Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

отправляться

  • 1 بكر

    I
    بَكَرَ
    п. I
    у بُكُورٌ
    1) вставать, подыматься рано
    2) отправляться рано утром (куда الى)
    3) делать (что ب) утром
    4) делать (что-л.) рано, раньше положенного; فى النوم بكر рано лечь спать
    II
    بَكْرٌ
    мн. أَبْكُرٌ мн. بِكاَرٌ
    1) молодой верблюд
    2) и. собств. м. Бекр
    بِكْرٌ
    мн. أَبْكاَرٌ
    1) девственный; чистый; بكر الاراضى ال целинные земли; بكر البلاد ال девственная страна, местность; * دُهِشَ دهشة ً بكرا он несказанно удивился
    2) мн.
    1) первенец; первый приплод
    2) девственница, девушка
    IV
    بَكَرٌ
    собир.
    1) тех. блоки
    2) катушки
    * * *

    ааа
    1) отправляться, выходить рано утром

    2) приходить утром
    3) делать раньше времени, выполнять досрочно что
    بكر
    и-=

    1. девственный, непорочный
    2.
    1) первенец

    2) девушка, девственница
    بكر
    аа=
    pl. от بكرة

    Арабско-Русский словарь > بكر

  • 2 ذهب

    I
    ذَهَبَ
    п. I
    а ذَهَابٌ ذُهُوبٌ
    1) идти, отправляться, направляться; уходить(куда الى) ; كأمس الدابر ذهب бесследно исчезнуть; مع الريح ذهب образн. пропадать, утрачиваться; ابعدَ من ذلك ذهب идти дальше... ; الى القول ذهب омеливаться говорить, утверждать; سدًى ذهب или عبثا ذهب пропадать зря, напрасно; مذهبا ذهب а) придерживаться (какого-л.) учения; б) вести себя; العلماء فى ذلك مذاهب شتـّى ذهب учёные высказывались на этот счет по разному
    2) исчезать, погибать; ضياعا ذهب пропадать
    3) уносить,уводить (что ب)
    4) губить,истреблять (что ب)
    5) утверждать (что الى)
    II
    ذَهَبٌ
    золото; خالص ذهب чистое золото; * ال ذهب الاسود чёрное золото (уголь и нефть) ; ال ذهب الابيض белое золото (платина, хлопок или каучук) ; ذهب ماء ال жёлтая амфа,живописное золото, позолота; ال ذهب السيّال нефть; ذهب وقته من у него время - деньги
    * * *

    ааа
    1) отправляться; уходить; идти

    2) уводить кого; уносить кого-что
    3) пропадать, погибать
    4) губить, уничтожать что
    ذهب
    аа=
    золото

    Арабско-Русский словарь > ذهب

  • 3 رحل

    I
    رَحَلَ
    п. I
    а رَحِيلٌ
    отправляться в путь, уезжать (откуда من, عن) ; رحل من (عن) الوطن эмигрировать; * (عن هذا العالم (الدنيا رحل или عنّا رحلة من لايعود رحل скончаться
    II
    رَحْلٌ
    мн. رِحَالٌ
    1) седло; (شدّ رحل ـه (رحاله отправиться (куда-л.) ;... حطّ رحل ـه (رحاله) فىприбытькуда-л. ;... حطَ (القى) رحل ـه (رحاله) عند остановиться у...
    2) багаж
    * * *

    ааа
    отправляться, трогаться в путь

    رحل
    а-=
    pl. = رحال

    1) верблюжье седло
    2) седельный вьюк

    Арабско-Русский словарь > رحل

  • 4 سافر

    I
    سَافَرَ
    п. III
    отправляться, ехать (куда-л.) ; совершать путешествие; بحرا سافر путешествовать по морю; برّا سافر ехать сушей; جوّا سافر совершать путешествие на самолёте
    II
    سَافِرٌ
    1 мн. سُفَّارٌ мн. سَفْرٌ мн. سَفَرَةٌ
    1.
    1) отправляющийся в путь; путешествующий
    2) пишущий; 2.
    1) мн. سُفَّارٌ, سَفْرٌ путник, путешественник
    2) мн. سَفَرَةٌ писец
    سَافِرٌ
    2
    1) открытый, неприкрытый; سافر مرأة (мн. نساء سوافر) женщина, снявшая покрывало
    2) открытый, явный; بالقوّة ال سافر ة путём явного насилия; بصفة سافر ةоткрыто
    * * *

