-
1 отмечаться
I несовер. - отмечаться; совер. - отметиться
1) возвр. register oneself
2) (при отъезде) register one's departure
3) become perceptible/evident
II страд. от отмечать* * ** * *boastdiffer -
2 отмечаться
-
3 отмечаться
celebrated глагол: -
4 отмечаться
1) Military: (по точке наводки) refer2) Makarov: check out (при уходе с работы в конце рабочего дня)3) Scuba diving: register -
5 отмечаться
be remarked• Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...• Часто (уже) отмечалось, что... - The point has often been made that... -
6 отмечаться
-
7 отмечаться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отмечаться
-
8 отмечаться
[син. иметь место; происходить]…certain undesirable changes are observed in the physiological functioning of man… -
9 отмечаться
несов. - отмеча́ться, сов. - отме́титься1) ( регистрироваться) register (oneself); get registered2) чаще сов. разг. ( приходить куда-л ради формального присутствия) put in an appearanceон зашёл туда́, про́сто что́бы отме́титься — he came there just to put in an appearance
3) уст. ( выписываться из домовой книги при отъезде) register one's departure4) ( наблюдаться) be observed; ( случаться) take place, occur -
10 отмечаться
св - отме́титься1) зарегистрироваться to register, to get registered2) быть замеченным to be noted, to be observedотмеча́ется значи́тельный рост престу́пности — a considerable rise in criminality rate has been observed lately, there has been a major rise in criminality rate
3) разг праздноваться to be marked/celebrated/observed -
11 отмечаться
(регистрироваться) registerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отмечаться
-
12 отмечаться
при уходе с работы в конце рабочего дня) check out -
13 отмечаться (по точке наводки)
Military: referУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться (по точке наводки)
-
14 отмечаться на бирже труда
Economy: go on the doleУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться на бирже труда
-
15 отмечаться по направлению
Military: record zero lineУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться по направлению
-
16 отмечаться по основному направлению
Military: line, record zeroУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться по основному направлению
-
17 отмечаться по панораме орудия
Military: lay back on a gun sightУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться по панораме орудия
-
18 отмечаться при приходе на работу
Business: check inУниверсальный русско-английский словарь > отмечаться при приходе на работу
-
19 отмечаться при уходе с работы
American: check out (по окончании рабочего дня)Универсальный русско-английский словарь > отмечаться при уходе с работы
-
20 отмечаться (расплачиваться) при выезде из гостиницы
to check out4000 полезных слов и выражений > отмечаться (расплачиваться) при выезде из гостиницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмечаться — 1. см. праздноваться. 2. наблюдаться. 3. см. регистрироваться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТМЕЧАТЬСЯ — ОТМЕЧАТЬСЯ, отмечаюсь, отмечаешься, несовер. 1. несовер. к отметиться. 2. страд. к отмечать. 3. только 3 л. ед. и мн. Становиться заметным, обнаруживаться. Отмечается большой спрос на культтовары. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЕЧАТЬСЯ — ОТМЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. отметиться. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обнаруживаться, иметься. Отмечаются успехи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отмечаться — ОТМЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ОТМЕТИТЬСЯ, ечусь, етишься), где, у кого с чем. Ненадолго заходить куда л.; делать что л. для галочки, формально. От общеупотр. «отметиться» отметить свое имя в списке … Словарь русского арго
Отмечаться — несов. неперех. 1. разг. Отмечать свое имя в каком либо списке; регистрироваться. 2. страд. к гл. отмечать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмечаться — отмечаться, отмечаюсь, отмечаемся, отмечаешься, отмечаетесь, отмечается, отмечаются, отмечаясь, отмечался, отмечалась, отмечалось, отмечались, отмечайся, отмечайтесь, отмечающийся, отмечающаяся, отмечающееся, отмечающиеся, отмечающегося,… … Формы слов
отмечаться — отмеч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отмечаться — (I), отмеча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
отмечаться — Syn: обозначаться, означаться (редк.), помечаться, регистрироваться (оф.), фиксироваться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
отмечаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Отметить и Отметиться. 2. Наблюдаться, обнаруживаться. Отмечается понижение температуры. Отмечаются успехи в работе. По ночам отмечалось усиление морозов … Энциклопедический словарь
отмечаться — отмечается летие • пассив на ся, ритуал отмечается рост • действие, пассив на ся отмечается снижение • действие, пассив на ся, демонстрация отмечается увеличение • пассив на ся, демонстрация праздники отмечаются • действие, пассив на ся, ритуал … Глагольной сочетаемости непредметных имён