оттиск) print( off) ;
imprint
2) разг. (оттеснять) push aside, push to one sideсов. см. оттискивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттиснуть
-
2 оттиснуть
-
3 оттиснуть
полигр. -
4 оттиснуть
сов., вин. п.2) ( оставлять отпечаток) dejar señal (huella) -
5 оттиснуть
сов. от оттискивать -
6 оттискивать, оттиснуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттискивать, оттиснуть
-
7 odtisniti
оттиснуть (оттискивать), отпечатать (отпечатывать) -
8 оттискивать
несов. - оттискивать, сов. - оттиснутьоттиснуть любопытных — ricacciare (indietro) i curiosi2) ( сделать отпечаток) lasciare un'impronta -
9 vedostaa
yks.nom. vedostaa; yks.gen. vedostan; yks.part. vedosti; yks.ill. vedostaisi; mon.gen. vedostakoon; mon.part. vedostanut; mon.ill. vedostettiinvedostaa оттискивать, оттиснуть, отпечатать, печатать
оттискивать, оттиснуть, отпечатать, печатать -
10 odcisnąć
глаг.• отжать• отпечатать• отпечатывать• оттиснуть• печатать* * *odci|snąć\odcisnąćśnie, \odcisnąćśnięty сов. 1. отпечатать, оттиснуть;2. (sok itp.) отжать, выжать* * *odciśnie, odciśnięty сов.1) отпеча́тать, отти́снуть2) (sok itp.) отжа́ть, вы́жать -
11 аціснуць
-
12 оттискивать
несовер. - оттискивать;
совер. - оттиснуть( кого-л./что-л.)
1) (делать оттиск) print( off) ;
imprint
2) разг. (оттеснять) push aside, push to one sideprint (off) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттискивать
-
13 оттискивать
-
14 mâchurer
-
15 imprimo
im-primo, pressī, pressum, ere [ premo ]1) вдавливать, втискивать (aliquid alicui rei PM etc.); вонзать ( mucrones Pt)sulcum altius i. C — поглубже провести бороздуaratrum muris i. H — плугом распахать место срытых стен ( символ окончательного уничтожения взятого города)i. vestigia C — оставлять следыi. vulnus Col, PM — наносить рану2)а) ставить клеймо, клеймить (i. signum pecori V; i. dedecus alicui rei C); прикладывать ( anulum QC)б) запечатывать, снабжать печатью ( tabellas signo suo L)anuli sigillum litteris i. QC — приложить печать к письму3) оттиснуть ( aliquid in cera C); покрывать тиснением (crater impressus signis V)4) запечатлевать (praecepta, quae teneris imprimuntur aetatibus Sen; osculum M) -
16 den Narben pressen
предл.текст. нарезать мерею на лице кожи, оттиснуть рисунок на лице кожи, прессовать, тиснуть лицо, шагренировать -
17 להפקיע
выселять
оттиснуть
оттискивать
сделать отпечаток
лишить собственности
конфисковать
экспроприировать
вытеснять
реквизировать
вытеснить
выгнать
выгонять* * *להפקיע
הִפקִיעַ [לְהַפקִיעַ, מַ-, יַ-]изымать, экспроприироватьהִפקִיעַ מְחִירִיםвзвинтил цены -
18 לרקוע
топать
топтаться
топнуть
оттиснуть
оттискивать
чеканить
выбивать
сплющивать
делать плоским* * *לרקוע
רָקַע I [לִרקוֹעַ, רוֹקֵעַ, יִרקַע]топать; бить копытом————————לרקוע
רָקַע II [לִרקוֹעַ, רוֹקֵעַ, יִרקַע]натягивать, растягивать (уст.) -
19 novilkt
гл.1) общ. (bildīti) перевести, (bildīti) переводить, (lēni runājot) протягивать (о говорящем), (lēni runājot) протянуть (о говорящем), (robežu, līniju) провести (границу, линию), (robežu, līniju) проводить (границу, линию), (zemē, nost) стягивать, (zemē, nost) стянуть, стаскивать (вниз, прочь), стащить (вниз, прочь), (drēbes, apavus) снимать (одежду, обувь), (drēbes, apavus) снять (одежду, обувь), (poligr.) оттискивать, (poligr.) оттиснуть, (sāņus) оттаскивать, (sāņus) оттащить2) разг. скачать, (rokas - ar kādu smagumu) оттягивать, (rokas - ar kādu smagumu) оттянуть -