    ааа
    1) путешествовать

    2) выезжать, отправляться
    سافر
    аи=
    открытый, неприкрытый

    Арабско-Русский словарь > سافر

  • 5 أتهم

    I
    أَتْهَمَ
    п. IV
    1) подозревать; обвинять (ср. وهم)
    2) отправляться в Тихаму
    II
    أَتْهَمَ
    п. IV
    2
    обвинять, предъявлять обвинение (в чем ب) ; вменять в вину (что ب)
    * * *

    а-аа
    обвинять

    Арабско-Русский словарь > أتهم

  • 6 أحجر

    أَحْجَرَ
    п. IV
    отправляться в Хиджаз

    Арабско-Русский словарь > أحجر

  • 7 أصعد

    أَصْعَدَ
    п. IV
    1) поднимать, тянуть вверх
    2) издавать крики
    3) отправляться в Верхний Египет

    Арабско-Русский словарь > أصعد

  • 8 أعرق

    أَعْرَقَ
    п. IV
    1) глубоко пускать корни
    2) отправляться в Ирак

    Арабско-Русский словарь > أعرق

  • 9 أقلع

    أَقْلَعَ
    п. IV
    1) отчаливать, отплывать (от чего من) ; влетать (о самолёте)
    2) отходить, отказываться (от чего), бросать(что عن) ; عن التدخين أقلع бросить курить
    * * *

    а-аа
    1) отправляться; отчаливать (о корабле); вылетать (о самолёте)

    2) бросать (привычку), переставать делать что

    Арабско-Русский словарь > أقلع

  • 10 أنجد

    أَنْجَدَ
    п. IV
    1) помогать. оазывать поддержку
    2) ехать, отправляться в Неджд
    * * *

    а-аа
    помогать

    Арабско-Русский словарь > أنجد

  • 11 أيمن

    I
    أَيْمَنَ
    п. IV
    отправляться в Йемен
    II
    أَيْمَنُ
    ж. يُمْنَى
    1. правый, находящийся справа; اليد اليمنى правая рука; 2. человек хорошо владеющей пр. рукой
    * * *

    а-у=
    pl. от بمين

    Арабско-Русский словарь > أيمن

  • 12 إبط

    إِبْطٌ
    м. ж. мн. آبَاطٌ
    подмышка; تحت إبط ـه под мышкой; * حفق (ضرب) آباط الابل см. إِبـِلٌ ;... ضرب آباط الابل الى отправляться на верблюдах куда-л.
    * * *

    и-=
    pl. = آباط

    подмышка;

    Арабско-Русский словарь > إبط

  • 13 ارتحل

    إِرْتَحَلَ
    п. VIII
    1) отправляться, уходить; уезжать
    2) эмигрировать; * الى رحمة ربّه ارتحل скончаться

    Арабско-Русский словарь > ارتحل

  • 14 استقلّ

    إِسْتَقَلَّ
    п. X
    1) становиться независимым; самостоятельным; действовать единолично, справляться одному (с чем بـ)
    2) считать, находить малым, незначительным
    3) двигаться, направляться, отправляться, ехать (куда الى)
    4) садиться (на что-л. или во что-л. - чтобы ехать) ; الباخرة استقلّ сесть на пароход; القطار استقلّ сесть на поезд; السيّارة استقلّ сесть на автомобиль; الطائرة استقلّ сесть в самолёт; الحمار استقلّ сесть на осла
    5) подниматься (вверх)

    Арабско-Русский словарь > استقلّ

  • 15 اصطاف

    إِصْطَافَ
    п. VIII
    проводить лето (напр. на курорте في) ; отправляться летом на отдых (куда الى)

    Арабско-Русский словарь > اصطاف

  • 16 اغتدى

    إِغْتَدَى
    п. VIII
    1) отправляться, уходить утром
    2) становиться, делаться

    Арабско-Русский словарь > اغتدى

  • 17 انتجع

    إِنْتَجَعَ
    п. VIII
    1) искать земель, пастбищ, новых мест (для поселения) ; اقاصى الارض انتجع отправляться в дальние края
    2) обращаться за помощью

