-
1 оторопь
оторопь confusion; panic; fright -
2 оторопь
-
3 оторопь
[ótorop'] f. -
4 оторопь
-
5 оторопь
-
6 оторопь
-
7 оторопь
ж саргиҷ, ҳайрон, гаранг; его оторопь взяла вай саргиҷ шуд -
8 оторопь
General subject: shock (not sure about this, but seems to fit well in this context: Второе впечатление начинается удивлением и кончается оторопью.), confusion, fright -
9 оторопь
ж рзгperplexidade f, pasmo m -
10 оторопь
-
11 оторопь
-
12 оторопь
-
13 оторопь
острах (-ху). [Острах мене взяв].* * *о́страх, -у -
14 оторопь
-
15 оторопь
• zmatek• překvapení• rozpaky -
16 оторопь
-
17 оторопь
-и θ.αναστάτωση, καταθορύβηση• σύγχυση (ανα)ταραχή• σάστιση. -
18 оторопь
ällistys -
19 меня оторопь взяла
General subject: I was dumb-foundedУниверсальный русско-английский словарь > меня оторопь взяла
-
20 его оторопь взяла
prongener. le apresó el estupor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оторопь — оторопь, и … Русский орфографический словарь
оторопь — См … Словарь синонимов
ОТОРОПЬ — ОТОРОПЬ, оторопи, мн. нет, жен. (разг.). Растерянность, крайнее недоумение, замешательство от неожиданного и сильного впечатления. На него нашла оторопь. Его оторопь взяла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТОРОПЬ — ОТОРОПЬ, оторопеть и пр. см. оторапливать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОРОПЬ — ОТОРОПЬ, и, жен. (разг.). Крайнее недоумение, испуг, замешательство. О. взяла кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оторопь — берет • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оторопь — ОТОРОПЬ, и, ж Разг. Состояние крайнего замешательства, потеря собранности, сопровождаемое недоумением, испугом; Син.: растерянность, потерянность. Неприятная оторопь, стеснение и тоска напали на меня (А. Грин) … Толковый словарь русских существительных
оторопь берет — См … Словарь синонимов
оторопь взяла — ни жив ни мертв, испугаться, бросило в дрожь, в сердце что то оборвалось, кровь застыла в жилах, душа перевернулась, сердце перевернулось, душа ушла в пятки, внутри что то оторвалось, в сердце что то оторвалось, в груди что то оторвалось, в груди … Словарь синонимов
Оторопь — ж. разг. Состояние крайней растерянности, сильного замешательства и недоумения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оторопь — оторопь, оторопи, оторопи, оторопей, оторопи, оторопям, оторопь, оторопи, оторопью, оторопями, оторопи, оторопях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов