-
1 дарӣ III придворный, имеющий отношение ко двору
восприятиепознание, понимание, постижение, осознаниедарӣ III придворный, имеющий отношение ко дворукардан воспринимать, постигатьосознаватьдарӣ III придворный, имеющий отношение ко дворушудан воспринятьсяТаджикско-русский словарь > дарӣ III придворный, имеющий отношение ко двору
-
2 нисбат
отношение, зависимость, связьнисбат ба… об, относительно…по отношению к…, в отношении с…по сравнению с…, в сравнении с…нисбат ба касе, чизе в отношении кого-л., чего-л.по отношению к кому-л., чему-л.нисбат додан ба касе, чизе приписывать кому-л., чему-л., относить к кому-л., чему-л.нисбат доштан ба касе, чизе иметь отношение к кому-л., чему-л. -
3 мансубият
отношениесвязь, зависимость, принадлежность -
4 муносибат
1. отношение, связьмуносибатҳои истеҳсолӣ производственные отношения2. случай, моментповодба муносибате в связи с чем-л., по случаю чего-л.ба ин муносибат по этому случаю, по этому поводу, в этой связи, по этой причинеба ягон муносибат зиёфат оростан устроить угощение по какому-л. случаю3. связь с кем-л., отношение к кому-л., чему-л.муносибат доштан ба чизе, касе иметь отношение к кому-л., чему-л.муносибат кардан относиться к чему-л., проявлять какоел. отношение к кому-л., чему-л.мо ба ин гуна гапҳо бо сабру тоқат муносибат мекунем мы к такого рода словам относимся терпеливо -
5 оид
1. относящийся, имеющий отношение к кому-л., чему-л.оид ба … относящийся, имеющий отношение к кому-л., чему-л.относительно кого-л., чего-л.оид будан зависеть, иметь отношение к кому-л., чему-л.относиться к кому-л.,чему-л.2. кн. навещающий больногопосетитель3. кн. доходприбыльоид кардан получать доход -
6 дахл
1. доход, прибыль, приходдахлу харҷ приход и расход2. касательство, отношение, причастностьдахл доштан ба касе, чизе иметь отношение, касательство к кому-л., чему-л.касаться кого-л., чего-л.ин кор ба шумо дахл надорад это к вам не относитсядахл кардан а) по-лучать доход, прибыльб) вмешатьсявторгаться -
7 дахлдор
имеющий касательство, отношение к кому-л., чему-л., касающийся кого-л.чего-л.дахлдор будан ба касе, чизе касаться, иметь отношение к кому-л.чему-л. -
8 дахолат
1. вмешательстводахолат кардан вмешиватьсяба ин кор дахолати мо лозим шуд потребовалось наше вмешательство в это дело2. касательство, отношение, причастностьдахолат доштан ба касе, чизе касаться, иметь отношение к кому-л., чему-л. -
9 кордор
1. занятый чем-л.2. имеющий дело, отношение к кому-л., чему-л.кордор шудан а) иметь отношение, делоб) касаться, вмешатьсякордор нашав не вмешивайсяне касайся -
10 тааллуқ
1. отношениекасательство2. принадлежность3. привязанность, любовьсимпатиятааллуқ доштан а) относитьсяиметь отношениеин гап ба шумо тааллуқ надорад эти слова к вам не относятсяб) принадлежатьҳавлии мо ба модарам тааллуқ дошт наш дом принадлежал матери -
11 алоқа
1. связь, общение, взаимоотношениеалоқаи дӯстӣ (дӯстона) дружеская связьалоқаи зич тесная связьалоқаи мустаҳкам крепкая (прочная) связьалоқаи хешӣ родственная связь2. связь, коммуникацияалоқаи кайҳонӣ космическая связьалоқаи ҳавоӣ воздушная связьвоситаҳои алоқа средства связикорманди алоқа работник связи, связистмаркази алоқа узел связи3. связь, отношение, касательствоалоқа бастан бо касе, чизе устанавливать связи, завязывать отношения с кем-л., чем-л.алоқа доштан бо касе (чизе) а) иметь связь с кем-л., чем-л.б) находиться в интимной связи с кем-л.алоқаи ҷинсӣ половая связьалоқаи худро аз касе (чизе) буридан (кандан) порывать связь, отношения с кем-л. (чем-л.) -
12 алоқадор
имеющий отношение, связь, близость к чему-л., относящийся к чему-л., касающийся чего-л. -
13 бадхоҳона
1. недоброжелательно, злоумышленновраждебно2. недоброжелательный, злоумышленныйвраждебныймуносибати бадхоҳона недоброжелательное (враждебное) отношение -
14 бародарӣ
1. братствобратское отношение2. братский -
15 бастагӣ
I: разг. заговорённый, околдованныйII: 1. связь, отношение2. зависимостьбастагӣ доштан а) иметь связь с кем-л.б) зависеть от кого-л., чего-л. -
16 бепарвоёна
1. см. бепарво 4, 5, 62. беспечный, безмятежный, беззаботный3. безразличный, равнодушныйхалатныймуносибати бепарвоёна равнодушное отношение -
17 беэътиноёна
1. невнимательнопренебрежительнопрезрительно2. невнимательныйпренебрежительныйпрезрительныймуомилаи беэътиноёна пренебрежительное отношение -
18 босаброна
1. терпеливовыносливо2. терпеливыйвыносливыймуносибати босаброна терпеливое отношение -
19 дахил
кн. 1. человек, имеющий касательство, отношение к кому-л., чему-л.2. пер. соучастник, компаньон, партнёр, сотоварищ -
20 дилсардона
1. равнодушно, холодно2. пер. чёрство, жёстко3. равнодушный, холодныймуомилаи дилсардона холодное отношение4. пер. чёрствый, жёсткий
См. также в других словарях:
ОТНОШЕНИЕ — в логике то, что в отличие от свойства характеризует не отдельный предмет, а пару, тройку и т.д. предметов. Традиционная логика не рассматривала О.; в современной логике О. пропозициональная функция от двух или большего числа переменных. Бинарным … Философская энциклопедия
ОТНОШЕНИЕ — отношения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по глаг. отнестись в 1 знач. относиться. Невнимательное отношение к делу. Хорошее отношение к детям. 2. Связь, касательство, участие. Я имею нек рое отношение к этому предприятию. 3. только мн.… … Толковый словарь Ушакова
Отношение — двумерная таблица, содержащую некоторые данные. Строки таких таблиц соответствуют записям, а столбцы атрибутам. По английски: Relation См. также: Реляционная модель данных Финансовый словарь Финам. Отношение Отношение двумерная таблица,… … Финансовый словарь
отношение — См. известие, положение, приказ в отношении, имеющий отношение, натянутые отношения... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отношение касательство, касательство, связь; аспект … Словарь синонимов
отношение — Набор ценностей и убеждений, связанных с определенным предметом. Наши отношения это выборы, которые мы сделали. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008. отношение … Большая психологическая энциклопедия
отношение — ОТНОШЕНИЕ множество упорядоченных п ок индивидов (где п > 1), т.е. двоек, троек и т.д. Число п называется «местностью», или «арностью», О. и, соответственно, говорят о n местном (п арном) О. Так, например, двуместное О. называют… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, см. относить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отношение — ОТНОШЕНИЕ, касательство, причастность, книжн. прикосновенность, книжн. сопричастие, книжн. сопричастность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отношение Eb/N0 — Показатель помехоустойчивости канала связи, равный отношению энергии сигнала, приходящейся на один бит Eb (Дж/бит) к спектральной плотности шума N0 (Вт/Гц). Отношение Eb/N0 является безразмерной величиной, в чем нетрудно убедиться, если заменить… … Справочник технического переводчика
отношение Y — Отношение между эффективностью передачи и приема пассивной цепи телефона (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN Y ratio … Справочник технического переводчика
ОТНОШЕНИЕ — ОТНОШЕНИЕ, я, ср. 1. см. отнестись и относиться. 2. Взаимная связь разных предметов, действий, явлений, касательство между кем чем н. Между двумя событиями обнаруживается определённое о. Не иметь отношения к чему н. (никак не относится). О. между … Толковый словарь Ожегова
