-
1 отсыпаться
отсыпаться см. отоспаться -
2 отсыпаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпаться
-
3 отсыпаться
см. отоспаться -
4 отсыпаться
см. отоспаться -
5 отсыпаться
несов.см. отоспаться -
6 отсыпаться
см. отоспаться -
7 отсыпаться, отоспаться
have* a good sleep;
have* a lie-in разг. ;
~ после чего-л. sleep* off smth. ;
я отосплюсь I`ll sleep it off.Большой англо-русский и русско-английский словарь > отсыпаться, отоспаться
-
8 ngủ bù
-
9 ngủ đã đời
-
10 ngủ đẫy mắt
-
11 atbirt
отсыпаться; отсыпаться; отсеяться -
12 dormir grassement
отсыпаться всласть, сладко спатьTandis que son frère, selon lui, faisait de belles affaires, mangeait et dormait grassement. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — В это время его брат, как ему казалось, неплохо обделывал свои делишки, сладко ел и крепко спал.
-
13 ngủ đẫy giấc
отсыпаться; высыпаться II -
14 nobirt
опадать; просыпаться; просыпаться; опасть; отсыпаться; облетать; отсыпаться; облететь; осыпаться; засыпаться; струситься; обсыпаться; выкатиться; пройти -
15 кIэрылъэлъын
неперех. отсыпаться, отсыпаться (о сыпучем – из общей массы). -
16 отоспаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отоспаться
-
17 ausschlafen
1. * vtden Ärger ausschlafen — лечь спать, чтобы не расстраиваться; отложить решение( неприятного вопроса) до утра2. * vi и sich ausschlafenвысыпаться; отсыпаться -
18 desollarse
ободрать кожу, получить ссадину••desollarla, desollarse el lobo (la zorra) — отсыпаться после попойки, спать мертвецким сном ( спьяну)desollarse a uno vivo разг. — драть шкуру с кого-либо, обдирать как липку кого-либо -
19 mona
I f4) разг. пьяный6) Чили манекен ( для женского платья)7) Мекс. трус, заячья душа••dormir la mona разг. — отсыпаться после попойкиmandar a freír monas разг. — послать к чёртуpillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)pintar la mona разг. — воображать из себя, задаватьсяcorrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренныйaunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добелаII f -
20 zorra
I f1) лиса, лисица2) разг. лиса, шельмаdormir ( desollar) la zorra — отсыпаться после пьянки••¡zorra! Экв. — фу!, чёрт побери!a la zorra, candilazo ≈≈ лиса хитра, а охотник хитрееno es la primera zorra, que ha desollado разг. — ему не впервой, он знает своё делоno hay zorra con dos rabos — такого дважды не бываетII fтележка, низкая повозка ( для перевозки тяжестей)III f разг.шлюха, потаскуха
См. также в других словарях:
ОТСЫПАТЬСЯ — 1. ОТСЫПАТЬСЯ, отсыплюсь, отсыплешься и (разг.) отсыпешься, повел. отсыпься, совер. (к отсыпаться1) (разг.). Высыпаться, отделившись откуда нибудь. 2. ОТСЫПАТЬСЯ1, отсыпаюсь, отсыпаешься, несовер. 1. несовер. к отс’ыпаться (разг.). 2. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬСЯ — 1. ОТСЫПАТЬСЯ, отсыплюсь, отсыплешься и (разг.) отсыпешься, повел. отсыпься, совер. (к отсыпаться1) (разг.). Высыпаться, отделившись откуда нибудь. 2. ОТСЫПАТЬСЯ1, отсыпаюсь, отсыпаешься, несовер. 1. несовер. к отс’ыпаться (разг.). 2. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬСЯ — 1. ОТСЫПАТЬСЯ, отсыплюсь, отсыплешься и (разг.) отсыпешься, повел. отсыпься, совер. (к отсыпаться1) (разг.). Высыпаться, отделившись откуда нибудь. 2. ОТСЫПАТЬСЯ1, отсыпаюсь, отсыпаешься, несовер. 1. несовер. к отс’ыпаться (разг.). 2. страд. к… … Толковый словарь Ушакова
ОТСЫПАТЬСЯ — см. отоспаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отсыпаться — см. высыпаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
отсыпаться — 1) отсыпаться плется; сов. (несов. отсыпаться1). разг. Высыпаться (о некотором количестве, части какого л. сыпучего вещества). 1) отсыпаться ается; несов. 1. несов. к отсыпаться. 2. страд. к отсыпать. 2) отсыпаться аюсь, аешься. несов. к … Малый академический словарь
Отсыпаться — I несов. неперех. 1. Отделяться, высыпаясь из чего либо (о чём либо сыпучем или о мелких предметах). 2. страд. к гл. отсыпать I II несов. неперех. Спать вдоволь после недосыпания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отсыпаться — I несов. неперех. 1. Отделяться, высыпаясь из чего либо (о чём либо сыпучем или о мелких предметах). 2. страд. к гл. отсыпать I II несов. неперех. Спать вдоволь после недосыпания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отсыпаться — I несов. неперех. 1. Отделяться, высыпаясь из чего либо (о чём либо сыпучем или о мелких предметах). 2. страд. к гл. отсыпать I II несов. неперех. Спать вдоволь после недосыпания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсыпаться — 1. отсыпаться, отсыпаюсь, отсыпаемся, отсыпаешься, отсыпаетесь, отсыпается, отсыпаются, отсыпаясь, отсыпался, отсыпалась, отсыпалось, отсыпались, отсыпайся, отсыпайтесь, отсыпавшийся, отсыпавшаяся, отсыпавшееся, отсыпавшиеся, отсыпавшегося,… … Формы слов
отсыпаться — отс ыпаться, плется, плются и пется, пятся, сов … Русский орфографический словарь