-
1 отмахиваться
отмахиватьсянесов, отмахнуться сов1. (отгонять от себя) διώχνω·2. перен (относиться без внимания) разг δέν δίνω σημασία, γυρίζω τίς πλάτες σέ κάποιον. -
2 отмахиваться
-
3 отмахиваться
brush off глагол: -
4 отмахиваться
несов.1. (отгонять от себя) рондан, пеш (ҳай, дур, аз худ дур) кардан // (вответ на что-л.) даст афшондан2. перен. разг. рӯ гардондан, даст кашидан, ба назари эътибор нагирифтан, аз баҳри чизе гузаштан; отмахиваться от поручения аз супориш рӯ гардондан; отмахиваться руками и ногами, отмахиваться обёми руками қатъиян даст кашидан -
5 отмахиваться
I несовер. - отмахиваться; совер. - отмахнуться (от кого-л./чего-л.)
1) wave/fan off/away; chase away
2) перен.; разг. wave away/aside; brush aside
3) wave one's hand
II страд. от отмахивать* * ** * *wave/fan off/away; chase away -
6 отмахиваться
-
7 отмахиваться
1. wave asideотмахиваться; отмахнуться — wave aside
2. brush away3. drive away; disregard; dismiss -
8 отмахиваться
1) General subject: brush aside, brush off, fob off, shrug, waft (от чего-л. обыкн. waft away, waft aside), wave off (тж. перен.), dismiss (a suggestion), fend off2) Military: sweep aside3) Makarov: fob off (от чего-л. кого-л.) -
9 отмахиваться от
General subject: wave aside, shrug off -
10 отмахиваться
vgener. abtun, von sich schieben, abwinken -
11 отмахиваться
( прогонять) procurar afugentar; рзг ( отказываться от чего-л) procurar livrar-se, não dar atenção; ( уклоняться) esquivar-se -
12 отмахиваться
несов.; сов. - отмахну́тьсяотмахну́ться от му́хи — sineği bir el sallayışta kovmak
отма́хиваться от мух — elini sallayarak sinekleri kovmak
-
13 отмахиваться
-
14 отмахиваться
отмахнуться1. (от) wave / fan off / away / aside (d.), brush aside (d.)отмахнуться от решения вопроса — turn one's back on a problem; dismiss the matter with a wave of one's hand
2. страд. к отмахивать -
15 отмахиваться
vgener. atgaiņāties, gainīties, gaiņāties* * *atgainīties, atgaiņāties, gainīties, gaiņāt nost no sevis, gaiņāties; atmest ar roku, neņemt vērā, atkratīties -
16 отмахиваться
v1) gener. punnima, vehkimisega ära väsitama, vehkimise lõpetama2) colloq. (teha; käia) vihtuma -
17 отмахиваться от
vgener. faire fi de(...) (...) -
18 отмахиваться
см. отмахнуться* * *несов. - отма́хиваться, сов. - отмахну́ться1) от В cacciare con la mano2) перен. разг. ( оставить без внимания) dribblare vt, scacciare vt, far finta di nienteотмахнуться от решения вопроса — saltare / ignorare bellamente la questione
* * *vobs. arrostare (îò+G) -
19 отмахиваться
см. отмахнуться -
20 отмахиваться
отма́х||иваться, \отмахиватьсяну́ться1. desvingi, svingdefendi sin;2. перен. malatenti.* * *1) ( прогонять) echar vt, arrojar de sí2) перен., прост. ( проявлять нежелание) volver las espaldas (a)отма́хиваться от тру́дного вопро́са — eludir (esquivar) una cuestión difícil
См. также в других словарях:
отмахиваться — отворачиваться, отшатываться, отрекаться, отказываться, отрешаться, отвращаться, открещиваться, проходиться, отгонять, отступаться Словарь русских синонимов. отмахиваться см. отступаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический … Словарь синонимов
ОТМАХИВАТЬСЯ — ОТМАХИВАТЬСЯ, отмахиваюсь, отмахиваешься, несовер. 1. несовер. к отмахнуться. 2. страд. к отмахивать (см. отмахнуть и отмахать в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отмахиваться — ОТМАХНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отмахиваться — несов. неперех. 1. Взмахом руки или рук отгонять от себя, не подпускать к себе. 2. Махать руками или рукой в знак протеста, недовольства и т.п. 3. перен. разг. Легкомысленно оставлять без внимания что либо, относиться с пренебрежением, без… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отмахиваться — отмахиваться, отмахиваюсь, отмахиваемся, отмахиваешься, отмахиваетесь, отмахивается, отмахиваются, отмахиваясь, отмахивался, отмахивалась, отмахивалось, отмахивались, отмахивайся, отмахивайтесь, отмахивающийся, отмахивающаяся, отмахивающееся,… … Формы слов
отмахиваться — отм ахиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
отмахиваться — (I), отма/хиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
отмахиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. (чем, от кого чего). Махать, стараясь отогнать кого л. от себя. О. палкой от собаки. О. хвостом. То и дело о. от мух и оводов. 2. (от кого чего). Разг. Махая руками (рукой), отвергать что л., выражать недовольство, протест и … Энциклопедический словарь
отмахиваться — аюсь, аешься; нсв. см. тж. отмахнуться, отмахивание, отмахиванье 1) чем, от кого чего Махать, стараясь отогнать кого л. от себя. Отма/хиваться палкой от собаки. Отма … Словарь многих выражений
отмахиваться — 1.2.2.1., ЛВМ 5 1.2.2.1., ССМ 1 1.8.9., ОСМ 8 … Экспериментальный синтаксический словарь
отмахиваться — ОТМАХИВАТЬСЯ1, несов., чем от кого чего. Двигать в разных направлениях (вперед назад, вверх вниз, из стороны в сторону) чем л. находящимся в руке, рукой, какой л. частью тела, чтобы отпугнуть, отогнать, отодвинуть кого , что л. от себя или от… … Большой толковый словарь русских глаголов