-
1 отставать
v1) gener. achterblijven, nalopen, achtergaan, achterlopen, achteropraken, achterstaan, afgaan (от чего-л.), losweken, ten achter zijn, terugblijven2) liter. met de trekschuit komen, teruggaan -
2 догонять отставать
gener. (о часах) na- (pref) -
3 не отставать
prepos.gener. bijblijven, bijhouden (от кого-л.), bijbenen, gelijke tred houden met (iem.) (от кого-л.) -
4 achterlopen
-
5 achterstaan
отставать; уступать* * *гл.общ. отставать, уступать -
6 achterblijven
остаться; отставать; оставаться; не участвовать; отсутствовать* * ** (z)* * *гл.общ. не участвовать, оставаться, отставать, отсутствовать -
7 achter-
глаг. компонент и префикс имён сущ. со значением отставания, нахождения позадиáchtergaan * — отставать
áchtergrond m — задний план
* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, придаёт (за некоторыми исключениями) значение отставания, нахождения позади (напр.: achterblijven отставать, achterhoofd затылок) -
8 achtergaan
-
9 achteropraken
отстать; отставать; оставаться позади* * *гл.общ. оставаться позади, отставать -
10 afgaan
спуститься вниз; сойти вниз; уйти, отойти; развязаться; выстрелить разрядиться; раздаться; иметь стул; обойти; оплошать сплоховать облажаться срезаться; руководствоваться; положиться на; освободить комнату; уходить; отходить; направляться; проходить до конца; проходить; постепенно исчезать; уменьшаться; расходоваться; отделяться; отставать; отлетать; сходить вниз; спускаться; выстрелить* * **1) (z) отправляться ( о транспорте)2) (z) уходить, отходить ( van — от)3) направляться (ор — к)4) (z) уменьшаться, спадать; проходить ( о лихорадке)* * *гл.общ. выходить (в значении "получаться", "удаваться"), получаться ('Ik vind het leuk om te doen en het gaat me makkelijk af.- Ìíå éòî äåôî íðàâèòñà è ó ìåíà ôåãêî ïîôó÷àåòñà.'; 'Laatst moest ik een typetje doen voor 'Spuiten en slikken' en dat ging me slecht), отделяться, постепенно исчезать, проходить до конца, расходоваться, сходить вниз, уходить, направляться (op-к), проходить (о лихорадке), выстрелить (о ружье), спускаться, уменьшаться, отходить (van-от), отлетать (о пуговице и т.п.), отставать (от чего-л.) -
11 nalopen
идти, холить, пойти за, следовать последовать за; волочиться за* * **1) (h, z) бегать, следовать ( за кем)2) (z) отставатьde klok loopt na — часы (мн) отстают
* * *гл.общ. бегать, отставать, преследовать (кого-л.), следовать за (кем-л., чем-л.) -
12 bijbenen
прил.общ. (только inf) идти (с кем-л.) в ногу, не отставать -
13 bijblijven
идти в ногу* * **1) не отстать2) запомниться* * *гл.общ. запоминаться, не отставать, оставаться в памяти, поспевать (за чем-л., кем-либо) -
14 bijhouden
не отстать от* * *гл.1) общ. держать наготове, не отставать (от кого-л.), идти в ногу, подставлять2) перен. следить за (кем-л.) -
15 gelijke tred houden met
сущ.общ. (iem.) не отставать (от кого-л.) -
16 losweken
гл.общ. отмачивать, отмокать, отставать -
17 meekomen
прийти вместе; приехать вместе; успевать, не отставать* * *гл.общ. прибывать вместе (с кем-л.), приходить вместе (с кем-л.) -
18 met de trekschuit komen
гл.перен. опаздывать, отставать -
19 na-
отдел.глаг. компонент, означает движение вслед, отставание, подражание, повторение* * *гл.общ. (pref) отделяемая глагольная приставка и префикс имён существительных, указывает на движение вслед, (pref) повторение, добавление (nabetalen доплачивать), (pref) подражание (nadoen подражать), (pref) догонять отставать (о часах)), (pref) отставание (nalopen) бежать вслед, (pref) преследование -
20 ten achter zijn
предл.общ. отставать, просрочить (платёж)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отставать — См … Словарь синонимов
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстать от кого, оставаться позади, не догонять, быть в хвосте, не поспевать за кем; пустить кого, волей неволей, вперед. Вперед не суйся, в середке не толкись, и позади не отставай. Хромая пристяжная отстает, не везет и не поспевает… … Толковый словарь Даля
отставать — ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ ОТСТАВАТЬ/ОТСТАТЬ, отходить/отойти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОТСТАВАТЬ — ОТСТАВАТЬ, отстаю, отстаёшь, повел. отставай. несовер. к отстать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСТАВАТЬ — см. отстать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отставать — запаздывать задерживаться — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы запаздыватьзадерживаться EN lag … Справочник технического переводчика
ОТСТАВАТЬ, ОТСТАТЬ — (То fall astern) 1. Приказание вахтенного командира в машину отстать по счетчику Валесси на определенное количество минут (в машине временно сбавляются обороты). 2. Приказание вахтенному командиру увеличить расстояние до впереди идущего корабля.… … Морской словарь
отставать на один полюс — пропускать один полюс (при синхронизации) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы пропускать один полюс … Справочник технического переводчика
Отставать/ отстать от поезда — Спорт. (л/атл.). Отставать от основной группы бегунов. РТР, 12.07.97 … Большой словарь русских поговорок
Отставать — I несов. неперех. 1. Двигаясь медленнее других, оказываться позади. 2. Делать, исполнять что либо медленнее других, не успевать за другими. 3. Развиваясь медленнее, оказываться ниже других по уровню развития; не достигать требуемого уровня… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отставать — отставать, отстаю, отстаём, отстаёшь, отстаёте, отстаёт, отстают, отставая, отставал, отставала, отставало, отставали, отставай, отставайте, отстающий, отстающая, отстающее, отстающие, отстающего, отстающей, отстающего, отстающих, отстающему,… … Формы слов