-
1 отложе
-
2 отложе
сравн. ст. к отлого и отлогий -
3 Fettansatz
отложе́ние жи́ра, ожире́ние. jd. neigt zum Fettansatz у кого́-н. предрасположе́ние <скло́нность> к полноте́ -
4 Fettpolster
отложе́ние жи́ра -
5 Schlammablagerung
отложе́ние и́ла -
6 отложение
с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos
морски́е отложе́ния — sedimientos marinos
рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos
••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos
* * *с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricos
морски́е отложе́ния — sedimientos marinos
рудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos
••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos
* * *n1) gener. (îáäåëåñèå) separación, defección2) geol. depósito, roca sedimentaria3) med. concreción4) eng. deposición5) law. espera, suspensión -
7 отложение
с.1) ( отделение) separación f2) геол. roca sedimentaria, depósito mледнико́вые отложе́ния — depósitos glaciáricosморски́е отложе́ния — sedimientos marinosрудоно́сные отложе́ния — depósitos metalíferos••жировы́е отложе́ния — adiposidad f, tejidos adiposos -
8 отложение
с.1) ( оседание) sedimentation, deposition; (накопление тж.) accretion, accumulationотложе́ние жи́ра физиол. — lipopexia, lipopexis, adipopexia, adipopexis
отложе́ние соле́й физиол. — deposition of salts
2) обыкн. мн. тех., геол., физиол. ( массив веществ) deposit; sedimentжировы́е отложе́ния в ягоди́цах — fat deposits in the buttocks
-
9 tophus
tophus [ˊtəυfəs] n (pl tophi)мед.1) подагри́ческие отложе́ния в суста́вах2) отложе́ние виннока́менной кислоты́ на зуба́х -
10 pokład
сущ.• депозит• залежь• месторождение• наслоение• палуба• пансион• пласт• слой• совет* * *pokła|d♂, Р. \pokładdu 1. пласт; отложение ň;\pokładdy węgla угольные пласты; залежи угля; \pokładdy tłuszczu анат. жировые отложения;
2. палуба ž (statku); борт (samolotu);na \pokładdzie statku, samolotu на борту судна, самолёта;
3. с.-х. первая вспашка, лущение ň;● wszyscy na \pokład! все наверх! (команда)+3. podorywka
* * *м, P pokładu1) пласт; отложе́ние npokłady węgla — у́гольные пласты́; за́лежи у́гля́
pokłady tłuszczu — анат. жировы́е отложе́ния
na pokładzie statku, samolotu — на борту́ су́дна, самолёта
3) с.-х. пе́рвая вспа́шка, луще́ние n•Syn:podorywka 3) -
11 катлам
сущ.1) слой, пласт; наро́стасфальтның өске катламы — ве́рхний слой асфа́льта
боз катламнары — наро́сты льда
2) геол. пласт, отложе́ние || пластово́йгранит катламы — пласт грани́та
известь катламнары — известко́вые наслое́ния
ком катламнары — песча́ные отложе́ния
катлам басымы — пластово́е давле́ние
3) просло́йка, слой, пласт (чего-л. в чём-л.)пирожныйдагы крем катламы — просло́йка кре́ма в пиро́жном
иттәге май катламы — пласт жи́ра в мя́се
4) слой, просло́йка; сосло́виекиң катлам халык — широ́кие слои́ населе́ния
эшчеләр катламы — рабо́чая просло́йка
-
12 утырма
I 1. сущ.оса́док, отложе́ние, отсто́й; муть, подо́нкиорганизмдагы тоз утырмасы — отложе́ние соле́й в органи́зме
2. прил.; геол.үсемлек маендагы утырма — оса́док в расти́тельном ма́сле
оса́дочныйII прил.утырма тау токымнары — оса́дочные го́рные поро́ды
стоя́чийIII сущ.; этногр.утырма яка — стоя́чий воротни́к
1) обы́чай де́вушек гости́ть продолжи́тельное вре́мя у ро́дственников и занима́ться там рукоде́лием2) посиде́лки; вечери́нкакызлар утырмага килгән — де́вушки пришли́ на посиде́лки
-
13 жировой
прил.de grasa, grasosoжировы́е отложе́ния — sedimento grasoso
жирова́я ткань — tejido grasoso (adiposo)
* * *прил.de grasa, grasosoжировы́е отложе́ния — sedimento grasoso
жирова́я ткань — tejido grasoso (adiposo)
* * *adj1) gener. de grasa, grasoso2) chem. alifático3) anat. sebàceo, unguinoso -
14 наносный
нано́сный1. геол. aluvia;2. перен. surfaca, pruntita.* * *прил.1) (о почве, песке и т.п.) aluvial, de aluviónнано́сная по́чва — terreno de aluvión
нано́сные отложе́ния — sedimentos aluviales
2) перен. ( заимствованный) prestadoнано́сное влия́ние — influencia extraña
* * *прил.1) (о почве, песке и т.п.) aluvial, de aluviónнано́сная по́чва — terreno de aluvión
нано́сные отложе́ния — sedimentos aluviales
2) перен. ( заимствованный) prestadoнано́сное влия́ние — influencia extraña
* * *adj3) liter. (заимствованный) prestado -
15 отложение
с.1) ( отделение) séparation f2) геол., биол. dépôt m3) мн. мед.жировы́е отложе́ния — dépôts adipeux ( или graisseux)
отложе́ния соле́й — dépôts d'urates
* * *n1) gener. accumulation, dépôt (солей)2) geol. sédiment3) med. concrétion4) eng. boue, terrain5) chem. fixation6) radio. déposition -
16 отложение
deposit, deposition, stratum* * *отложе́ние с.
