Перевод: с польского на русский

с русского на польский

отречься

  • 1 zaprzeć\ się

    zap|rzeć się
    сов. 1. отпереться, не признаться;

    \zaprzeć\ sięarł się wszystkiego он ни в чём не признался; он от всего отпёрся;

    2. kogo-czego отречься от кого-чего;

    \zaprzeć\ się się przyjaciół отречься от друзей; \zaprzeć\ się się własnych słów отречься (отказаться) от своих слов;
    3. упереться;
    \zaprzeć\ się się nogami упереться ногами
    +

    1, 2. wyprzeć się

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzeć\ się

  • 2 abdykować

    сов. несов. отречься/отрекаться от престола (власти);
    \abdykować na rzecz kogoś отречься/отрекаться от престола (власти) в пользу кого-л.
    * * *
    сов. несов.
    отре́чься / отрека́ться от престо́ла (вла́сти)

    abdykować na rzecz kogoś — отре́чься / отрека́ться от престо́ла (вла́сти) в по́льзу кого́-л.

    Słownik polsko-rosyjski > abdykować

  • 3 odżegnać\ się

    [od-żegnać się] сов. отречься, отказаться; отпереться;

    \odżegnać\ się się od swoich słów отречься (отпереться) от своих слов

    + wyrzec się, wyprzeć się

    Słownik polsko-rosyjski > odżegnać\ się

  • 4 wyprzeć\ się

    сов. kogo-czego отречься, отказаться от кого-чего;

    \wyprzeć\ się się swoich słów отказаться от своих слов; \wyprzeć\ się się przyjaciela отречься от друга

    + zaprzeć się

    Słownik polsko-rosyjski > wyprzeć\ się

  • 5 wyrzec\ się

    сов. kogo-czego отказаться, отречься от кого-чего;

    \wyrzec\ się się przyjaciół отречься от друзей; \wyrzec\ się się zamiaru отказаться от намерения; \wyrzec\ się się palenia бросить курить

    Słownik polsko-rosyjski > wyrzec\ się

  • 6 odżegnać

    глаг.
    • отречься
    * * *
    odżegna|ć
    [od-żegnać], \odżegnaćny сов. уст. откреститься
    * * *
    odżegnany сов. уст.
    открести́ться

    Słownik polsko-rosyjski > odżegnać

  • 7 tron

    сущ.
    • престол
    • трон
    * * *
    ♂, Р. \tronu трон, престол;

    objąć \tron, wstąpić na \tron взойти на престол; zrzec się \tronu отречься от престола

    * * *
    м, Р tronu
    трон, престо́л

    objąć tron, wstąpić na tron — взойти́ на престо́л

    zrzec się tronu — отре́чься от престо́ла

    Słownik polsko-rosyjski > tron

  • 8 zrzec

    zrze|c
    się, \zrzecknę się, \zrzecknie się, \zrzecknij się, \zrzeckł_się сов. czego отказаться, отречься от чего;
    \zrzec się na czyjąś korzyść (na rzecz kogoś) отказаться в чью-л. пользу (в пользу кого-л.)
    +

    wyrzec się, odstąpić, zrezygnować

    Słownik polsko-rosyjski > zrzec

См. также в других словарях:

  • ОТРЕЧЬСЯ — ОТРЕЧЬСЯ, отрекусь, отречёшься, отрекутся, прош. вр. отрёкся, отреклась, совер. (к отрекаться) (книжн.). 1. от чего. Не признаться в чем нибудь, отказаться, отпереться. Отрекся от своих слов. || Отказаться от чего нибудь (прежних взглядов,… …   Толковый словарь Ушакова

  • отречься — см. отступиться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. отречься гл. сов. 1. • отказатьс …   Словарь синонимов

  • ОТРЕЧЬСЯ — ОТРЕЧЬСЯ, екусь, ечёшься, екутся; ёкся, еклась; ёкшийся; ёкшись; совер. 1. от кого (чего). Отказаться от кого чего н. (книжн.). О. от старых друзей (изменить им). О. от своих слов. 2. от чего. Отказаться от прав на что н. О. от наследства. О. от… …   Толковый словарь Ожегова

  • отречься — отречься, отрекусь, отречётся и устарелое отречется (сохраняется в церковной речи) (неправильно отрекётся), отрекутся; прош. отрёкся, отреклась, отреклось, отреклись; прич. отрёкшийся; дееприч. отрёкшись (в церковной речи обычно отрекшийся,… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • отречься — Общеслав. Возвратн. форма к отречи «отказать» (< *otrekti; kt > ч, как в ночь, см.), преф. производному от речи > речь «говорить». Отречься буквально «отказаться от сказанного ранее» …   Этимологический словарь русского языка

  • Отречься — сов. неперех. см. отрекаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отречься — отречься, отрекусь, отречёмся, отречёшься, отречётесь, отречётся, отрекутся, отрёкся, отреклась, отреклось, отреклись, отрекись, отрекитесь, отрёкшийся, отрёкшаяся, отрёкшееся, отрёкшиеся, отрёкшегося, отрёкшейся, отрёкшегося, отрёкшихся,… …   Формы слов

  • отречься — Этот глагол восходит к – отказать , восходящему к той же основе, что и речь, пророк, зарекаться и т. д …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • отречься — отр ечься, ек усь, ечётся, ек утся; прош. вр. ёкся, екл ась …   Русский орфографический словарь

  • отречься — (I), отреку/сь, речёшься, реку/тся …   Орфографический словарь русского языка

  • отречься — рекусь, речёшься, рекутся; отрёкся, реклась, лось; св. от кого чего. Отказаться от кого , чего л.; изменить кому , чему л. О. от старого друга. О. от своих слов. О. от сына. О. от веры отцов. О. от мирских удовольствий. Уйти в монастырь значит о …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»