Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отрезаться

  • 1 отрезаться

    tikt nogriezts, tikt nozāģēts

    Русско-латышский словарь > отрезаться

  • 2 отрезаться

    тж. отр`езываться; несов.; сов. - отр`езаться
    відрі́зуватися, відрі́затися, відкра́юватися, відкра́ятися, урі́зуватися (несов.), утина́тися, утну́тися и утя́тися

    Русско-украинский словарь > отрезаться

  • 3 отрезаться

    I (отре́заться)
    совер. адрэзацца
    II (отреза́ться)
    несовер. возвр., страд. адразацца, адрэзвацца

    Русско-белорусский словарь > отрезаться

  • 4 отрезаться

    несов. страд. бурида шу-дан, бурида ҷудо карда шудан сов, бурида шудан, қатъ карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отрезаться

  • 5 отрезываться

    отрезаться відрізуватися и відрізатися, відрізатися, бути відрізаним; відтинатися, відтятися, бути відтятим, відкраюватися, відкраятися, бути відкраяним; відбатовуватися, відбатуватися, бути відбатованим и т. д. См. Отрезывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отрезываться

  • 6 отрезать

    -жу, -жешь
    ρ.σ.μ.
    1. αποκόπτω, εκτέμνω, κόβω•

    отрезать кусок хлеба κόβω ένα κομμάτι ψωμί.

    || κόβω με το πριόνι, πριονίζω•

    отрезать доску κόβω τη σανίδα με το πριόνι.

    2. παραχωρώ κομμάτι γης δίνω ως κλήρο.
    3. ξεκόβομαι, αποκόβομαι, χάνω τη σύνδεση, επαφή.
    4. μτφ. φράζω, εμποδίζω, κόβω•

    отрезать пути отступления κόβω τους δρόμους υποχώρησης•

    все дороги отрезаны όλοι οι δρόμοι κόπηκαν.

    5. απαντώ απότομα, διακόπτω, αντικόβω.
    εκφρ.
    как ножом отрезать – λέγω κατηγορηματικά και αμετάκλητα, κόβω με το μαχαίρι•
    как (ножом) -ло – κόπηκε οριστικά, μια και καλή•
    - занный ломоть – ξεκομμένος από την οικογένεια ή την κολλεχτίβα.
    αποκόπτομαι, κόβομαι.
    ρ.δ.
    βλ. отрезать.
    1. αποκόπτομαι, αποκόβομαι, αποτέμνομαι. || πριονίζομαι, κόβομαι με το πριόνι.
    2. (για γη) κόβομαι, χωρίζομαι σε τεμάχια.
    3. ξεκόβομαι, αποκόβομαι, χάνω τη σύνδεση,την επαφή.
    4. φράζομαι, κόβομαι, εμποδίζομαι.

    Большой русско-греческий словарь > отрезать

См. также в других словарях:

  • ОТРЕЗАТЬСЯ — ОТРЕЗАТЬСЯ, отрежусь, отрежешься, совер. (к отрезаться и к отрезываться) (разг.). Стать отрезанным (см. отрезать в 1 знач.). От этого куска отрежется еще метр. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • отрезаться — гл. несов. • отхватываться отделяться с помощью режущего инструмента) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • отрезаться — 1) отрезаться режется; сов. (несов. отрезаться и устар. отрезываться). Стать отрезанным (см. отрезать в 1 знач.). 2) отрезаться ается; несов. 1. несов. к отрезаться. 2. страд. к отрезать (в 1, 2, 3 и 4 знач.) …   Малый академический словарь

  • Отрезаться — I несов. неперех. страд. к гл. отрезать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. отрезать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отрезаться — I несов. неперех. страд. к гл. отрезать I II несов. неперех. разг. страд. к гл. отрезать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отрезаться — отр езаться, ежется, сов …   Русский орфографический словарь

  • отрезаться — см. отрезать; а/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • срезаться — См. осрамиться …   Словарь синонимов

  • отре́зываться — ается; несов. устар. 1. несов. к отрезаться. 2. страд. к отрезывать …   Малый академический словарь

  • отрежу — ОТРЕЖУ, отрежусь, отрежешь, отрежешься. буд. вр. от отрезать, отрезаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТРЕЗЫВАТЬСЯ — ОТРЕЗЫВАТЬСЯ, отрезываюсь, отрезываешься, несовер. страд. к отрезывать; то же, что отрезаться (см. отрезать во всех знач., кроме 5). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»