    Арабско-Русский словарь > انتجع

  • 18 انتقل

    إِنْتَقَلَ
    п. VIII
    1) перемещаться, передвигаться; переезжать (куда الى)
    2) отправляться (куда الى)
    3) передаваться (кому), переходить (к кому الى напр. о наследстве) ; переходить (из одних рук в другие - о собственности)
    4) переходить (во что, к чему, на что الى) الى الهجوم انتقل перейти в наступление; الى الدفاع перейти к обороне; * الى رفيق الاعلى или الى جوار ربّه انتقل или الى دار الاَخرة انتقل или الى رحمة الله انتقل умереть, скончаться

    Арабско-Русский словарь > انتقل

  • 19 انطلق

    إِنْطَلَقَ
    п. VII
    1) уходить, удаляться; отправляться, пускаться в путь; исходить (из чего من) ; проходить (о времени)
    2) становиться свободным, освобождаться (от чего من)
    3) вылетать (о пуле), раздаваться (о выстреле,возгласе) ; يعدو انطلق он пустился бежать
    4) развязываться (напр. о языке) ; يتساءل انطلق он начал расспрашивать; ـت كفاءتهانطلق его способности получили свободу развития; ـت الزوبعةانطلق разразилась буря
    5) оживляться, светлеть (о лице)

    Арабско-Русский словарь > انطلق

  • 20 انكفأ

    إِنْكَفَأَ
    п. VII
    1) отходить, отступать; удаляться, отправляться (куда الى)
    2) блёкнуть, изменяться (о цвете)
    3) быть опрокинутым, перевёрнутым; падать, опрокидываться
    4) склоняться (над чем على или فوقه)

    Арабско-Русский словарь > انكفأ

Страницы

См. также в других словарях:

  • отправляться — См. уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отправляться пускаться, трогаться, двигаться, двигать; отходить, уходить; оставлять, покидать; идти, подаваться, уезжать,… …   Словарь синонимов

  • ОТПРАВЛЯТЬСЯ — ОТПРАВЛЯТЬСЯ, отправляюсь, отправляешься, несовер. 1. несовер. к отправиться. 2. страд. к отправлять. Посылки отправляются почтой. 3. (совер. нет). Уходить, убираться (разг. фам.). Отправляйся гулять. Кончил дело можешь отправляться отсюда. 4.… …   Толковый словарь Ушакова

  • отправляться —     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ     ОТПРАВЛЯТЬСЯ/ОТПРАВИТЬСЯ, выходить/ выйти, отходить/отойти, удаляться/удалиться, уходить/уйти, устар., несов. и сов. ретироваться, разг. убираться/убраться, разг. сниж. валить, разг. сниж. выметаться, разг. сниж.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ОТПРАВЛЯТЬСЯ — ОТПРАВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. отправиться. 2. перен., от чего. Брать что н. исходным пунктом, исходить из чего н. (книжн.). О. от проверенных данных. О. от первоисточника. | прил. отправной, ая, ое. О. пункт рассуждения. О. момент.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Отправляться на тот свет — ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. ОТПРАВИТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ. Ирон. То же, что Отправляться к праотцам. Его спасли от смерти, но тяжёлый недуг оставил его в совершенном расслаблении: он не мог ходить, не мог приподнять ложки. Целые три года оставался он в… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отправляться на боковую — См …   Словарь синонимов

  • отправляться на разведки — См …   Словарь синонимов

  • Отправляться к праотцам — ОТПРАВЛЯТЬСЯ К ПРАОТЦАМ. ОТПРАВИТЬСЯ К ПРАОТЦАМ. Ирон. Умирать. Бросьте, друг мой, играть со смертью, подошёл Булгаков. В конечном счёте вы всегда останетесь в проигрыше и раньше времени отправитесь к праотцам (А. Степанов. Порт Артур) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • отправляться (о скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN take off …   Справочник технического переводчика

  • ОТПРАВЛЯТЬСЯ В МИР ИНОЙ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ОТПРАВЛЯТЬСЯ НА ТОТ СВЕТ — кто Умереть. Имеется в виду, что земная жизнь лица, реже группы лиц (X) окончилась. реч. стандарт. ✦ {1} Активное начало ситуации: X отправился на тот свет. Именная часть неизм. На месте глаг. компонента могут употр. другие близкие по значению… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»