-
1 отрубяной
см. отрубный -
2 отрубяной
-
3 отрубяной
-
4 отрубяной
прил.akanikaz -
5 отрубяной
-
6 отрубяной кисель
Oil: drench -
7 отрубяной экстракт
Agriculture: bran extractУниверсальный русско-английский словарь > отрубяной экстракт
-
8 отрубяной кисель
-
9 отрубяной продукт
adjfood.ind. Kleieprodukt -
10 отрубяной хлеб
adjgener. pain de son -
11 отрубяной кисель
-
12 отрубяной кисель
-
13 белково-отрубяной хлеб
adjfood.ind. AleuronatbrotУниверсальный русско-немецкий словарь > белково-отрубяной хлеб
-
14 кисель
м. кож. drench -
15 шу
шуI1. отруби; мучные высевки, шелухаУржа дене шӱльым таҥастараш ок лий. Шӱльыштӧ пелыже шу лектеш. М. Шкетан. Нельзя сравнивать овёс с рожью. В овсе половина отрубей выходит.
Кӱсын налме ложашыш аваже шемшыдаҥ шум йӧре варен. Н. Лекайн. К муке, взятой в долг, мать примешивала шелуху гречихи.
2. в поз. опр. относящийся к отрубям, мучным высевкам, шелухе; приготовленный из отрубей, отрубяной, отрубныйШыдаҥ пура гыч шу пураш тӧрштен. Калыкмут. Из пшеничного кваса пошёл (букв. прыгнул) в отрубный квас.
Сравни с:
шушылII1. щетина, щетинка, игла (у некоторых животных)(Шоҥшо) шыҥшальын шеҥгекыже шогалят, шужым шогалтыш, шаньыкла шуралтыш. В. Исенеков. Ёжик остановился за ящерицей, встопорщил иглы, уколол, словно вилами.
Шӱлалтыме годым ӧрышыжат, пондашыжат шондаш шула шогал тарванылыт. О. Тыныш. При вдохе и выдохе и усы, и борода шевелились, топорщась подобно щетине щётки.
3. перен. щетина (о бороде, усах)(Иван Фомичын) шукертсек нӱжыдымӧ чоштыра «шужо» копа дене йыгалтме почеш чж-ж-ж! шоктен кодо. В. Косоротов. Давно не бритые жёсткие щетины у Ивана Фомича слегка зашуршали при проведении по ним ладонью.
Идиоматические выражения:
ушко; отверстие на тупом конце иглы, в которое продевается ниткаИмын шужо пеш изи. Ушко иголки очень мало.
Смотри также:
имышуIVбот.1. иголка, игла, колючка, шип (у некоторых растений)Розан шужо шипы розы.
Мый иман коршаҥгым пеш палем. Кугурак лиймекыже, лышташ мучашлаш име нер гай шу налеш. Н. Лекайн. Я хорошо знаю колючий репей. Станет побольше – на кончиках листьев появляются колючки как кончик иголки.
– Тый кайышыч шкак вик корно ден, Капетым шу вӱраҥдыл удырен. И. Антонов. – Ты сам пошёл по прямой дороге, шипы царапали тело твоё до крови.
2. ость; длинная щетина на колосе у злаковУржа шу ость ржи;
шож шу ость ячменя.
VЧаконын шужо шуко уло. У чехоня много мелких косточек.
VIдиал. весенняя водаСмотри также:
вӱдшорГ.1. здоровье; состояние организмаШу ли будь здоров.
Шушыр шум намалеш. Калыкмут. Болезнь уносит здоровье.
2. здоровый; не больной, обладающий здоровьемШу эдем здоровый человек.
-
16 шуан
шуанIс отрубями, высевками, шелухой; отрубной, отрубянойШуан кинде хлеб с отрубями.
II1. щетинистый, со щетиной; иглистый, с иглами; покрытый густой щетиной, иглами (о животных)Шуан шоҥшо иглистый еж.
Сӧсна кужу шуан, тыгыде урлык лийын. МЭЭ. Свинья была с длинной щетиной, мелкой породы.
Ӱян палым, талькым шавалтен, икмыняр шагат гыч пеҥгыде шуан щётко дене эрыктен налза. «Мар. Эл» Жирное пятно, посыпав тальком, через несколько часов вычистите щёткой с жёсткой щетиной.
3. перен. щетинистый, со щетиной; заросший жёсткими, похожими на щетину волосамиВыльып кугыза шуан чурийжым копаж дене ӱштылеш. В. Бердинский. Старик Выльып своё щетинистое лицо погладил ладошкой.
1. бот. с шипами, колючками, иголками; колючийШудо коклаштат шуан, иман ятыр уло. Ир чара мландыште шочшо шудо южыжо эртак шуан. Лышташыжат уке. «Биологий» И среди трав многие с колючками, иголками. Некоторые травы, растущие в диких голых местах, сплошь с шипами. И листьев нет.
2. с остью; с тонкой длинной щетиной на колосе (у злаков)Шуан шож ячмень с остью.
3. перен. колючий; язвительный, насмешливый, злойЙодыш-влакше тӱрлӧ-тӱрлӧ улыт, южгунам шоктен шуан мутат. М. Казаков. Вопросы разные-разные, иногда слышались и колючие слова.
– Ай, посана, шуан шомакым ит ойло. Н. Лекайн. – Эй, свояк, не говори колючих слов.
IVШуан кол костистая рыба.
См. также в других словарях:
отрубяной — прил., кол во синонимов: 2 • отрубной (2) • отрубный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Отрубяной и Отрубный — прил. 1. Соотносящийся по знач. с сущ.: отруби, связанный с ним. 2. Свойственный отрубям, характерный для них. 3. Приготовленный из отрубей Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубяной — прил.; = отрубный 1. соотн. с сущ. отруби, связанный с ним 2. Свойственный отрубям, характерный для них. 3. Приготовленный из отрубей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубяной — отрубяной, отрубяная, отрубяное, отрубяные, отрубяного, отрубяной, отрубяного, отрубяных, отрубяному, отрубяной, отрубяному, отрубяным, отрубяной, отрубяную, отрубяное, отрубяные, отрубяного, отрубяную, отрубяное, отрубяных, отрубяным, отрубяной … Формы слов
отрубяной — отрубян ой (к отруби) … Русский орфографический словарь
отрубяной — … Орфографический словарь русского языка
белково-отрубяной — белково отрубяной … Орфографический словарь-справочник
белково-отрубяной — прил., кол во синонимов: 1 • белково отрубной (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Диэтические хлебные изделия — предназначены для диабетиков, при болезнях почек, гастрите и др. Эти изделия можно приобрести в магазинах диэтических продуктов и в фирменных магазинах Главхлеба, но употреблять их следует только по предписанию врача. Хлеб белково пшеничный и… … Книга о вкусной и здоровой пище
отрубный — отрубяной Словарь русских синонимов. отрубный прил., кол во синонимов: 2 • отрубной (2) • … Словарь синонимов
Отрубный — I отр убный прил. см. отрубной II II отрубный прил. см. отрубяной Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой