-
1 отсаживаться
отсаживаться см. отсесть -
2 отсаживаться
см. отсесть -
3 отсаживаться
-
4 отсаживаться
см. отсесть -
5 отсаживаться
см. отсесть -
6 pārsēsties tālāk
отсаживаться -
7 sēs ties tālāk
отсаживаться -
8 elül
+1 Itn. 1. {vhonnan más helyre) отсаживаться/отсесть; пересесть (с одного места на другое);\elül vki mellől — отсаживаться/отсесть от кого-л.;
2. {bizonyos ideig) посидеть; {hosszabb ideig) просиживать/просидеть, сиживать; (egy helyben) усиживать/усидеть;3. {állat} укладываться/улечься;a tyúkok \elültek — курицы улеглись;
4. haj. {hajóról} заполниться/заполниться водой; затонуть;5. átv. (elcsendesedik) стихать/стихнуть, притихать/притихнуть, утихать/утихнуть, приутихнуть, улечься, приулечься; {átmenetileg szél) перетихать/перетихнуть; {zaj} отшуметь;a vihar \elült — буря улеглась; a zaj \elült — шум утих v. стих v. затих; \elült a harci zaj — отшумели бой;\elült a szél — ветер стих v. утих v. затих v. улёгся;
6. költ. {letűnik} миновать/ минуть;IIts. 1. (vhol) рассесться;\elülték a bejáratot — они расселись у входа;
2. {érzés} охватывать/оховатить+2hat. ld. elöl 2. -
9 zurücksetzen
1. vt1) ставить обратно( на прежнее место); тех. отводить ( подавать) назад, осаживать, отодвигать2) пренебрегать (кем-л.); обижать, обходить (кого-л.)sie fühlte sich zurückgesetzt — она чувствовала себя обойдённойich möchte ihn dir gegenüber nicht ( ich möchte ihn nicht vor dir) zurücksetzen — мне не хотелось бы ставить его в невыгодное положение по сравнению с тобой, мне не хотелось бы его обижать4) браковать, уценять ( товар)der Mantel ist im Preis zurückgesetzt — цена на пальто снижена2. vi (s) über Aперепрыгивать обратно (через что-л.)3. (sich)отодвигаться; отсаживаться; сесть глубже ( в кресло)ich setze mich lieber eine Reihe weiter zurück — я лучше сяду на (один) ряд подальше -
10 átül
пересаживаться/пересесть; (vhonnan más helyre) отсаживаться/отсесть;\átül másik székre — пересесть на другой стул
См. также в других словарях:
ОТСАЖИВАТЬСЯ — ОТСАЖИВАТЬСЯ, отсаживаюсь, отсаживаешься, несовер. 1. несовер. к отсесть. 2. страд. к отсаживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСАЖИВАТЬСЯ — см. отсесть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отсаживаться — I несов. неперех. 1. Пересаживаться на другое место, подальше от кого либо или от чего либо. 2. страд. к гл. отсаживать I II несов. неперех. страд. к гл. отсаживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсаживаться — отсаживаться, отсаживаюсь, отсаживаемся, отсаживаешься, отсаживаетесь, отсаживается, отсаживаются, отсаживаясь, отсаживался, отсаживалась, отсаживалось, отсаживались, отсаживайся, отсаживайтесь, отсаживающийся, отсаживающаяся, отсаживающееся,… … Формы слов
отсаживаться — отс аживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отсаживаться — (I), отса/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отсаживаться — см. Отсесть … Энциклопедический словарь
отсаживаться — см. отсесть; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
ОТСЕСТЬ — ОТСЕСТЬ, отсядю, отсядешь, повел. отсядь, прош. вр. отсел, совер. (к отсаживаться). Пересесть на другое место, подальше от кого чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТСЕСТЬ — ОТСЕСТЬ, сяду, сядешь; ел, ела; евший; ев; совер. Пересев, отодвинуться от кого чего н. О. от костра. | несовер. отсаживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пересаживаться — приживляться, пикироваться, имплантироваться, отсаживаться, трансплантироваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов