-
1 оттеснить
оттеснить, оттеснять wegdrängen vt; zurückdrängen vt (назад; тж. воен.); verdrängen vt (вытеснить); zum Rückzug zwingen* vt (воен.) -
2 оттеснить
сов. - оттеснить, несов. - оттеснятьВrespingere vt, ricacciare vt, far retrocedereоттеснить противника на другой берег реки — ricacciare il nemico sulla riva opposta del fiumeоттеснить соперника перен. — superare l'avversario -
3 оттеснить
repousser vt, écarter vt; séparer vt ( разъединить) -
4 оттеснить
несовер. - оттеснять;
совер. - оттеснить (кого-л./что-л.)
1) push off/aside, shove back прям. и перен.;
drive back/off/away, press back
2) воен. drive back;
force the enemy back
3) перен. force out, crowd out;
oust разг.сов. см. оттеснять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснить
-
5 оттеснить
wegdrängen vt; zurückdrängen vt (назад; тж. воен.); verdrängen vt ( вытеснить); zum Rückzug zwingen (непр.) vt (воен.) -
6 оттеснить
сов.оттесни́ть проти́вника — hacer retroceder al enemigo2) перен. ( отстранить) separar vt, arrinconar vt -
7 оттеснить
vgener. vedringen -
8 оттеснить конкурента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснить конкурента
-
9 оттеснять, оттеснить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оттеснять, оттеснить
-
10 opzijschuiven
-
11 nobīdīt sāņus
оттеснить -
12 арлакъ кетерирге
оттеснить -
13 hustle away
оттеснить, отбросить* * *отбросить, оттеснить* * *оттеснить -
14 atspiest
оттеснить; облокотить; упереть; оттиснуть; оттеснять; оттеснять; оттискать; отмять; оттеснить; оттереть -
15 force the opponent to the background
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force the opponent to the background
-
16 force the opponent to the background
оттеснить конкурентаАнгло-русский словарь экономических терминов > force the opponent to the background
-
17 hustle away
оттеснить, отброситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hustle away
-
18 terugdringen
-
19 verdringen
оттеснить; подавить* * *гл.общ. оттеснять, подавлять, вытеснять -
20 ravir la vedette à qn
оттеснить, отодвинуть кого-либо на второй планTinett demeurait silencieux. On le consulta. Il demeura encore plus silencieux. Le ministre lui avait ravi la vedette; il boudait. (P. Canal, L'Homme qui a vu Durand.) — Тинет хранил молчание. К нему обратились за советом. Он упорно молчал. Министр отодвинул его на второй план, и Тинет был в обиде.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ravir la vedette à qn
См. также в других словарях:
оттеснить — отодвинуть на задний план, оттиснуть, оттереть, оттереть, заслонить, отодвинуть на второй план, отжать, отодвинуть, потеснить Словарь русских синонимов. оттеснить 1. потеснить; оттереть, оттиснуть (разг.); отжать (прост.) 2. отодвинуть на второй… … Словарь синонимов
ОТТЕСНИТЬ — ОТТЕСНИТЬ, оттесню, оттеснишь, совер. (к оттеснять), кого что. 1. Сильно давя, тесня, отдалить, оттолкнуть от чего нибудь. Толпа меня оттеснила от трибуны. || перен. Помешать другому в достижении чего нибудь, добиваясь для себя (разг.). Более… … Толковый словарь Ушакова
ОТТЕСНИТЬ — ОТТЕСНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). Тесня, заставить уйти, отодвинуться. О. противника на другой берег реки. О. соперника (перен.). | несовер. оттеснять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Оттеснить — сов. перех. см. оттеснять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оттеснить — оттеснить, оттесню, оттесним, оттеснишь, оттесните, оттеснит, оттеснят, оттесня, оттеснил, оттеснила, оттеснило, оттеснили, оттесни, оттесните, оттеснивший, оттеснившая, оттеснившее, оттеснившие, оттеснившего, оттеснившей, оттеснившего,… … Формы слов
оттеснить — оттесн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
оттеснить — (II), оттесню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
оттеснить — ню, нишь; оттеснённый; нён, нена, нено; св. кого что. 1. кого (что). Тесня, заставить кого л. отойти, отодвинуться. О. очередь от дверей. О. толпу за ограду. О. нападающего к бортику. Нас оттеснили друг от друга. 2. Заставить отойти, отступить с… … Энциклопедический словарь
оттеснить — ню/, ни/шь; оттеснённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. оттеснять, оттесняться кого что 1) кого (что) Тесня, заставить кого л. отойти, отодвинуться. Оттесни/ть очередь от дверей … Словарь многих выражений
оттеснить — от/тесн/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Витгенштейн, князь Петр Христианович — 42 й генерал фельдмаршал. Граф, потом князь, Петр Христианович Сайн Витгенштейн Берлебург, сын генерал лейтенанта нашей службы, родился 25 декабря 1768 года в городе Нежине, произошел от знатной немецкой фамилии, но принадлежит России, которая… … Большая биографическая энциклопедия