-
1 аңлы
1. прил.1) созна́тельный (рабочий, активист), с созна́нием, понима́ющий; с поня́тием; поня́тливый, сообрази́тельный, сме́тливый, смышлёный, смека́листый (ребёнок, ученик), с соображе́нием, со смека́лкой2) разу́мный, с (облада́ющий, наделённый) ра́зумом, име́ющий ра́зум ( человек в отличие от других живых существ)бүтән планеталарда аңлы тереклек бармы? — есть ли разу́мная жизнь на други́х плане́тах?
3) толко́вый, с то́лком (специалист, организатор)4) осмы́сленный, осо́знанный, разу́мный, созна́тельный (поступок, жизненный шаг), рациона́льный2. нареч.аңлы эшчәнлек — осмы́сленная (разу́мная) де́ятельность
разу́мно, рациона́льно, толко́во, с то́лком (руководить, вести дело, воспитывать, пользоваться дарами природы), осмы́сленно, созна́тельно, осо́знанно (поступать, действовать)законнарны аңлы куллану — разу́мно по́льзоваться зако́нами
-
2 басмахәреф
печа́тная бу́ква ( в отличие от рукописной)хәрефләр белән кулдан язу —писа́ть от руки́ печа́тными бу́квами (объявление, лозунги и т. п.)
-
3 башны ию
1) склони́ть го́лову (в отличие от баш ию - только в прям.)2) приве́тствовать кивко́м головы́, лёгким покло́ном и т. п.3) см. баш бөгү -
4 гыйльми
прил.1) учёныйгыйльми дәрәҗә — учёная сте́пень
гыйльми язмалар — учёные запи́ски
гыйльми совет — учёный сове́т
гыйльми совет утырышы — заседа́ние учёного сове́та
2) нау́чно-популя́рный, нау́чный; в знач. пропагандирующий науку, в отличие от фәнни -
5 кургашын
-
6 кырчы
сущ.1) полево́дкырчы кырда, юлчы юлда булсын — (погов.) пусть полево́д бу́дет в по́ле, а пу́тник в пути́ (ка́ждому своё)
2) спец. полеви́к (человек, занятый сбором материала для исследований вне города, постоянного помещения и т. п., в отличие от работающих в лаборатории) -
7 сөйләү
неперех.1)а) в разн. знач. говори́ть (в отличие от русского соответствия, данный глагол не вводит прямую речь в речь говорящего; для этого используется другой глагол: дию - сказа́ть)күп сөйләү — мно́го говори́ть
кызык сөйли — он говори́т интере́сно
ике уйла, бер сөйлә — (посл.) два́жды поду́май, оди́н раз скажи́
б) сказа́ть, вы́сказаться; доводи́ть/довести́ до све́дениясм. тж. әйтүсөйлә барын да — вы́скажись по́лностью
яшермичә сөйлә — говори́ без ута́йки
в) говори́ть о, об (про, насчёт)яшьлеген сөйләү — говори́ть о свое́й мо́лодости
2)а) чита́ть наизу́сть, вслух ( определённый текст)шигырь сөйләү — чита́ть наизу́сть стихотворе́ние
б) расска́зывать/рассказа́тьәкият сөйләү — расска́зывать ска́зку (ска́зки)
•- сөйләп бирү
- сөйләп йөрү
- сөйләп ташлау
- сөйләү теле -
8 терт
подр. резкому (но не сильному) вздрагиванию (в отличие от дерт)- терт итү -
9 тырык-тырык
1) подр. быстрому движению лошади, быстрым шагам человека (взрослого, тяжёлого - в отличие от терек-терек)ат тырык-тырык юырта — ло́шадь неторопли́во, но бы́стро бежи́т
2) см. дырык-дырык -
10 четердәү
неперех.(мягко, негромко в отличие от чытырда́у) треща́ть, потре́скивать ( при горении травы); см. тж. чытырдау -
11 эмпирия
сущ.; книжн.1) эмпири́я (человеческий опыт, восприятие внешнего мира посредством органов чувств)2) эмпири́я (наблюдение в естественных условиях, в отличие от эксперимента) -
12 эркет
сущ.1) желеобра́зная часть заки́сшего молока́ (в отличие от жидкой, водянистой, прозрачной части)2) диал. переки́сший каты́к, переки́сшая простоква́ша ( которая используется для переработки в курт)эркет кайнату — вари́ть ( выпаривая) переки́сший каты́к
-
13 юлчабар
сущ.ве́стник, гоне́ц ( на дальние расстояния - в отличие от чапкын)юлчабар җибәрү — посла́ть гонца́
-
14 аерма
-
15 аерымлык
различие, отличие, разница -
16 башкалык
различие, отличие, разница -
17 аерма
сущ. 1) разница, различие, отличиеqaraşlar ayırması ― разница взглядов
2) расхождение 3) развилка, распутьеyul ayırması ― развилка дорог
4) мат.разностьike san ayırması ― разность двух чисел
▪ ayırması yuq не различается, нет разницы, нет различия -
18 аермалы
прил. 1) различный, различающийся, отличный, отличающийся, имеющий разницу, имеющий различие, имеющий отличие 2) мат.разностный -
19 башкалык
сущ. различие, отличие, разница -
20 үзгәлек
сущ. 1) различие, отличие 2) особенность, специфичность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отличие — Награда, предпочтение. Знаки отличия: звезда, крест, лента, медаль, орден и т. п. Ср. знак … Словарь синонимов
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, отличия, ср. (книжн.). 1. Признак, создающий разницу между данным предметом и другими. Роман имеет много отличий от повести. 2. Заслуга, превосходство в какой нибудь деятельности, отмечаемое наградой (офиц. устар.). Получил повышение за… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛИЧИЕ — ОТЛИЧИЕ, я, ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем чем н. Существенное о. Незначительные отличия. 2. Употр. в нек рых выражениях для обозначения награды, поощрения какой н. деятельности. Знаки отличия. Диплом с отличием. • В… … Толковый словарь Ожегова
отличие — Отличие, основание для включения этого существительного в наш словарь дают многочисленные ошибки, в которых фигурирует это слово и однокоренное с ним – различие. Чтобы разобраться в сути этих ошибок, приведем определения. Отличие – это признак,… … Словарь ошибок русского языка
отличие — ОТЛИЧИЕ1, различие, разница, разность, разг. сниж. отличка ОТЛИЧНЫЙ, различный ОТЛИЧАТЬ/ОТЛИЧИТЬ, различать/различить, распознавать/распознать ОТЛИЧИЕ2 и ОТЛИЧЬЕ, неодинаковость, непохожесть, несходство, различие, разница,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
отличие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN distinction … Справочник технического переводчика
отличие — • большое отличие • глубокое отличие • значительное отличие • огромное отличие • принципиальное отличие • резкое отличие • серьезное отличие • существенное отличие … Словарь русской идиоматики
отличие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? отличия, чему? отличию, (вижу) что? отличие, чем? отличием, о чём? об отличии; мн. что? отличия, (нет) чего? отличий, чему? отличиям, (вижу) что? отличия, чем? отличиями, о чём? об отличиях 1 … Толковый словарь Дмитриева
отличие — ОТЛИЧИЕ, ОТЛИЧЬЕ, я; ср. 1. Признак, создающий разницу, различие между кем , чем л. Главное, содержательное о. этой книги. Выявить, установить отличия одного метода от другого. Внешние отличия. Уловить отличия нового исполнения музыкального… … Энциклопедический словарь
отличие — отли/чье см. тж. в отличие от 1) Признак, создающий разницу, различие между кем , чем л. Главное, содержательное отли/чие этой книги. Выявить, установить отличия одного метода от другого. Внешние отличия. Уловить отличия нового исполнения… … Словарь многих выражений
отличие — ▲ несоответствие (чему) ↑ частичный < > сходство отличие от кого, от группы кого л. частичное несоответствие чему л. (небольшое #. резкое #). см. индивидуальный, особый, часть … Идеографический словарь русского языка