-
1 отрываться
-
2 divellersi
-
3 distaccarsi
-
4 disancorarsi
отрываться, отходитьdisancorare dalla tradizione — отойти от традиции -
5 alzare
1. vt1) подниматьalzare la testa — поднять головуnon alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз / не отрываться от работыalzare le braccia al cielo — воздеть руки к небуalzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления2) повышать, возвышать3) поднимать, увеличиватьalzare i prezzi — повысить цены4) перен. возносить5) редко строить, сооружать, возводить, воздвигать2. vi (e)подниматься; растиl'acqua alza — вода поднимается- alzarsiSyn:(e)levar(si), innalzar(si), sublimar(si); erigere, edificare, costruire, fare; montare in alto, andar suAnt: -
6 decollare
I(-ollo) vi (a)) взлетать; отрываться от земли (о самолёте / от) воды ( о гидросамолёте)II(-ollo) vt редко) обезглавливать; отрубать голову -
7 distaccare
-
8 distaccarsi
1) отделяться, отрыватьсяdistaccarsi dalla parete — отстать от стены2) перен. отдаляться, удаляться3) перен. выделяться, превосходить -
9 involare
I (- olo) vt ирон.1) похищатьinvolare il portafoglio — утащить / украсть бумажник2) извлекать3) прятать, утаивать•II vi (a)1) ав. взлетать2) редко отрываться ( от земли или воды) -
10 spiccicarsi
(da) отрываться, отделяться -
11 staccarsi
1) отделяться; отрыватьсяstaccarsi da terra — оторваться от земли2) разлучаться, расставаться; удалятьсяstaccarsi dal figlio — разлучиться с сыном -
12 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso -- поднять тяжесть alzare la testa -- поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro -- не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd -- поднять руку на кого-л alzare le vele -- поднять паруса alzare le braccia al cielo -- воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia -- всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi -- повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a -- вода поднимается i prezzi alzano -- цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi -- встать( на ноги) alzarsi di buon mattino -- рано вставать alzarsi dal letto -- встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить( о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
13 decollare
decollare I (-òllo) vi (a) взлетать; отрываться от земли (о самолете) <от воды( о гидросамолете)> decollare II (-òllo) vt non com обезглавливать (+ A); отрубать голову (+ D) -
14 disancorare
disancorare (-àncoro) vt 1) mar non com выбирать якорь; сниматься с якоря 2) econ сделать( валюту) не конвертируемой disancorarsi отрываться, отходить disancorare dalla tradizione -- отойти от традиции -
15 distaccare
distaccare vt 1) (da qc) отрывать, отделять (от + G) 2) (da qd) fig отдалять, удалять (от + G); разлучать (с + S) 3) mil выделять, откомандировывать distaccare un reparto -- выделить отряд 4) sport обгонять, оставлять позади distaccarsi 1) отделяться, отрываться distaccarsi dalla parete -- отстать от стены 2) fig отдаляться, удаляться 3) fig выделяться (среди + G), превосходить (+ G) 4) sport оторваться (от + G) -
16 divellere
divèllere* vt lett 1) вырывать, выдергивать с корнями (растение) 2) срывать, отрывать; сдергивать 3) fig искоренять divèllersi отрываться -
17 spiccicare
spiccicare (-ìccico) vt 1) отделять, отрывать, отклеивать 2) ясно произносить( слова) non spiccicare (una) parola -- не смочь слова сказать, не вымолвить ни слова spiccicarsi( da qc) отрываться, отделяться (от + G) -
18 staccare
staccare 1. vt 1) отделять; отрывать; отрезать staccare una ricevuta -- оторвать квитанцию staccare il quadro dal muro -- снять картину со стены staccare un vestito fam -- купить( материи) на платье staccare la spina -- вынуть вилку, выключить staccare i cavalli -- распрячь лошадей staccare un vagone dal treno -- отцепить вагон от состава non staccare gli occhi -- не отрывать глаз 2) начинать staccare il bollore -- закипать staccare la corsa -- пуститься бежать, побежать staccare il volo -- полететь 3) ясно произносить 2. vi (a) 1) отделяться; отходить, отставать 2) выделяться il bordò stacca bene sul grigio -- бордо хорошо смотрится на сером 3) кончаться il primo turno stacca alle due fam -- первая смена заканчивается <кончается> в два часа staccarsi 1) отделяться; отрываться mi si Х staccato un bottone -- у меня оторвалась пуговица staccarsi da terra -- оторваться от земли 2) разлучаться, расставаться; удаляться staccarsi dal figlio -- разлучиться с сыном -
19 alzare
alzare 1. vt 1) поднимать alzare un peso — поднять тяжесть alzare la testa — поднять голову non alzare gli occhi dal lavoro — не поднимать глаз <не отрываться> от работы alzare la mano su qd — поднять руку на кого-л alzare le vele — поднять паруса alzare le braccia al cielo — воздеть руки к небу alzare le braccia in segno di meraviglia — всплеснуть руками от удивления 2) повышать, возвышать 3) поднимать, увеличивать alzare i prezzi — повысить цены 4) fig возносить 5) rar строить, сооружать, возводить, воздвигать 2. vi (e) подниматься; расти l'acqua alzare a — вода поднимается i prezzi alzano — цены растут alzarsi 1) подниматься, вставать alzarsi in piedi — встать( на ноги) alzarsi di buon mattino — рано вставать alzarsi dal letto — встать с постели 2) подниматься (о ветре, пыли, тумане); восходить (о светилах) 3) подниматься, возвышаться -
20 decollare
decollare I (-òllo) vi (a) взлетать; отрываться от земли ( о самолёте) <от воды (о гидросамолёте)> decollare II (-òllo) vt non com обезглавливать (+ A); отрубать голову (+ D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отрываться — См … Словарь синонимов
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
ОТРЫВАТЬСЯ — 1. ОТРЫВАТЬСЯ1, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к отрыться. 2. страд. к отрывать1 (см. отрыть в 1 знач.). 2. ОТРЫВАТЬСЯ2, отрываюсь, отрываешься, несовер. 1. несовер. к … Толковый словарь Ушакова
отрываться — ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься; ался, алась, алось и алось; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отрываться — ОТРЫВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТОРВАТЬСЯ, вусь, вёшься) 1. на чем и без доп. Отдыхать, расслабляться, отвлекаться, отходить от дел, получать удовольствие, испытывать блаженство. 2. откуда и без доп. Уходить, исчезать, «сматываться». Возм … Словарь русского арго
отрываться — 1. ОТРЫВАТЬСЯ см. Оторвать и Оторваться. 2. ОТРЫВАТЬСЯ см. Отрыть и Отрыться … Энциклопедический словарь
отрываться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я отрываюсь, ты отрываешься, он/она/оно отрывается, мы отрываемся, вы отрываетесь, они отрываются, отрывайся, отрывайтесь, отрывался, отрывалась, отрывалось, отрывались, отрывающийся, отрывавшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
отрываться — 1. [2/0] Также в выражении «отрываться по полной (программе)». Отдыхать, тусоваться, весело проводить время, развлекаться. Давненько я так не отрывалась по полной! Молодежный сленг 2. [2/2] Употреблять наркотики. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отрываться от земли — взлетать, подниматься в воздух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Отрываться — I несов. неперех. 1. Отделяться вследствие рывка, натяжения, удара. 2. Резким движением отстраняться, переставая прижиматься к чему либо или держаться за что, за кого либо. отт. Отходить, отодвигаться от чего либо. 3. перен. Переставать смотреть… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой