-
1 fejvesztés
отрубание/отсечение головы; обезглавление;átv.
(tréf. is) \fejvesztés terhe alatt tilos — запрещено под страхом смертной казни -
2 Abschroten
гл.1) тех. обрубка, отсекание2) дер. валка (деревьев) топором, отрубание -
3 Kopfabschlagen
сущ.пищ. обезглавливание, отрубание головы (напр., способ убоя птицы) -
4 abschroten
гл.1) тех. обрубка, отсекание2) дер. валка (деревьев) топором, отрубание -
5 קִיטוּם ז'
קִיטוּם ז'отрезание кончика; отрубание головы -
6 קִיטוּעַ ז'
קִיטוּעַ ז'1.отрубание, отсечение, ампутация 2.разделение на отрезки -
7 αποκοπη
ἥ1) отсечение, отрубание(κρατός Aesch.)
2) отмена или уменьшение(χρεῶν Dem., Plut.)
3) обрывистый край(ἀποκοπαὴ πεδίων Plut.)
4) грам. усечение (окончания) Arst. -
8 αποτομη
ἥ1) отрезание, отрубание(χειρῶν Xen.)
2) отрезок, часть Plat., Arst.3) расщепление, разветвление(τῶν φλεβίων Arst.)
4) перекресток, распутье Polyb. -
9 τομη
дор. τομά (ᾱ) ἥ [τέμνω]1) отрезок, пень Hom., Soph.2) (отрезанный) конец, крайδοκοὺς ἀρτήσαντες ἁλύσεσι ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν Thuc. — подвесив балки цепями, (укрепленными) на обоих концах
3) место отреза Plat., Arst.τομῇ προσθεῖναί τι Aesch. — приложить что-л. к месту отреза
4) разрез(ание), рассечение, отсечение, отрубание, тж. мед. операцияκαύσει ἢ τομῇ χρῆσθαι Plat. — прибегать к прижиганию или к хирургической операции;
τ. ξύλου Soph. — распиливание дерева;σκυτῶν τ. Plat. — кройка кож, т.е. сапожное дело;λίθοι ἐν τομῇ ἐγγώνιοι Thuc. — пригнанные друг к другу под (прямым) углом камни5) удар или рана(σιδάρου Soph.; πελέκεως Eur.)
6) кастрация Luc.7) мат. сечение; (sc. κώνου) коническое сечение Arst.8) ( на теле насекомого) втяжка, перетяжка Arst.9) разделение, расколδεδεγμένη τομέν πόλις Plut. — подвергшееся распадению государство;
βαθυτάτην τομέν τέμνειν Plut. — вносить глубочайший раскол10) мат. деление(ἀριθμοῦ Plat.)
11) лог. деление, (рас)членение Arst.τομέν ἔχειν ἔν τινι Plat. — проводить разграничение в чем-л.
12) хирургический нож, скальпель(σιδηρόχαλκος τ. Luc.)
13) стих. цезура14) прорытие (sc. τοῦ Ἰσθμοῦ Luc.) -
10 coupe
1.стр. (действие и место) срез2. сущ.1) общ. выкройка, жатва, контур, место отреза, отрез, передышка, профиль, разрез, раскройка, чаша, снятие колоды карт (в игре), бокал, отруб, резка, срез, срубленные деревья, участок леса для вырубки, цезура (в стихах), вазочка (на низкой ножке), косьба, лесосека, обтёсывание камня, очертания, пауза, плавание сажёнками, покрой, сечение, чаша фонтана, срезание колоды карт (в игре), стрижка (волос), отрез (ткани), кубок, рубка2) спорт. соревнования на кубок3) тех. выключение, пилка, подлежащий вырубке участок леса, пресечение, пропил, расселина, (табачное) волокно, внутренняя сторона свода, кройка, мясной отруб, распиловка, трещина, шлиф, рубка (леса), раскрой (напр., верхних кож), стык (поршневого кольца), косьба (сена), жатва (хлебов)4) стр. обрезка, обрубка, отрубание, плоскость сечения, прорезь, распиливание, срезка, (действие) прорез, (действие) разрез, перерезывание, подрез, обтёсывание (камня)5) метал. прекращение, разрезка, прерывание6) текст. штапелирование7) маш. разрезание, резание8) лесопил. валка -
11 mozzamento
-
12 уцінаньне
уцінаньне н.усечение, отрубание -
13 stýfing
[sd̥i:viηg̊ʰ]f stýfingar, stýfingarобрезание, обрубание, укорочение; отрезание, отрубание -
14 af·hǫgg
n.1) отрубание, нанесение увечья2) щепки, стружка -
15 leütés
1. сбивание, nép. сбивка;2. (letörés) отбой; (pl. patkóé) отковка; (pl. fejszével) отрубание; (pl. száraz ágé) отсечение; 3. (emberé) оглушение; (állaté) убой; 4. sp.a) (tenisznél) rác;
b) (ökölvívásban) — нокдаун;5.a billentyűk \leütése — удары по клавишам;
6. zene. (ütemezésben) опускание вниз дирижёрской палочки в начале такта -
16 levágás
1. срезка; (késsel, fűrésszel) отрезка, отрез; (fejszével) обрубка, отрубание; (fűrésszel) спилка; (elvágás alulról) подрубка; (lefaragás) подтёска; (lehasítás) отколка; (lenyesés) подрезка, обрезка, урезывание, урезка; (pl. száraz ágé) отсечение;\levágás helye — подрез;ferde \levágás — скос;
2. (körmöké) обрезание;3. orv. ампутация, снятие; 4. (állaté) убой, резка;\levágásra hizlal/töm — откармливать на убой
-
17 de·hak·i
vt срубить, отрубить, отсечь \de{·}hak{}{·}i{}o, \de{·}hak{}{·}i{}ad{·}o срубание, отрубание, отсечение. -
18 cəzm
1сущ. устар.1. отсечение, отрезание, отрубание2. перен. окончательное решение; cəzm etmək:1) отсекать, отсечь, отрубать, отрубить2) перен. принимать, принять окончательное решение2сущ. сукун (диакритический знак в арабском алфавите) -
19 буриш
1. резаниеотрезаниеотрубаниеотсекание2. кройкакройбуриши зебои курта красивый крой платья3. фасон, покрой4. геог. разрезбуриши геологӣ геологический разрез5. тех. резкабуриши оксигенӣ кислородная резка (металла)6. тех. сечениесими буришаш ду миллиметр провод сечением в два миллиметра7. биол. срезбуриши бофта срез ткани
См. также в других словарях:
отрубание — обруб, обрубание, отхватывание, оттяпывание, отсечение, обрубка Словарь русских синонимов. отрубание сущ. • отсекание • отсечение отделение в результате удара каким либо острым инструментом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инф … Словарь синонимов
Отрубание — ср. 1. процесс действия по гл. отрубать I 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отрубание — отруб ание, я … Русский орфографический словарь
отрубание — см. Отрубить … Энциклопедический словарь
отрубание — см. отрубить 1); я; ср. Отруба/ние сучьев … Словарь многих выражений
отсечение — дать голову на отсечение.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отсечение усекание, отнятие, отделение, ампутация, усечение, отхватывание, ампутирование, отрубание, оттяпывание … Словарь синонимов
ХАММУРАПИ ЗАКОНЫ — свод законов рабовладельческого государства, названный по имени царя Вавилонии в 1792 1750 гг. до н. э. Хаммурапи, который, придавая большое значение законодательной деятельности, приступил к ней в самом начале своего правления. Первая… … Энциклопедия юриста
Нога — У этого термина существуют и другие значения, см. Нога (значения). Запрос «Ноги» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Нога (конечность нижняя свободная, лат. mémbrum inférius liberum) парный орган опоры и движения человека … Википедия
Епифанцев, Владимир Георгиевич — Владимир Епифанцев Имя при рождении: Владимир Георгиевич Епифанцев Дата рождения: 8 сентября 1971(1971 09 08) (41 год) Место рождения: Москва … Википедия
Нижняя конечность — Нога (конечность нижняя свободная, лат. mémbrum inférius liberum) парный орган опоры и движения человека. Часть нижней конечности, расположенная дистальнее тазобедренного сустава. Филогенетически человеческая нога происходит от задних конечностей … Википедия
Увечье — акт совершения случайного или целенаправленного телесного повреждения, который наносит ущерб внешнему виду или функциям живого организма, иногда также приводя к его смерти. В английском языке этому термину соответствуют слова mutilation, maiming… … Википедия