-
1 odłożyć broń
отложить оружиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć broń
-
2 odłożyć krzyż
отложить крестOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć krzyż
-
3 odłożyć odpowiedź
отложить ответOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć odpowiedź
-
4 odłożyć pędzel
отложить кистьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć pędzel
-
5 odłożyć pióro
отложить пероOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć pióro
-
6 odłożyć przedsięwzięcie
отложить предприятиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć przedsięwzięcie
-
7 odłożyć skalpel
отложить скальпельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć skalpel
-
8 odłożyć ślub
отложить бракосочетаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć ślub
-
9 odłożyć wyjazd
отложить отъездOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odłożyć wyjazd
-
10 odłożyć
глаг.• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить* * *odł|ożyć\odłożyćóż, \odłożyćozony сов. 1. отложить;\odłożyć pieniądze na coś отложить деньги на что-л.; \odłożyć coś do wieczora отложить (отсрочить) что-л. до вечера;\odłożyć słuchawkę положить телефонную трубку, отключиться;
2. (tłuszcz, sole itp.) отложить, накопить;● \odłożyć coś na bok (na stronę) оставить что-л., перестать заниматься чём-л.* * *odłóż, odłożony сов.1) отложи́тьodłożyć pieniądze na coś — отложи́ть де́ньги на что́-л.
odłożyć coś do wieczora — отложи́ть (отсро́чить) что́-л. до ве́чера
odłożyć słuchawkę — положи́ть телефо́нную тру́бку, отключи́ться
2) (tłuszcz, sole itp.) отложи́ть, накопи́ть•- odłożyć coś na stronę -
11 odroczyć
глаг.• вешать• задерживать• навесить• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• оттягивать• подвесить* * *odrocz|yć\odroczyćony сов. отсрочить; отложить;starać się \odroczyć coś стараться отсрочить (оттянуть) что-л.+odwlec, odłożyć
* * *odroczony сов.отсро́чить; отложи́тьstarać się odroczyć coś — стара́ться отсро́чить (оттяну́ть) что́-л.
Syn: -
12 schować
глаг.• запрятать• маскировать• погребать• попрятать• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• схоронить• таить• таиться• укрывать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить• хранить* * *schowa|ć\schowaćny сов. 1. спрятать, запрятать; укрыть;\schować kogoś укрыть кого-л.;\schować pod klucz запереть на замок;
2. отложить, сберечь;\schować па czarną godzinę отложить на чёрный день;
● nie wiedzieć, gdzie oczy \schować не знать, куда глаза деть+1. ukryć
* * *schowany сов.1) спря́тать, запря́тать; укры́тьschować kogoś — укры́ть кого́-л.
schować pod klucz — запере́ть на замо́к
2) отложи́ть, сбере́чьschować na czarną godzinę — отложи́ть на чёрный день
•Syn:ukryć 1) -
13 jutro
сущ.• будущее* * *завтраrano, ranek, poranek утро* * *jutr|o%1 ☼ 1. завтра ndm. завтрашний день;odłożyć do \jutroa отложить до завтра; od \jutroa с завтрашнего дня;
2. перен. будущее;myśleć о jutrze думать о будущем; ● со masz \jutro zrobić, zrób dziś погов. никогда не откладывай на завтра того, что можешь сделать сегодня+2. przyszłość
\jutro rano завтра утром
+ nazajutrz* * *I с1) за́втра ndm, за́втрашний деньodłożyć do jutra — отложи́ть до за́втра
od jutra — с за́втрашнего дня
2) перен. бу́дущееmyśleć o jutrze — ду́мать о бу́дущем
•- zrób dziśSyn:przyszłość 2)IIза́втраjutro rano — за́втра у́тром
Syn: -
14 kołek
сущ.• вешалка• втулка• гвоздь• затычка• кол• колышек• нагель• пикет• фишка• шпенёк• шпилька• штифт* * *koł|ek♂, Р. \kołekka 1. кол, колышек;2. муз. колок;● zawiesić sprawę na \kołekku отложить (дело) в долгий ящик;
język komuś \kołekkiem stanął язык прилип к гортани у кого-л.;sam (samotny) jak \kołek w płocie один как перст; siedzieć (stać) \kołekkiem (jak \kołek) разг. сидеть (стоять) истуканом (как истукан)
* * *м, Р kołka1) кол, ко́лышек2) муз. коло́к•- język komuś kołkiem stanął