20 odbić
глаг.• брать* * *1) (dać obraz) отразить (воспроизвести изображение)2) odbić (od brzegu) отчалить3) odbić (odcisnąć) оттиснуть, набить4) odbić (wynagrodzić sobie) возместить5) pot. odbić (skopiować) скопировать, отксерокопировать, разг. отксерить6) odbić (pozostałe znaczenia) отбить (другие значения)wybić (np. takt) отбить (обозначить ударами)odebrać (np. ochotę) разг. отбить (удалить, уничтожить)* * *odbi|ć\odbićty сов. 1. отразить;\odbić światło отразить свет; \odbić cios отразить удар;
2. отбить;\odbić kawałek muru отбить кусок стены; \odbić piłkę отбить мяч; \odbić jeńców отбить пленных;
3. (od brzegu) отчалить; отвалить;4. (coś przybitego) отколотить, отбить; 5. (tekst) отпечатать; напечатать; 6. (wzór na tkaninie) набить; ● \odbić żonę, męża komuś отбить жену, мужа у кого-л.; \odbić sobie coś na kimś отыграться на ком-л.* * *odbity сов.1) отрази́тьodbić światło — отрази́ть свет
odbić cios — отрази́ть уда́р
2) отби́тьodbić kawałek muru — отби́ть кусо́к стены́
odbić piłkę — отби́ть мяч
odbić jeńców — отби́ть пле́нных
3) ( od brzegu) отча́лить; отвали́ть4) ( coś przybitego) отколоти́ть, отби́ть5) ( tekst) отпеча́тать; напеча́тать6) ( wzór na tkaninie) наби́ть•- męża komuś
- odbić sobie coś na kimś
См. также в других словарях:
ОТТИСНУТЬ — ОТТИСНУТЬ, оттисну, оттиснешь, совер. (к оттискивать), кого что. 1. Силою оттеснить (разг.). Во время давки его оттиснули в сторону с дороги. 2. Отдавить, придавить (разг.). Оттиснул палец дверью. 3. Отпечатать (печатью или типографским способом; … Толковый словарь Ушакова
оттиснуть — 1. см. оттеснить 1. 2. см. отпечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. оттис … Словарь синонимов
ОТТИСНУТЬ 1 — ОТТИСНУТЬ 1, ну, нешь; утый; сов., кого (что) (прост.). То же, что оттеснить. О. любопытных в сторону. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТТИСНУТЬ 2 — ОТТИСНУТЬ 2, ну, нешь; утый; сов., что (спец.). Сделать оттиск, отпечаток. О. новую корректуру. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оттиснуть — ОТТИСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., кого (что) (прост.). То же, что оттеснить. О. любопытных в сторону. | несовер. оттискивать, аю, аешь. II. ОТТИСНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что (спец.). Сделать оттиск, отпечаток. О. новую корректуру. | несовер … Толковый словарь Ожегова
Оттиснуть — I сов. перех. 1. однокр. к гл. оттискивать I 2. см. тж. оттискивать I II сов. перех. 1. однокр. к гл. оттискивать II 2. см. тж. оттискивать II … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттиснуть — оттиснуть, оттисну, оттиснем, оттиснешь, оттиснете, оттиснет, оттиснут, оттиснул, оттиснула, оттиснуло, оттиснули, оттисни, оттисните, оттиснувший, оттиснувшая, оттиснувшее, оттиснувшие, оттиснувшего, оттиснувшей, оттиснувшего, оттиснувших,… … Формы слов
оттиснуть — отт иснуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
оттиснуть — (I), отти/сну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
оттиснуть — ну, нешь; св. что. Спец. Сделать оттиск (2 зн.); отпечатать. О. новую корректуру. О. листовку на гектографе. ◁ Оттискивать, аю, аешь; нсв. Оттискиваться, ается; страд. Оттискивание, я; ср … Энциклопедический словарь
оттиснуть — ну, нешь; св. см. тж. оттискивать, оттискиваться, оттискивание что спец. сделать оттиск 2); отпечатать. Отти/снуть новую корректуру … Словарь многих выражений