-
1 abprägen
1. vt 2. (sich)отпечатываться, запечатлеваться, налагать (свой) отпечаток -
2 ausdrucken
-
3 ausdrucken
полигр. -
4 abprägen
гл.1) общ. отпечатывать, делать оттиск (с чего-л.), отчеканивать2) полигр. оттискивать (напр. с матрицы)3) свар. чеканить -
5 drucken durch
v отпечатывать полностью (vt) -
6 verdrucken
-
7 ausdrucken
vt1) полигр отпечатывать полностью (тираж)2) полигр пропечатываться (о буквах и т. п.)3) полигр напечатать полностью (без сокращения)den Títel des Búches ganz áúsdrucken — полностью напечатать название книги
4) информ распечатывать -
8 verdrucken
vt1) неправильно отпечатать [напечатать]; сделать опечатку, опечататьсяDíéses Wort ist verdrúckt. — Это слово напечатано неправильно. / В этом слове опечатка.
2) отпечатывать, тратить [употреблять] на печатаниеméhrere Róllen Papíér täglich verdrúcken — ежедневно тратить несколько блоков бумаги (при печатании)
-
9 ausdrucken
vt выводить на печать выч.; отпечатывать итог полигр.; распечатывать выч.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausdrucken
См. также в других словарях:
ОТПЕЧАТЫВАТЬ — ОТПЕЧАТЫВАТЬ, отпечатать что на чем, оттиснуть, отдавить одну вещь на другой, чтобы она оставила след, образ, вид свой, давленьем или краской. Прошел, и отпечатал следы свои на полу. Говорит, что не бит, а пять пальцев на роже, отпечатано! На… … Толковый словарь Даля
ОТПЕЧАТЫВАТЬ — ОТПЕЧАТЫВАТЬ, отпечатываю, отпечатываешь. несовер. к отпечатать во 2, 3 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отпечатывать — ОТПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отпечатывать — гл. несов. 1. • печатать • отстукивать • настукивать создавать с помощью пишущей машинки (о тексте)) 2. • печатать • оттискивать создавать типографским способом) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Отпечатывать — I несов. перех. 1. Воспроизводить, оттискивая с типографского набора, с клише, негатива и т.п. 2. Делать, оставлять на чём либо какой либо отпечаток. отт. перен. Воспроизводить, отображать. II несов. перех. разг. сниж. Резко и метко высказываться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отпечатывать — отпеч атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отпечатывать — (I), отпеча/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отпечатывать — см. Отпечатать … Энциклопедический словарь
отпечатывать — см. отпечатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отпечатывать(ся) — от/печат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
To strike off — Отпечатывать … Краткий толковый словарь по полиграфии