-
1 оттаивание
об шудан(и); об кардан(и) -
2 оттаивание
оттаивание с. Abtauen n; Auftauen n; Schmelzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оттаивание
-
3 оттаивание
(с)Schmelzen (n); Tauen (n); Abschmelzung (f); Auftauen (n)процесс оттаивания — Abschmelzungsvorgang (m), Abschmelzvorgang (m);
оттаивание грунта — Auftauen (n) des Bodens;
оттаивание грунта основания — Auftauen (n) des Gründungsboden;
лампа для оттаивания — Auftaulampe (f);
-
4 оттаивание
-
5 оттаивание
1) defrosting
2) thawing
3) thawwing -
6 оттаивание
1) Geology: defrostation, thawing out2) Engineering: thaw3) Construction: frost retreat4) Automobile industry: defrosting5) Mining: straight-thawing (грунта), thawing-out (напр. шахтного ствола)6) Oil: straight thawing7) Coolers: defrost action, defrosting procedure, frost removal, ice removal, snow removal, defrost8) Ecology: thaw out9) Drilling: thawing10) Makarov: frost retreat (грунта), melting -
7 оттаивание
-
8 оттаивание
déneigement; dégel; dégivrage -
9 оттаивание
1) физ. відтава́ння, розмерза́ння2) техн., физ. ( чего-л) розморо́жування -
10 оттаивание
1) физ. відтава́ння, розмерза́ння2) техн., физ. ( чего-л) розморо́жування -
11 оттаивание
с. -
12 оттаивание
сdegelo m; desgelo m port; ( замороженных продуктов) descongelação f -
13 оттаивание
eritme, çözülme, ergimeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > оттаивание
-
14 оттаивание
(холодильника, замороженных продуктов) η απόψυξη, το ξεπά-γωμα-ть ξεπαγώνω, αποψύχωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > оттаивание
-
15 оттаивание
-
16 оттаивание
-
17 оттаивание
-
18 оттаивание
n1) gener. dégel, décongélation, dégèlement, dégivrage, déneigement2) eng. dégélation3) construct. dégelage, (напр. грунта) dégèlement -
19 оттаивание
-
20 оттаивание
Abtauen, Auftauen
См. также в других словарях:
Оттаивание — грунта (породы) (a. ground thawing; н. Bodenabtauen, Bodenauftauen; ф. degelement du sol; и. deshielo de suelo, descongelado de suelos, deshielo de terrenos, descongelado de terrenos) процесс перехода грунта из мёрзлого состояния в талое… … Геологическая энциклопедия
оттаивание — таяние, размораживание, смякание, смягчение Словарь русских синонимов. оттаивание сущ., кол во синонимов: 6 • оттайка (3) • … Словарь синонимов
оттаивание — Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты. [ГОСТ 24393 80] Недопустимые, нерекомендуемые оттайка Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
оттаивание — Переход мерзлого грунта в талое состояние при повышении температуры. Syn.: протаивание; размораживание грунта … Словарь по географии
Оттаивание — 18. Оттаивание Удаление снеговой шубы с элементов холодильной машины подводом теплоты Источник: ГОСТ 24393 80: Техника холодильная. Термины и определения оригинал документа Смотри также родственные термины: 6. Отта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оттаивание — atšildymas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šerkšno pašalinimas nuo oro aušintuvų arba baterijų, šildant jų paviršius. Šilumos šaltinis – oras, vanduo, karšti šaldalo garai, elektriniai kaitintuvai. atitikmenys: angl. defrosting vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
оттаивание (грунта) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN straight thawing … Справочник технического переводчика
оттаивание древесины водой — Термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл … Справочник технического переводчика
оттаивание спермы — Нагревание спермы до температуры тела животного с целью восстановления подвижности и сохранения оплодотворяющей способности. [ГОСТ 27775 88] Тематики искусственное осеменение … Справочник технического переводчика
оттаивание угля — (напр. в тепляке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coal thawing … Справочник технического переводчика
Оттаивание древесины водой — – термическая обработка древесины водой для расплавления льда, содержащегося в замороженной древесине. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
