-
1 отошедший
General subject: breakaway -
2 отошедший
-
3 отошедший
adjgener. retraitant -
4 отошедший от Церкви
Religion: lapsedУниверсальный русско-английский словарь > отошедший от Церкви
-
5 отошедший от церкви
adjgener. bekenntnislos -
6 отошедший от дел
adjgener. retiré (des affaires) -
7 отошедший от церкви
прил.Русско-английский словарь религиозной лексики > отошедший от церкви
-
8 еврей, отошедший от иудаизма
еврей, отошедший от иудаизмаטוֹעֶה ז' -
9 рой, отошедший от роя в этом же году
Универсальный русско-английский словарь > рой, отошедший от роя в этом же году
-
10 фермер, отошедший от активной деятельности
Economy: retired farmerУниверсальный русско-английский словарь > фермер, отошедший от активной деятельности
-
11 человек, отошедший от дел
General subject: retireeУниверсальный русско-английский словарь > человек, отошедший от дел
-
12 порой
1) General subject: at times, occasionally, every now and then, sometimes2) Mathematics: now and then3) Makarov: a swarm given off by a prime swarm (рой, отошедший от роя в этом же году), swarm given off by a prime swarm (рой, отошедший от роя в этом же году) -
13 отойти
отойду, отойдшь, παρλθ. χρ. отошл-шла, -шло, μτχ. παρλθ. отошедший,επιρ. μτχ. отойдяρ.σ.1. απομακρύνομαι λίγο, αναμερίζω, παραμερίζω, κάνω λίγο πέρα•отойти от двери αναμερίζω από την πόρτα.
|| διανύω απόσταση•отойти два километра от города απομακρύνομαι δυό χιλιόμετρα από την πόλη.
|| φεύγω, αποχωρίζομαι (για λίγο).2. αναχωρώ, ξεκινώ, εκκινώ•поезд -шёл в три часа το τρένο έφυγε στις τρεις η ώρα.
3. υποχωρώ οπισθοχωρώ•батальон -шёл на новые позиции το τάγμα υποχώρησε και κατέλαβε νέες θέσεις.
4. αλλάζω θέση, κατεύθυνση μετακινούμαι, μετατοπίζομαι. || μτφ. παρεκκλίνω, ξεφεύγω•от темы απομακρύνομαι από το θέμα.
5. εγκαταλείπω, αφήνω, παρατώ αποτραβιέμαι, ξεκόβω•отойти от старых друзей ξεκόβω από τους παλαιούς φίλους•
отойти от места αφήνω τη θέση.
|| παύω να ασχολούμαι, παρατώ.6. αποχωρίζομαι, ξεκολλώ, βγαίνω•штукатура -шла ο σοβάς έπεσε•
обои -шли το τοιχόχαρτο ξεκόλλησε•
отойти пятно на платье -шло ο λεκές στο φόρεμα βγήκε.
8. συνέρχομαι, επανέρχομαι στα ίδια, στην προηγούμενη κατάσταση. || συνεφέρω, έρχομαι στα συγκαλά μου, συνέρχομαι. || ξεθυμώνω, ξεχολιάζω, περνά ο θυμός.9. περιέρχομαι, μεταπίπτω περνώ•дом -шёл к племинни-ку το σπίτι περιήλθε στον ανεψιό.
|| χρησιμοποιούμαι για κάτι.10. τελειώνω, πλησιάζω στο τέλος. || περνώ, ανήκω στο παρελθόν•мода -шла -η μόδα πέρασε•
лето -шло το καλοκαίρι πέρασε.
11. πεθαίνω, αποβιώνω.12. φεύγω, εγκαταλείπω, αφήνω•я от вас отойду εγώ θα φύγω από σας.
εκφρ.отойти в вечность – α) μεθίσταμαι εις τας αιωνίους μονάς, πηγαίνω στον άλλο κόσμο, β) περνώ, εξαφανίζομαι χωρίςαφήσω ίχνη, εκλείπω μια για πάντα•отойти от господ (на волю) ή отойти на волю – παλ. απελευθερώνομαι, γίνομαι απελεύθερος•сердце отойдт; от сердца отойдт – (για θυμό)• θα του περάσει, θα ξεθυμώσει. -
14 омбелан
омбелансонный; не отошедший ото снаОмбелан шинча сонные глаза.
Омбелан тӱсшӧ (Нинан) ошемын, шинчаже изиш пызырнен онча. Н. Лекайн. Сонное лицо Нины белое, глаза смотрят вприщурь.
Омбелан еҥ-влак тувырмелан, нимом умылыде, куржын-куржын лектыт. К. Смирнов. Выбегают, ничего не понимая, сонные, полуголые люди.
См. также в других словарях:
отошедший — прил., кол во синонимов: 91 • атканавший (1) • выделившийся (36) • давший драпака (17) … Словарь синонимов
отошедший в вечность — прил., кол во синонимов: 59 • в бозе почивший (22) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
отошедший в небытие — прил., кол во синонимов: 47 • замолкнувший навеки (31) • испустивший дух (34) • … Словарь синонимов
отошедший в иной мир — прил., кол во синонимов: 47 • в бозе почивший (22) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
отошедший в лоно авраама — прил., кол во синонимов: 47 • в бозе почивший (22) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
отошедший в лоно авраамово — прил., кол во синонимов: 47 • в бозе почивший (22) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
отошедший в лучший мир — прил., кол во синонимов: 47 • в бозе почивший (22) • замолкнувший навеки (31) • … Словарь синонимов
отошедший в горняя — прил., кол во синонимов: 39 • замолкнувший навеки (31) • испустивший дух (34) • … Словарь синонимов
отошедший от мира сего — прил., кол во синонимов: 22 • в бозе почивший (22) • кончившийся (114) • … Словарь синонимов
отошедший в область воспоминаний — прил., кол во синонимов: 15 • исчезнувший (187) • канувший в вечность (20) • … Словарь синонимов
отошедший в область преданий — прил., кол во синонимов: 16 • вышедший из употребления (19) • исчезнувший (187) • … Словарь синонимов