-
1 отмолотить
-
2 elcsépel
1. mgazd. обмолачивать/обмолотить, промолачивать/промолотить, смолачивать/смолотить; (bizonyos mennyiséget) отмолачивать/отмолотить;az egész rozsot \elcsépeli — отмолотить всю рожь;búzát \elcsépel — вымолачивать/вымолотить пшеницу;
2. átv. (unalmassá tesz) затаскивать/затаскать; (sokszori játszással) заигрывать/заиграть -
3 ausdreschen
-
4 молотить
несов.1) с-х. (сов. смолотить) trebbiare vt2) разг. (бить - сов. отмолотить) battere vt, martellare vt (di pugni)молотить в дверь — battere alla porta -
5 cséplés
молотьба обмолот* * *формы: cséplése, cséplések, csépléstмолотьба́ ж* * *[\cséplést, \cséplése] mgazd. молотьба, молочение, обмолот;eljött/ elérkezett a \cséplés ideje — наступила молотьба; a \cséplést befejezi — отмолачивать/отмолотить, помолотитьvillamos \cséplés — электромолотьба;
-
6 befejez
[\befejezett, \befejezzen/ \befejezne] 1. (végérc ér, nem folytat) кончать/кончить, заканчивать/ закончить, оканчивать/окончить;\befejezi egyetemi tanulmányait — окончить университет; окончить курс в университете; \befejezi az iskolát — окончить школу; кончить учение; \befejezi a munkát — кончить v. окончить v. закончить работу; \befejezi a szolgálatot — кончить службу; ideje \befejezni — пора кончить; mindjárt \befejezem — я уже заканчиваю; ezzel be is fejezte — на этом он и кончил; be van fejezve! — закончен!; az ügy be van fejezve — дело кончено;beszédét \befejezi — заканчивать речь;
2. (teljesen elvégez, végig visz) доканчивать/докончить, довершать/довершить, покончить;\befejezi az aratást — закончить жатву; \befejezte a borotválkozást — он кончил бриться; cséplést \befejez — отмолотить; a dolgot/ügyet \befejezi — доводить/довести дело до конца; завершать/завершить дело; \befejezi az ebédet — дообедывать/дообедать; \befejezi az étkezést/evést — доедать/доесть, откушать; \befejezi a gabona betakarítását — покончить с уборкой хлеба; sp. \befejezi a játékot — доигрывать/ доиграть; várj meg, mindjárt \befejezzük a játékot — подожди, сейчас доиграем; a (félbeszakadt) játszmát \befejezi — доигрывать/доиграть (неоконченную) партию; orv. \befejezi a kezelést — долечивать/ долечить; \befejezi a munkát — покончить с работой; \befejezi a megkezdett munkát — довершить начатое дело; \befejezi a rajzot — дорисовывать/дорисовать; sikeresen/szerencsésen \befejez — доводить/довести до успешного конца; sikeresen \befejezi tervét — успешно завершать/завершить план; a vetést \befejezi — досеивать v. досевать/досеять;\befejez (munkát) — дорабатывать/доработать, доделывать/доделать, отделывать/отделать; (nagyfontosságú dolgot) завершать/завершить; vall. (istentiszteletet) дослуживать/ дослужить;
3. (bezár, berekeszt) закрывать/закрыть; (levelet, beszédet) заключать/заключить;beszédet üdvözlő szavakkal fejezi be — кончить речь приветствием; заключать речь приветствиями;
4.\befejezte (meghalt) — он скончался\befejezi életét (meghal) — кончить жизнь/век/свой дни;
-
7 kicsépel
молотить, смолачивать/смолотить, обмолачивать/обмолотить, измолачивать/ измолотить; (bizonyos mennyiséget) вымолачивать/вымолотить, отмолачивать/отмолотить, намолачивать/намолотить; (vmely mennyiséget v. teljesen) домолачивать/домолотить -
8 [no]kult
промолотить; домолотить; отмолотить; пробить -
9 apkult
обмолотить; обмолачивать; домолотить; отмолотить; промолотить; помолотить -
10 apkulties
обмолотиться; отмолотить -
11 beigt kult
домолачивать; отмолотить -
12 izkult
вымолотить; обмолачивать; обмолотить; выстегать; намолотить; высечь; домолотить; отмолотить; перемолотить; вымолачивать; перепороть; выпороть; измолотить; помолотить -
13 nokult
домолотить; обмолачивать; примолотить; выстегать; перемолотить; обмолотить; посечь; измолотить; высечь; отмолотить; выпороть; помолотить; промолотить; выхлёстывать -
14 pabeigt kulšanu
домолотить; отмолотить -
15 apkulties
I. v.1. обмолотиться2. отмолотитьLKLv59▪ Sinonīmibeigt kultT09
См. также в других словарях:
ОТМОЛОТИТЬ — ОТМОЛОТИТЬ, отмолочу, отмолотишь, совер. (к отмолачивать). 1. что. Смолотить (известное количество чего нибудь); промолотить (известный срок). Отмолотить всю рожь. Отмолотить два дня. 2. без доп. Окончить молотьбу; см. от…1 в 1 знач. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ОТМОЛОТИТЬ — ОТМОЛОТИТЬ, см. отмолачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
отмолотить — отмолотить, отмолочу, отмолотит и устарелое отмолотит; прич. отмолотивший; дееприч. отмолотив … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Отмолотить — I сов. неперех. разг. Завершить молотьбу. II сов. неперех. разг. Промолотить в течение некоторого времени. III сов. перех. см. отмолачивать I IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмолотить — отмолотить, отмолочу, отмолотим, отмолотишь, отмолотите, отмолотит, отмолотят, отмолотя, отмолотил, отмолотила, отмолотило, отмолотили, отмолоти, отмолотите, отмолотивший, отмолотившая, отмолотившее, отмолотившие, отмолотившего, отмолотившей,… … Формы слов
отмолотить — отмолот ить, оч у, отит … Русский орфографический словарь
отмолотить — (II), отмолочу/, ло/тишь, тят … Орфографический словарь русского языка
отмолотить — лочу, лотишь; отмолоченный; чен, а, о; св. 1. Провести в молотьбе какое л. время. О. три дня. 2. (что). Закончить молотьбу чего л. О. всю рожь. О. в срок. 3. кого (что), (чем). Разг. Избить, отколотить. О. обидчика. О. ни за что. За дело его так… … Энциклопедический словарь
отмолотить — лочу/, ло/тишь; отмоло/ченный; чен, а, о; св. см. тж. отмолачивать, отмолачиваться, отмолачивание 1) Провести в молотьбе какое л. время. Отмолоти/ть три дня. 2) … Словарь многих выражений
отмолотить — от/молот/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
Отмолотить (отпекать) бока (кости) — кому. Пск. То же, что намять бока. СРНГ 24, 243; СРНГ, 24, 269 … Большой словарь русских поговорок
