-
1 отощалый
imaciatedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > отощалый
-
2 отощалый
разг.amaigri, émacié -
3 отощалый
прил. разг.enflaquecido, adelgazado -
4 izkāmējis
отощалый; тощий -
5 emaciated
[ɪ'meɪʃɪeɪtɪd]1) Общая лексика: изнурённый, испитой, истощённый, худой, чахлый, отощалый, измождённый -
6 sovány
* * *формы: soványak, soványat, soványan1) тж перен худо́й2) то́щий, нежи́рный (о мясе и т.п.)3) тж перен ску́дныйsovány vacsora — ску́дный ужи́н
* * *Imn. 1. (ember) худой, худощавый, тощий; без жиру; (lesoványodott) отощалый; (kórosan) исхудалый, исхудавший; (beesett) опалый; (szikár) сухощавый; (kiaszott, ványadt) испитой, biz. сухой, сухопарый; (kissé) худенький; (erősen) худущий;\sovány arc — тощее/ опалое/испитое лицо; \sovány ember — тощий человек; пигалица h., n., biz. сухарь h.; nagyon \sovány ember — шкура (барабанная); \sovány kéz — худые руки; \sovány öregember — сухой/сухопарый старик; olyan \sovány, mint egy csontváz — сухой, как мумия; olyan \sovány mint a deszka — как доска худой; \sovány, mint a piszkafa v. mint az ujjam — худой, как щепка; худой, как спичка;\sovány alak — тощая фигура;
2. (kutya, ló) поджарый;3. (nem zsíros) постный, тощий;\sovány leves — постный суп; \sovány sajt — тощий сыр; \sovány tej — снятое молоко;\sovány hús — тощее/постное мясо;
4. átv. (szűkös) скудный;\sovány koszt/ellátás — скудный стол; скудное пропитание; \sovány koszton él — жить на скудной пище;\sovány ebéd — скудный/ голодный обед;
5.\sovány gáz — сухой газ; \sovány keverék — бедная смесь; mgazd. \sovány talaj — тощая почва;átv.
, müsz. \sovány szén — тощий уголь;6.\sovány erszény — тощий кошелёк; \sovány az erszényem — у меня денег не густо; \sovány haszon — скудный достаток; малый доход; \sovány vigasz — плохое утешение; IIátv.
\sovány eredmény — жалкий/ничтожный результат;fn.
[\soványt, \soványa, \soványok] 1. (ember) a \soványak és a kövérek — тонкие и толстые;2.(hús) csak a \soványát szereti — он любит только тощее мясо
-
7 izmērējis
прил.разг. тощий, (izsalcis) голодный, (vājš) отощалый -
8 noliesējis
прил.разг. исхудавший, исхудалый, отощавший, отощалый, похудевший, тощий, худой -
9 ՆԻՀԱՐ
ա. 1. Худой, тощий, отощалый, исхудалый, костлявый. 2. Постный, нежирный.* * *[A]худойтощийисхудавший -
10 shujšati
похудеть, исхудать, отощатьshujšan - исхудалый, отощалый -
11 adelgazado
прил.разг. отощалый -
12 enflaquecido
-
13 lesoványodott
похудевший, похуделый, исхудавший, исхудалый, отощавший, отощалый -
14 ösztövér
nép. (átv. is) {vézna, sovány) худощавый, сухощавый, тощий, отощалый, biz. сухопарый; {állat} поджарый -
15 izdēdējis
истощалый; отощалый; исхудалый; испитой; захудалый -
16 kārns
тощий; худощавый; отощалый; худой -
17 liess
тощий; отощалый; постный; тощий -
18 noliesējis
истощалый; исхудалый; отощалый; тощий; истощённый -
19 novājējis
тощий; исхудалый; испитой; истощалый; отощалый; истощённый; расслабленный -
20 scarno
agg. (scarnito)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отощалый — поджарый, худосочный, жилистый, исхудалый, худой как щепка, костистый, истощенный, худущий, костлявый, похуделый, сухощавый, истощалый, тощий, отощенный, худощавый, худой, сухой, сухопарый Словарь русских синонимов. отощалый см. худой Словарь… … Словарь синонимов
ОТОЩАЛЫЙ — ОТОЩАЛЫЙ, отощалая, отощалое (разг.). Тощий, похудевший. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отощалый — прил. разг. Сильно похудевший; отощавший. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отощалый — отощалый, отощалая, отощалое, отощалые, отощалого, отощалой, отощалого, отощалых, отощалому, отощалой, отощалому, отощалым, отощалый, отощалую, отощалое, отощалые, отощалого, отощалую, отощалое, отощалых, отощалым, отощалой, отощалою, отощалым,… … Формы слов
отощалый — отощ алый … Русский орфографический словарь
отощалый — … Орфографический словарь русского языка
отощалый — ая, ое. Разг. 1. Ставший тощим, отощавший. О. мужичонка. 2. Неплодородный, истощённый (о почвах). О. огородик … Энциклопедический словарь
отощалый — ая, ое.; разг. 1) Ставший тощим, отощавший. Отоща/лый мужичонка. 2) Неплодородный, истощённый (о почвах) Отоща/лый огородик … Словарь многих выражений
отощалый — о/тощ/а/л/ый … Морфемно-орфографический словарь
худой — Негодный, дурной, плохой, скверный, дрянной, дрянный, жалкий, мусорный, неважный, нежелательный, незавидный, неприглядный, грошовый, дешевый, злокачественный, отрицательный; ветхий, старый, дырявый, изношенный, ношенный, подержанный, поврежденный … Словарь синонимов
истощенный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. истощенный бессильный, слабый, исчерпанный; можно ребра пересчитать, атрофический, худущий, испитой, заморенный,… … Словарь синонимов