-
1 отступиться
отступитьсяהִתחָרֵט [לְהִתחָרֵט, מִ-, יִ-] -
2 отступиться
даст кашидан, сарфи назар кардан, аз баҳри чизе баромадан -
3 отступиться
-
4 отступиться
-
5 отступиться от
withdraw from the словосочетание: -
6 отступиться
step back; retreat; fall back; recoil; recede; deviate; indent; renounceотступиться; отойти, не принимать участия — stand back
-
7 отступиться
сов.1. от чего (отказаться) кIилъэшъужьын, текIыжьынотступиться от своего слова игущыIэ кIилъэшъужьын2. от кого (порвать отношения с кем-л.) гокIын, дэмыгущыIэжьынвсе отступились от него зэкIэри ащ гокIыгъэх -
8 отступиться
1. сов. от кого-чего; разг.отказатьсябаш тартыу, кире уйлау (ҡайтыу), таныу, дүнеү2. сов. от кого-чего; разг.перестать общатьсяташлау, араны (бәйләнеште) өҙөү -
9 отступиться
сов.1. от чего и бездоп. даст кашидан, сарфи назар кардан, аз баҳри чизе баромадан, чашм пӯшидаи; он отступился от своего намерения ӯ аз нияти худ гашт2. от чего и без доп. гаштан, баргаштан, аз қавли худ гаштан, ваъдахилофй кардан; отступиться от своего слова аз қавли худ гаштан3. от кого-чего риштаи алоқаро кандан (гусистан), рӯ тофтан (гардондан); от него все отступились ҳама аз вай рӯ гардонданд -
10 отступиться
1) General subject: defect (от своей партии и т. п.), stand back, apostatize, back down, backtrack, give up (друзья отступились от него — his friends have given him up) -
11 отступиться от
General subject: back down -
12 отступиться
v1) gener. (etw.) aus der Hand geben, abfallen, die Hände (von etw.) lassen (от чего-л.), die Hände von etw. (D) lassen (от чего-л.)2) pompous. abstehen -
13 отступиться
сов( отказаться от чего-л) renunciar vt, vi; abjurar vi; ( перестать интересоваться кем-л) largar vt, abandonar vt, deixar de interessar-se ( por alguém); ( отказаться от кого-л) renegar vt -
14 отступиться
vrom + genpf ipfотступаться1 give afkald på ngt2 holde sig, trække sig tilbage fra ngn. -
15 отступиться
vgener. atlaisties (piekāpties - parasti ar negāciju) (от своего), atkāpties (piem., no saviem principiem, no sava viedokļa u. tml. - arī) (от своего)* * *atkāpties, atsacīties, atteikties; atkrist, novērsties -
16 отступиться
v1) gener. hülgama, (от кого-л., от чего-л.) loovutama, (от кого-л., от чего-л.) maha jätma2) colloq. (от кого-л., от чего-л.) keelduma, (от кого-л., от чего-л.) loobuma -
17 отступиться
разг.renoncer vi (à qch), se désister (de qch), se départir (de qch); abandonner qch; abjurer vt ( отречься); (en) démordre vi ( abs)он от э́того не отсту́пится — il n'en démordra point
* * *v1) gener. déserter une cause, jeter l'éponge, passer la main, se dédire2) liter. déclarer forfait (от чего-л.), battre en retraite (от своего мнения, убеждений) -
18 отступиться от
vbusin. (перестать поддерживать) lâcher (qn) (ûîèî), lâcher sur (qch) (чего-л) -
19 отступиться
-
20 отступиться
1) ( от чего-либо) renunciar vt (a), escampar vi; abjurar vt, abdicar vt ( отрекаться)так он от э́того не отсту́пится — (él) no dejará el campo; (él) no se echará en el surco (fam.)
2) ( от кого-либо) abandonar vt, dejar vt (a); volver la espalda (a)
См. также в других словарях:
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, отступлюсь, отступишься, совер. (к отступаться), от кого чего и без доп. (разг.). Отказаться от чего нибудь (своих прав, требований и т.п.). «Приятель его советовал ему жаловаться; но смотритель подумал, махнул рукой и решился… … Толковый словарь Ушакова
отступиться — 1. отказаться, отречься; откреститься, отмахнуться (разг.); отчураться, отклепаться (прост.); отрешиться (книжн.); отвратиться (устар.) / от человека: отвернуться, отшатнуться; откачнуться (разг.) 2. отпереться (или отказаться) от своих слов;… … Словарь синонимов
ОТСТУПИТЬСЯ — ОТСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. (разг.). 1. от чего. Отказаться от чего н., перестать отстаивать что н. О. от своих притязаний. 2. от кого (чего). Перестать общаться с кем н.; отказаться от попыток повлиять, воздействовать на кого н. О. от… … Толковый словарь Ожегова
Отступиться — сов. неперех. см. отступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отступиться — отступиться, отступлюсь, отступимся, отступишься, отступитесь, отступится, отступятся, отступясь, отступился, отступилась, отступилось, отступились, отступись, отступитесь, отступившийся, отступившаяся, отступившееся, отступившиеся,… … Формы слов
отступиться — отступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
отступиться — (II), отступлю/(сь), ту/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
отступиться — C/A гл см. Приложение II отступлю/(сь) отсту/пишь(ся) отсту/пят(ся) И ты, о слабый дрок, Душистыми кустами Украсивший пустыню, скоро ты … Словарь ударений русского языка
отступиться — ступлюсь, ступишься; св. Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. О. от своих требований, обещаний. О. от своих намерений. Коли дал слово ни за что не отступлюсь. О. от лентяя, халтурщика. Все друзья от тебя отступились!… … Энциклопедический словарь
отступиться — Отчуждение … Словарь синонимов русского языка
отступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св. см. тж. отступаться, отступ Отказаться от кого , чего л.; перестать бороться за кого , что л. Отступи/ться от своих требований, обещаний. Отступи/ться от своих намерений. Коли дал слово ни з … Словарь многих выражений