deposit; ( в результате отстаивания) sediment(ation)отложе́ние нага́ра — carbon deposit, carbon build(ing)-up -
17 dépôt
m1. (action de déposer) вклад; сда́ча на хране́ние; отда́ча, хране́ние;dépôt d'un testament chez le notaire — переда́ча завеща́ния на хране́ние нота́риусу; dépôt de la valise à la consigne — сда́ча чемода́на в ка́меру хране́ния; mettre en dépôt — сдава́ть/сдать на хране́ниеdépôt et retrait d'argent — вклад и вы́дача де́нег;
║ (d'un document) пода́ча, представле́ние (obligatoire);dépôt d'une marque de fabrique — пода́ча зая́вки на това́рный знак, регистра́ция това́рного зна́ка; dépôt d'un projet de loi — внесе́ние законопрое́кта ║ dépôt d'une couronne — возложе́ние венка́; dépôt de bilan — призна́ние несостоя́тельности; le dépôt légal — обяза́тельное представле́ние печа́тного произведе́нияdépôt d'une demande — пода́ча зая́вки;
2. (chose déposée) вклад, взнос; депози́т (titres);un dépôt à vue — вклад до востре́бования; une banque de dépôt — депози́тный банк; la caisse des dépôts et.consignations — депози́тная ка́ссаun dépôt en banque — вклад в банк; зало́г (caution);
un dépôt d'ordures — сва́лка [му́сора], му́сорная сва́лкаun dépôt de munitions (carburants) — склад боеприпа́сов (горю́чего);
║*milit. полк-депо́; сбо́рный пункт, призывно́й пункт (pour les recrues)║ ( prison) ка́мера [при полице́йском уча́стке]; съезжа́я vx. ║ dr.:un mandat de dépôt — прика́з об аре́сте; постановле́ние о взя́тии под стра́жу <о задержа́нии>
4. (matières solides) оса́док; отложе́ние;des dépôts sédimentaires — оса́дочные отложе́нияdépôt sur les parois d'une bouteille — оса́док на сте́нках буты́лки;
-
18 Ablagerbecken
Ablagerbecken n гидр. бассе́йн осадкообразова́ния; бассе́йн отложе́ния части́ц гру́нта; бассе́йн отложе́ния части́ц нано́совAblagerbecken гидр. отсто́йный бассе́йн, отсто́йник -
19 Ablagerungsbassin
Ablagerungsbassin n гидр. бассе́йн осадкообразова́ния; бассе́йн отложе́ния части́ц гру́нта; бассе́йн отложе́ния части́ц нано́совAblagerungsbassin геол. усло́вия напластова́нияAblagerungsbassin гидр. аккумуляти́вная пло́щадь, пло́щадь заиле́ния -
20 Absatz
Absatz m -es,..sätze остано́вка, па́уза, интерва́лin verschiedenen Absätzen с переры́вамиAbsatz усту́п; ступе́нь; вы́ступ; площа́дка (ле́стницы)Absatz о́тступein schwacher Absatz лингв. сла́бый о́тступein starker Absatz лингв. си́льный о́тступAbsatz разде́л, часть (те́кста); абза́цeinen Absatz machen начина́ть с кра́сной строки́mit Absatz с кра́сной строки́ohne Absatz полигр. в подбо́рAbsatz каблу́кAbsatz тк. sg сбыт (това́ров)die Ware findet reißenden Absatz това́р продаё́тся нарасхва́т; това́р идё́т нарасхва́тAbsatz оса́док, отсто́й; отложе́ниеAbsatz тк. sg отложе́ние, образова́ние оса́дкаAbsatz фра́кция, дро́бный проду́кт перего́нки (не́фти)
См. также в других словарях:
ОТЛОЖЕ — ОТЛОЖЕ. сравн. к нареч. отлого и к прил. отлогий. Один спуск отложе другого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отложе́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. отложить (в 6 и 7 знач.) и по знач. глаг. отложиться. Отложение солей. Отложение продуктов выветривания. □ Нет почти растительного органа, который не мог бы сделаться вместилищем, складом питательных веществ. Эти… … Малый академический словарь
отложе — отл оже, сравн. ст. (от отл огий, отл ого) … Русский орфографический словарь
отложе — см. Отлогий … Энциклопедический словарь
отложе — см. отлогий … Словарь многих выражений
отложе — от/лож/е, сравн. ст. (от отлогий, отлого) … Морфемно-орфографический словарь
Зубны́е отложе́ния — общее название зубного налета и зубного камня … Медицинская энциклопедия
Профессиона́льные отложе́ния — профессиональные стигмы, возникающие в результате местного стойкого загрязнения кожи каким либо веществом при систематическом контакте с ним в условиях производственной деятельности … Медицинская энциклопедия
отложение — отложение, отложения, отложения, отложений, отложению, отложениям, отложение, отложения, отложением, отложениями, отложении, отложениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
отложение — я; ср. 1. к Отложить (3 4 зн.) и Отложиться (1 зн.). О. яиц. О. икры. О. продуктов выветривания. О. солей (на дне солёного озера). 2. обычно мн.: отложения, ий. Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения различных веществ. Песчаные,… … Энциклопедический словарь
отложение — ОТЛОЖЕНИЕ1, я, ср, обычно мн Горная порода, образовавшаяся в результате осаждения частиц различных веществ. Бригада камнерезов взялась за разработку отложений известняка. ОТЛОЖЕНИЕ2, я, ср, обычно мн: отложения, ний. Пласт, слой органических или… … Толковый словарь русских существительных