-
1 отрубаться
Colloquial: black out (coll.) -
2 отрубаться
отрубиться відрубуватися, відрубатися, відтинатися, відітнутися и т. д.* * *відру́буватися, відтина́тися, утина́тися -
3 отрубаться
страд. адсякацца -
4 отрубаться
несов. страд. бурида шудан -
5 Он начал отрубаться
General subject: He began to take long napsУниверсальный русско-английский словарь > Он начал отрубаться
-
6 crash out
1) сбегать( из тюрьмы) Three men crashed out of the prison yesterday. ≈ Вчера из тюрьмы совершили побег трое заключенных. Syn: break out
3), burst out
3), bust out
2)
2) сл. быстро засыпать, отрубаться He crashed out after a hard day's work. ≈ После тяжелого рабочего дня он сразу отрубился. (американизм) (жаргон) бежать из тюрьмы;
вырваться на волюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > crash out
-
7 crash out
-
8 He began to take long naps
Общая лексика: Он начал клевать носом, Он начал отрубатьсяУниверсальный англо-русский словарь > He began to take long naps
-
9 black out
['blæk'aʊt]1) Общая лексика: выключать свет, выключить свет, вымарать, вымарывать, вычёркивать, заглушать (радиопередачу), заглушить (радиопередачу), заливать часть текста чёрной краской, замазать текст чёрной краской, замазывать текст чёрной краской, замаскировать, запрещать, засекретить, засекреченность, засекречивать, затемнение, затемнить, затемнять, на мгновение потерять сознание, на мгновение терять сознание, на мгновение терять сознание или слепнуть, не пропускать, не пропустить, прекратить телепередачу из-за забастовки работников телевидения, терять сознание, запретить, маскировать2) Компьютерная техника: забивать, забить, запечатать, запечатывать3) Морской термин: засекреченный4) Разговорное выражение: отрубиться (coll. быть оглушенным или потерять сознание), отрубаться (coll.)5) Техника: замазывать чёрной краской (текст), отключать (электропитание)6) Кино: вырубать свет7) Полиграфия: выкрывать (непрозрачным лаком)9) Сленг: утратить память10) Вычислительная техника: забивать знаками11) Космонавтика: временное прекращение, вычеркнуть14) Макаров: вымарывать (текст) чёрной краской, замазывать ( текст) чёрной краской, на мгновение слепнуть, вымарывать (о цензоре), вычёркивать (о цензоре)15) Подводное плавание: потерять сознание -
10 crash out
сбегатьбыстро засыпать, отрубатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crash out
-
11 ՍՐԱՏՎԵԼ
վեց 1. Отрубаться, срубаться мечом. 2. Быть изрубленным мечом. -
12 оттяпываться
оттяпаться, оттяпнуться бути відцюканим, відтятим, відрубаним, відтинатися, відтятися, відрубуватися, відрубатися. Срв. Отрубаться, Отсекаться.* * *відтина́тися, відру́буватися -
13 crash out
фраз. гл.1) амер.; крим. сбегать ( из тюрьмы)Three men crashed out of the prison yesterday. — Вчера из тюрьмы совершили побег трое заключённых.
Syn:2) разг. быстро засыпать, отрубатьсяHe crashed out after a hard day's work. — После тяжёлого рабочего дня он сразу отрубился.
-
14 отрубать
См. также в других словарях:
отрубаться — засыпать, забываться, падать в обморок, отхватываться, вырубаться, напиться пьяным, приходить в бессознательное состояние, выключаться, отключаться, рубиться, отрезаться, оттяпываться, отсекаться, сечься, обрубаться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ОТРУБАТЬСЯ — ОТРУБАТЬСЯ, отрубаюсь, отрубаешься, несовер. страд. к отрубать (см. отрубить в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отрубаться — ОТРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТРУБИТЬСЯ, ублюсь, убишься), без доп. Приходить в бессознательное состояние (напр., засыпать, падать в обморок, напиваться пьяным и т. п.). Эх, алкаш ты, алкаш, на третьей капле отрубаешься! … Словарь русского арго
Отрубаться — I несов. неперех. страд. к гл. отрубать I II несов. неперех. разг. сниж. страд. к гл. отрубать II III несов. неперех. разг. сниж. Терять сознание, падать в обморок; ничего не помнить. Толков … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубаться — отруб аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отрубаться — нарк. приходить в бессознательное состояние под воздействием психоактивного вещества (засыпать, падать в обморок и т.д.) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отрубаться — см. Отрубить и Отрубиться … Энциклопедический словарь
отрубаться — I см. отрубиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. отрубить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
отрубиться — ОТРУБАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТРУБИТЬСЯ, ублюсь, убишься), без доп. Приходить в бессознательное состояние (напр., засыпать, падать в обморок, напиваться пьяным и т. п.). Эх, алкаш ты, алкаш, на третьей капле отрубаешься! … Словарь русского арго
отрубиться — сов. неперех. разг. сниж. см. отрубаться III Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выключаться — отключаться, убираться, исключаться, обесточиваться, отрубаться, обрубаться, забываться, гаситься, отсоединяться, удаляться, устраняться, заглушаться, элиминироваться, погашаться, отчисляться, прерываться, вырубаться. Ant. включаться,… … Словарь синонимов