- sam jak kołek w płocie
- samotny jak kołek w płocie
- siedzieć kołkiem
- stać jak kołek
- siedzieć kamieniem -
15 odkładać
глаг.• задержать• задерживать• медлить• мешкать• откладывать• отложить• отсрочивать• отсрочить• промедлить• сохранить• сохранять• уберегать* * *odkłada|ć\odkładaćny несов. 1. откладывать;2. отлагать, накапливать; ср. odłożyć* * *odkładany несов.1) откла́дывать2) отлага́ть, нака́пливать; ср. odłożyć -
16 odraczać
-
17 odwlekać
-
18 opóźniać
-
19 opóźnić
глаг.• задержать• задерживать• медлить• откладывать• отложить• отсрочить• промедлить* * *opóźni|ć\opóźnićj, \opóźnićony сов. замедлить, задержать;\opóźnićony w rozwoju умственно отсталый
* * *opóźnij, opóźniony сов.заме́длить, задержа́тьopóźniony w rozwoju — у́мственно отста́лый
-
20 potem
нареч.• впоследствии• затем• тогда* * *потом, после;zaraz \potem сразу же после этого;
zostawić coś na \potem оставить (отложить) что-л. на потом (на будущее)+* * *пото́м, по́слеzaraz potem — сра́зу же по́сле э́того
zostawić coś na potem — оста́вить (отложи́ть) что́-л. на пото́м (на бу́дущее)
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отложить — отсрочить, отнести, отодвинуть; приостановить, распрячь, отдалить, недоиграть, оттянуть, отпрячь, оставить, положить под сукно, зарезервировать, запасти, отложить в долгий ящик, отложить на потом, отложить до греческих календ, отложить на черный… … Словарь синонимов
ОТЛОЖИТЬ — отложу, отложишь, сов., кого что. 1. (несов. откладывать). Положить в сторону. «Зотов, отложив перо, встал и поклонился.» А.Н.Толстой. || Отсчитать (костяшки на счетах). || Выделить (часть), положив отдельно. Отложить несколько кусков из… … Толковый словарь Ушакова
отложить — дело • приближение / удаление отложить отъезд • приближение / удаление отложить поездку • приближение / удаление отложить принятие • приближение / удаление отложить рассмотрение • приближение / удаление отложить решение • приближение / удаление… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
отложить — Отложить попечение о чем (разг.) перестать думать, заботиться о чем н. Отложил пустое поиеченье. А. Пушкин. Отложить в долгий ящик отложить исполнение какого н. дела на неопределенное время. Смотри, не тяни с ответом, не откладывай в… … Фразеологический словарь русского языка
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, отложка, отложный и пр. см. отлагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТЛОЖИТЬ — ОТЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить в сторону, отдельно. О. нужную книгу из общей стопки. 2. что. Сохранить, не расходуя. О. деньги на поездку. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), что. О яйцекладущих, о животных,… … Толковый словарь Ожегова
отложить — отложить, отложу, отложит; повел. отложи (неправильно отложь); прич. отложивший; дееприч. отложив и устарелое отложивши (неправильно откласть) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
отложить — передать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы передать EN defer … Справочник технического переводчика
отложить — ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ ОТКЛАДЫВАТЬ/ОТЛОЖИТЬ, отдалять/отдалить, относить/отнести, отсрочивать/отсрочить, переносить/перенести, разг. отодвигать/отодвинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отложить — ложу/, ло/жишь; отло/женный; жен, а, о; св. см. тж. откладывать, откладываться, откладывание, откладыванье, откладка … Словарь многих выражений
Отложить попечение — Отложить попеченіе (не заботиться). Ср. Въ крайности (при извѣстныхъ условіяхъ), мнѣ кажется, самое лучшее: отложить попеченіе, сидѣть и молчать. Салтыковъ. За рубежемъ. 6. Ср. (Предварили) тебя, что княжну не выдадутъ за 23 хъ лѣтняго человѣка,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)