-
1 отстаивание
отстаивание II с (мнения и т. п.) Verteidigung f; Be|harren n 1 (чего-л. auf D) (настаивание) отстаивание I с (жидкости) Abklären n 1 -
2 отстаивание
I с II с(мнения и т.п.) Verteidigung f; Beharren n ( чего-либо - auf D) ( настаивание) -
3 Eisverfahren n der Aufrahmung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Eisverfahren n der Aufrahmung
-
4 Zusammenfließen n der Fettkügelchen
отстаивание жировых шариков (в молоке)Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Zusammenfließen n der Fettkügelchen
-
5 Abklärung
сущ.2) тех. очищение3) стр. декантация4) текст. фильтрование, оживление (красильного куба)5) спец. осветление, отстаивание6) пищ. осветление (жидкости), отстаивание (жидкости)7) кинотех. отстаивание (напр., проявителя) -
6 Abstehen
сущ.2) тех. отлёжка, отстаивание, отволаживание (зерна)3) хим. отстаивание (стекломассы)5) сткл. студка -
7 Abstehenlassen
-
8 Aufrahmen
гл.1) общ. отстой сливок (на молоке)2) тех. отстаивание сливок, отстой сливок4) рез. отстаивание, сливкообразование (способ концентрирования латекса) -
9 Aufrahmung
сущ.1) хим. отстаивание, отстой2) пищ. отстаивание сливок, отстой сливок -
10 Sedimentation
сущ.1) геол. осадконакопление, осадкообразование, отложение осадков2) мед. образование осадка, седиментация, осаждение3) тех. оседание, отстаивание4) горн. свободное осаждение5) дор. отстаивание осадков6) нефт. воздушная сепарация7) океаногр. осаждение наносов -
11 abstehen
сущ.2) тех. отлёжка, отстаивание, отволаживание (зерна)3) хим. отстаивание (стекломассы)5) сткл. студка -
12 aufrahmen
гл.1) общ. отстой сливок (на молоке)2) тех. отстаивание сливок, отстой сливок4) рез. отстаивание, сливкообразование (способ концентрирования латекса) -
13 Aufrahmen
n1) пищ. отстаивание ( молока), отстой ( сливок); резин. отстаивание, сливкообразование ( способ концентрирования латекса)2) расслаивание (напр. эмульсии)3) текст. натягивание на раму; ширение ткани -
14 Aufrahmung
f1) пищ. отстаивание ( молока), отстой ( сливок); резин. отстаивание, сливкообразование ( способ концентрирования латекса)2) расслаивание (напр. эмульсии)3) текст. натягивание на раму; ширение ткани -
15 Vorklärung
сущ.1) геол. предварительное осветление2) стр. первичное отстаивание, предварительное отстаивание, первичное осветление (сточных вод), предварительное осветление (сточных вод)3) экон. подготовительная стадия (напр. разработки модели)4) пищ. грубое осветление (напр. сока), предварительное осветление (напр. сока) -
16 Aufrahmen
n натягивание с. на раму текст.; отстаивание с. рез.; отстаивание с. сливок пищ.; отстой м. сливок пищ.; сливкообразование с. (способ концентрирования латекса) рез.; ширение с. ткани текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufrahmen
-
17 Abklärung
f =, -enтех. осветление; отстаивание; очищение -
18 Abstand
m -(e)s,..stände1) расстояние, дистанция, интервал; просвет; промежутокganzer Abstand — спорт. на расстоянии вытянутых рукein großer Abstand im Alter — большая разница в летахder Abstand zwischen Ideal und Wirklichkeit — разрыв между идеалом и действительностьюzwischen ihnen ist ein gewaltiger Abstand — перен. между ними дистанция огромного размераAbstand halten — воен. держать дистанциюvon j-m Abstand halten — сторониться кого-л.die S-Bahn-Züge verkehren in Abständen von fünf Minuten — поезда городской железной дороги курсируют с интервалом в пять минутin kurzen Abständen — с короткими интервалами, то и делоdie Abgeordneten legen in regelmäßigen Abständen Rechenschaft ab — депутаты периодически отчитываютсяer ist mit Abstand Bester — он намного лучше других (напр., об ученике); спорт. он лидирует с отрывомsie war hier mit Abstand das hübscheste Mädchen — она была здесь бесспорно самой миловидной из девушек2) тк. sg разг. отступное, отступные деньги; компенсация3)von etw. (D) Abstand nehmen — отказываться, воздерживаться (от каких-л. действий)4) керам. отстаивание; студка ( стекла) -
19 Behauptung
I f =, -en1) утверждениеleere Behauptungen vorbringen — голословно ( необоснованно) утверждать что-л.bei seiner Behauptung bleiben, von seiner Behauptung nicht abgehen — оставаться при своём мнении2) удержание, отстаивание (позиции и т. п.)II -
20 Defäkation
См. также в других словарях:
отстаивание — утверждение; выстаивание, настаивание, защита, простаивание, борьба Словарь русских синонимов. отстаивание см. борьба 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отстаивание — Медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергирующее вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание сочетается с декантацией, то… … Справочник технического переводчика
Отстаивание — (a. settling, gravity sedimentation; н. Abklarung, Absetzen; ф. decantation; и. sedimentacion) разделение жидкой грубодисперсной системы (суспензии, эмульсии) на составляющие её фазы под действием силы тяжести. B процессе O. частицы… … Геологическая энциклопедия
ОТСТАИВАНИЕ — ОТСТАИВАНИЕ, отстаивания, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. отстаивать. «Такие случаи, как в Америке, где осудили недавно дарвинистов, у нас невозможны, потому что партия ведет политику всемерного отстаивания науки.» Сталин. 2. Действие по гл.… … Толковый словарь Ушакова
отстаивание — 1. ОТСТАИВАНИЕ см. 1. Отстаивать. 2. ОТСТАИВАНИЕ см. 1. Отстаиваться … Энциклопедический словарь
Отстаивание — [settling, sedimentation] медленное расслоение дисперсной системы (суспензии, эмульсии, пены) на составляющие ее фазы: дисперсную среду и диспергированное вещество (дисперсную фазу), происходящее под действием силы тяжести. Если отстаивание… … Энциклопедический словарь по металлургии
отстаивание — Settling Осаждение, отстаивание. (1) Отделение твердого вещества от суспензии в жидкости с более низкой плотностью исключительно за счет гравитационных эффектов (2) Процесс удаления железа из магниевых сплавов в жидком состоянии путем выдержки… … Словарь металлургических терминов
отстаивание — • истовое отстаивание … Словарь русской идиоматики
отстаивание — nusistojimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Nuosėdų savaiminis atsiskyrimas iš nejudinamos suspensijos. atitikmenys: angl. settling rus. отстаивание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
отстаивание — nusodinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medžiagos išskyrimas iš tirpalo nelabai tirpaus kieto junginio pavidalu. atitikmenys: angl. clarification; clarifying; precipitation vok. Klärung, f rus. осветление, n; отстаивание … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Отстаивание сока из фруктов — Отстаивание сока из фруктов: процесс осаждения в соке из фруктов взвешенных частиц под действием силы тяжести... Источник: ПРОЦЕССЫ ПЕРЕРАБОТКИ ФРУКТОВ, ОВОЩЕЙ И ГРИБОВ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53029 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология