Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отнесенный

Толкование Перевод

1 отнесенный к

отнесенный к — (Recently a new cytokine) refered to (as IL-10, which has comparable characteristics as NSF, was described)

Русско-английский словарь биологических терминов > отнесенный к
2 отнесенный

Отнесенный к (поделенный на)
The average fluctuations ratioed to u are given in Table.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отнесенный
3 отнесенный

отнесенный referred см. также относить

Sokrat personal > отнесенный
4 отнесенный

Referred имя прилагательное:
taken (принятый, взятый, отнесенный, забранный)

Русско-английский синонимический словарь > отнесенный
5 отнесенный к

• přiřazený

Русско-чешский словарь > отнесенный к
6 Отнесенный к

Some values of $L$ taken relative to $R$ are presented in the table

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Отнесенный к
7 отнесенный

treated

Русско-английский новый политехнический словарь > отнесенный
8 отнесенный

referred

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > отнесенный
9 отнесенный ветром

• odvátý

Русско-чешский словарь > отнесенный ветром
10 класс

м.

1) ( социальная группа) class

2) (тип, категория) class, denomination, kind, quality, rank

не отнесенный к какому-л. классу, не отнесенный к какому-л. разряду — unclassed

3) ( в школе) form, grade, class

4) ( комната в школе) classroom

•

- класс выравнивания
- автономный класс
- класс в школе
- класс ответов
- класс отстающих
- класс с замедленным обучением
- класс с неоднородным составом
- класс с однородным составом учащихся
- класс с программой повышенного типа
- класс с раздельным преподаванием предметов
- класс с ускоренным обучением
- класс, в котором находится медиана
- класс, работающий по обычным методам
- класс, работающий по программированному учебнику
- класс, работающий по традиционным методам
- коррекционный класс
- младшие классы средней школы
- младший класс начальной школы
- модальный класс
- открытый класс
- рекомбинационный класс
- социальный класс
- специальный класс для детей с ослабленным зрением
- специальный класс для одаренных учеников, работающих по усложненной программе
- специальный класс для умственно или физически неполноценных детей
- специальный класс
- средний класс
- эквивалентный класс

Russian-english psychology dictionary > класс
11 разряд

м.

1) НФЗЛ discharge; ( импульсов) firing

2) (класс, группа) class, category, sort, kind, rank

3) ( степень квалификации в профессии) grade, class, rating

не отнесенный к разряду, не отнесенный к классу — unclassed

•

- длительный разряд
- нервный разряд
- последовательный разряд
- разряд импульсов в рецепторе
- разряд импульсов чувствительной клетки
- разряд импульсов чувствительной нервной клетки
- разряд многих нервных элементов
- разряд нейрона
- спонтанный разряд

Russian-english psychology dictionary > разряд
12 течение

(с)

1. Abfluss (m); Strömung (f); Fließen (n); Lauf (m); Strömen (n);

2. Verlauf (m);

равномерное течение — gleichförmiger Abfluss (m); Gleichstrom (m); homogene Strömung (f);

неустановившееся течение — instabiler Abfluss (m); instationäre Strömung (f);

ламинарное течение — laminarer Abfluss (m); Laminarströmung (f); laminare Bewegung (f);

установившееся течение — stationäre Strömung (f);

малоизменяющееся неравномерное течение — leicht ungleichförmiger Abfluss; leicht ungleichförmige Strömung (f);

стационарное течение — stationäre Strömung (f);

бурное течение — schießender Abfluss; reißende Strömung (f);

докритическое течение — unterkritische Strömung (f);

течение с боковым отводом — seitlicher Abfluss;

резко изменяющееся неравномерное течение — stark ungleichförmiger Abfluss;

спокойное течение — strömender Abfluss;

винтоообразное течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

виды течений — Abflussarten pl;

стоковое течение — Abflussströmung (f);

отнесенный течением — abgetrieben;

течение в системе абсолютных координат — Absolutströmung (f);

течение вверх (при приливе) — Aufwärtsgang (m), Aufwärtsströmung (f);

течение вниз — Abwärtsströmung (f);

компенсирующее течение (напр. между водоёмами) — Ausgleichströmung (f);

течение горного потока — Bachlauf (m);

ламинарное течение — Laminarströmung (f);

плоскопараллельное течение — ebene Parallelströmung (f);

потенциальное течение — wirbelfreie Strömung (f); Potentialströmung (f);

струйное течение — Bandströmung (f); Fadenströmung (f);

напорное течение — Bewegung (f) unter Druck;

безнапорное течение — Freispiegelströmung (f);

вихревое течение — Drallströmung (f); Wirbelströmung (f);

дрейфовое течение — Driftströmung (f);

стеснённое течение — eingeengte Strömung (f);

скорость течения — Durchflussgeschwindigkeit (f);

отливное течение — Ebbestrom (m);

циркуляционное течение — Flechtströmung (f);

многофазное течение — Mehrphasenströmung (f);

формула скорости течения — Fließformel (f);

скорость течения — Fließgeschwindigkeit (f);

линия течения — Fließlinie (f);

состояние течения — Fließzustand (m);

течение жидкости — Flüssigkeitsstrom (m); Flüssigkeitsströmung (f);

изменение течения в реке — Flusswechsel (m);

течение сплошным потоком — Fluten (n);

приливное течение — Flutströmung (f);

течение на участке с уклоном — Gefälleströmung (f);

обратное течение — Gegenströmung (f); Rücklauf (m); Zurückströmen (n); Rückwärtsströmung (f);

приливное течение — Gezeitenstrom (m);

эллипс приливно-отливного течения — Gezeitenstromellipse (f);

течение через решётку — Gitterströmung (f);

свободная поверхность равномерного течения — Gleichspiegel (m);

двухмерное течение — zweidimensionale Strömung (f);

бурный режим равномерного течения — reißender Gleichstrom (m);

спокойный режим равномерного течения — ruhiger Gleichstrom (m);

течение в пограничном слое — Grenzschichtströmung (f);

течение воды в грунте — Grundstrom (m);

течение грунтовых вод — Grundwasserlauf (m); Grundwasserströmung (f);

направление течения грунтовых вод — Grundwasserfließrichtung (f); Grundwasserstromrichtung (f);

главное течение — Hauptströmung (f);

течение оттока — Hinstrom (m);

течение в канале — Kanalströmung (f);

время смены приливного течения на отлив — Kenterzeit (f);

скорость ядра течения — Kerngeschwindigkeit (f);

граница ядра течения — Kerngrenze (f);

течение в стрежне потока — Kernströmung (f);

течение в кольцевой трубе — Kreisringrohrströmung (f);

течение в трубе круглого поперечного сечения — Kreisrohrströmung (f);

продольное течение — Längsströmung (f);

естественное течение — natürlicher Lauf (m);

направление течения — Laufrichtung (f);

одномерное течение — Linienströmung (f);

местное течение — Lokalströmung (f);

морское течение — Meeresströmung (f);

среднее течение — Mittellauf (m);

течение за кормой — Nachstrom (m);

течение за низконапорной плотиной — Wehrströmung (f);

побочное, второстепенное течение — Nebenströmung (f);

поверхностное течение — Oberflächenströmung (f);

верхнее течение — Oberstrom (m);

течение с параболическим распределением скоростей — Parabelströmung (f);

течение поровой воды — Porenwasserströmung (f);

поперечное течение — Querströmung (f);

окраинное течение — Randstrom (m);

трёхмерное течение — Raumströmung (f); dreidimensionale Strömung (f);

течение обусловленное вязкостью (вовлекающее течение) — Reibungsströmung (f);

течение в трубе — Rohrströmung (f);

течение в подпёртых бьефах — Strömung (f) in angestauten Wasserhaltungen;

течение при шлюзовании — Schleusungsströmung (f);

течение морское или озёрное — Seeströmung (f);

течение грунта — Soliflukation (f);

течение потока — Stromlauf (m);

направление течения — Stromrichtung (f);

пространственное течение — Raumströmung (f);

система течений — Stromsystem (n);

делитель течений — Stromteiler (m);

угол отклонения течения — Strömungsabweichungswinkel (m);

течение в турбине — Turbinenströmung (f);

течение полным сечением (в трубе) — Vollauf (m);

течение воды с завихрениями — wirbelndes Wasser (n);

течение в порожистых местах — Strömung (f) im Stromschnellenbereich;

течение, обусловленное плотиной — Wehrströmung (f);

течение, вызванное силами сопротивления — Widerstandsströmung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > течение
13 растяжимость

ж.

extensibilité f

* * *
n
1) gener. extensibilité

2) med. compliance

3) phys. dilatabilité

4) med.appl. compliance (добавленный в замкнутое пространство объем газа, отнесенный к единице увеличения давления в этом пространстве)

Dictionnaire russe-français universel > растяжимость
14 относить

отнести и отнесть

1) куда - відносити, віднести, заносити, занести. [Відніс пряжу до ткача. Занеси дитину в хату];

2) (приписывать) пристосовувати, пристосувати, залічувати, залічити, зачисляти, зачислити, прикладати, прикласти до чого. [До князького періоду цього пристосувати не можна. Письменство це ми маємо право зачисляти до нашої історії (Єфр.). Зараз усе прикладає до себе]. Эту неудачу -ят к его нерадению - думають, що не пощастило з цим через його недбалість. Судебные издержки -ти на счёт виновного - судові трати має оплатити винний. Отнесенный - віднесений, перенесений; пристосований, залічений, зачислений, прикладений до чого.

* * *
I несов.; сов. - отнест`и
1) відно́сити, віднести́

2) ( переносить) перено́сити, перенести́ и поперено́сити

3) (отстранять, отводить) відстороня́ти, відсторони́ти; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити и повідставля́ти

4) ( причислять) зарахо́вувати, зарахува́ти, залі́чувати, залічи́ти, відно́сити, віднести́, ( приписывать) припи́сувати, приписа́ти и поприпи́сувати; (пояснять чем-л.) поя́снювати и поясня́ти, поясни́ти

5) (обращать слово, речь, гнев) зверта́ти, зверну́ти; ( направлять) спрямо́вувати, спрямува́ти

6) (отрубать, отсекать) відру́бувати, відруба́ти и повідру́бувати, відтина́ти, відтя́ти и повідтина́ти; ( отрезать) відрі́зувати, відрі́зати и повідрі́зувати
II
(несов.: кончить, перестать носить) зноси́ти; ( обувь) стопта́ти

Русско-украинский словарь > относить
15 нормированный

Нормированный - normalized, nondimensionalized, reduced, scaled (приведенный, отнесенный к чему-либо); rationed (выдаваемый по норме); fixed (о рабочих часах); statutory (соответствующий закону)
The reduced concentration is C/C0, where С is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.
Нормирован по
Thus all coefficients presented hereafter have been normalized by CT in order that the magnitude of the forces may be more readily compared.

The location of the particular point under consideration was also nondimensionalized with respect to the nozzle diameter.

— нормированные пределы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нормированный
16 приведенный

Приведенный - presented, listed (представленный); normalized, reduced (отнесенный к некотолрой величине, нормированный)
The reduced concentration is C/C0, where C is the concentration of water and C0 is the maximum concentration of water dissolved in the liquid at the same temperature.

— помимо приведенных

— приведенные доказательства

— приведенные соображения справедливы лишь

— приведенный в таблице

— рекомендации, приведенные в выводах

— числа в квадратных скобках обозначают номера в списке работ, приведенном в конце статьи

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приведенный
17 удельный

Удельный - specific (отнесенный к какой-либо величине, например объёму); unit (приходящийся на единицу чего-либо, например на единицу длины)
For unit sticking coefficient, the theoretical weight gain per unit time per unit target length can now be computed from the following equation:

— удельная мощность

—удельный расход... на

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удельный
18 интернализация

internalization

В широком, биологическом, смысле — процесс, посредством которого аспекты внешнего мира и интеракции с ним входят в организм и репрезентируются в его внутренних структурах. В рамках психоанализа этот процесс понимается как интрапсихический и обычно отнесенный к объектам, осуществляющийся в трех основных формах: инкорпорации, интроекции и идентификации. Соответствующие феномены экстернализации — проекция и действие. Хотя эти термины применялись не строго и как взаимозаменяемые, предпринимались многочисленные попытки определить их специфически с точки зрения уровня психического и психосексуального развития (Meissner, 1981).

Интернализация (термин, обобщающий эти способы) рассматривается как средство, при помощи которого аспекты удовлетворяющих потребности отношений (Hartmann, Kris & Loewenstein, 1949; Hartmann, 1950; A. Freud, 1952) и функций, осуществляемых одним индивидом для другого (Loewald, 1962; Tolpin, 1971), сохраняются, становясь частью самого индивида. Интернализация, являясь первичным феноменом, способствующим психическому развитию, действует в течение всей жизни, когда нарушаются либо прекращаются отношения со значимым другим. Восприятие, память, мыслительные репрезентанты и символические образования кодируют во внутреннем плане аспекты объектов и интеракций с ними, постепенно выстраивая структуры психического аппарата, благодаря чему индивид получает возможность присвоить функции, изначально осуществлявшиеся другими. Существуют различные формы репрезентации — сенсомоторная, образная, словесная, символическая (Piaget, 1937; Bruner, 1964; Horowitz, 1972; Blatt, 1974). Таким образом, психический аппарат получает возможность фиксировать и сохранять личностный и культурный опыт индивида, и эта фиксация отражает как фазу психосексуального развития и развития Я, так и способ переработки информации.

Фрейд (1917) постулировал существование ранней формы интернализации (прямой, непосредственной, не связанной с утратой объекта), так называемой первичной идентификации. Последняя проявляется до дифференциации индивидом себя и объектов и поэтому должна быть отделена от интернализации на других уровнях развития, где нечто, первоначально переживавшееся как внешнее, становится внутренним (Sandler, 1960; Loewald, 1962; Jacobson, 1964). Такая интернализация называется вторичной. Принято считать, что она возникает на более высоких уровнях развития — последовательно в формах инкорпорации, интроекции и идентификации. Некоторые авторы (например, Meissner, 1979, 1981) считают, что эти три уровня интернализации включают различные психические процессы, тогда как другие (Behrends & Blatt, 1985) полагают, что механизм интернализации на различных уровнях идентичен, но соотносится с различными уровнями дифференциации индивидом себя и объектов.

Инкорпорацию можно рассматривать как способ интернализации относительно недифференцированного уровня, на котором базисное различение себя и объектов достигнуто лишь в самом общем виде. Поскольку на этой стадии частные свойства выделяются плохо, интернализации глобальны, не дифференцированы и буквальны. Чувствование себя часто смешивается с чувствованием другого. Предполагаются фантазии орального поглощения и разрушения объекта. Инкорпорация как способ интернализации проявляется в фантазиях и сновидениях больных психозами, импульсивными расстройствами и с выраженным оральным характером. Она также встречается у невротических пациентов в состояниях выраженной регрессии при анализе.

При интроекции нет присущей инкорпорации деструкции через поглощение, и она не связана с границами тела. Это несколько более дифференцированный процесс, при котором частные свойства и функции объектов доступны, но не полностью интегрируются в целостное и эффективное чувство себя. Однако интроецированные компоненты становятся частью репрезентации себя или структур психического аппарата (Я, Сверх-Я или Я-идеала).

Таким образом, репрезентанты объекта трансформируются в репрезентанты себя, если границы между тем и другим неразличимы, в результате чего индивид может потерять чувство себя как отдельного целого и даже идентичности. Это происходит, когда ребенок психологически принимает родительские требования как собственные, но ведет себя одинаково независимо от присутствия объекта. Регулирующие, запрещающие или вознаграждающие аспекты Сверх-Я формируются через интроекцию родительских указаний, предостережений и поощрений.

Термин идентификация используется в качестве общего обозначения всех психических процессов, посредством которых индивид становится похож на другого в одном или нескольких аспектах; в этом смысле идентификация включает в себя все остальные термины, которые обсуждались выше. Однако в настоящее время аналитики склонны относить этот термин к более высокому по уровню типу интернализации. Этот более зрелый уровень интернализации предполагает более тонкую дифференциацию субъекта и объекта, и, с точки зрения интернализируемых свойств, процесс является более избирательным. Различные установки, функции и ценности других людей интегрируются в связную, эффективную идентичность и становятся полноценными функциональными частями субъекта, конкурентоспособными с другими. Таким образом, идентификация отличается от других способов интернализации с точки зрения того, насколько интернализация является центральной для базисной идентичности или ядра Я (Loewald, 1962). Трансформированные репрезентанты субъекта стабильны и способствуют становлению возрастающего чувства идентичности, самоконтролю и целенаправленности (Schafer, 1968).

Различные способы интернализации соотносятся со стадиями созревания и психического развития; на них влияют травмы, конфликты, задержки и регрессии каждой стадии. В оптимальном варианте они способствуют процессам обучения, включая овладение языком, а также развитию черт характера, таких, как манеры поведения, интересы и идеалы. Идентификации с любимыми, обожаемыми людьми или же с теми, кто вызывает страх, приводит к формированию адаптивных или защитных паттернов реагирования.

см. характер, развитие, развитие Я

\

Лит.: [65, 97, 141, 227, 294, 324, 412, 422, 438, 451, 567, 569, 601, 602, 685, 746, 757, 839]

Словарь психоаналитических терминов и понятий > интернализация
19 принятый

received имя прилагательное:
taken (принятый, взятый, отнесенный, забранный)

accepted (принятый, принявший, признанный, общепринятый, распространенный, одобренный)

received (полученный, принятый, общепринятый, общепризнанный, считающийся истинным, считающийся правильным)

initiate (посвященный, принятый, вновь принятый)

Русско-английский синонимический словарь > принятый
20 взятый

taken имя прилагательное:
taken (принятый, взятый, отнесенный, забранный)

Русско-английский синонимический словарь > взятый

Страницы

См. также в других словарях:

отнесенный — приуроченный, отсроченный, отодвинутый, снесенный, отложенный, отсеченный, перенесенный, перемещенный, отодвигнутый, доставленный, причтенный, причисленный, приписанный Словарь русских синонимов. отнесенный прил., кол во синонимов: 16 •… … Словарь синонимов
отнесенный в счет — прил., кол во синонимов: 3 • засчитанный (5) • принятый (43) • учтенный (6) … Словарь синонимов
отнесенный — ОТНЕСЁННЫЙ ая, ое. к Отнести. О ое письмо. О. экзамен. О ая ветром лодка. ◁ Отнесённость, и; ж … Энциклопедический словарь
Удельный расход — Расход турбины, отнесенный к 1 кВт×ч выработанной электроэнергии q м3/(кВт×ч) Источник: РД 153 34.0 09.161 97: Положение о нормативных энергетических характеристиках гидроагрегатов и гидроэлектростанций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Двигатели газовые и керосиновые — производят механическую работу, утилизируя теплоту, развиваемую при взрыве смеси светильного газа с воздухом или смеси нефтяных продуктов (бензина и керосина) с воздухом. Развиваемая при взрыве газов, т. е. при быстром горении, теплота… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СЪЕЗД НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ РСФСР — высший орган государственной власти РСФСР, учрежденный в рамках конституционной реформы 27 октября 1989г. Впервые избран в марте 1990 г. Начал работать в мае 1990 г. Распущен Указом Президента РФ от 21 сентября 1993г.№ 1400. С.н.д. состоял из… … Энциклопедия юриста
Тензорное поле — Тензорное поле это отображение, которое каждой точке рассматриваемого пространства ставит в соответствие тензор. Содержание 1 Определение 1.1 Опреде … Википедия
доставленный — подкинутый, довевшийся, отвезенный, развезенный, поставленный, препровожденный, подведенный, стрелеванный, дотянутый, завезенный, прикаченный, подброшенный, поднесенный, отведенный, принесенный, приволоченный, наделанный, донесенный,… … Словарь синонимов
отложенный — зарезервированный, отнесенный, оттянутый, отодвигнутый, откинутый, отсроченный, распряженный, прибереженный, резервированный, отдаленный, недоигранный, переотложенный, перенесенный, отодвинутый, оставленный Словарь русских синонимов. отложенный… … Словарь синонимов
отодвинутый — отгребенный, отваленный, оттащенный, отсроченный, отсаженный, отпихнутый, отдернутый, оттолкнутый, оттисканный, оттянутый, оттиснутый, отодвигнутый, отстраненный, оттесненный, отнесенный, задвигнутый, отложенный, отвороченный, задвинутый Словарь… … Словарь синонимов
отсеченный — обрезанный; срубленный, отделенный, усеченный, отхваченный, ссеченный, отрубленный, отнесенный, отрубанный, оттяпанный Словарь русских синонимов. отсеченный прил., кол во синонимов: 13 • обрубленный (7) … Словарь синонимов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отнесенный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отнесенный

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: