-
1 отлечь
-
2 отлечь
у меня отлегло от сердца разг. — es ist mir ein Stein vom Herzen gefallen -
3 отлечь
-
4 отлечь
-
5 отлечь
-
6 отлечь
сов.тоска отлегла — la nostalgia si allentò -
7 odleči
отлечь, пройтиodleglo mu je - ему стало лучше (= легче), боль прошла -
8 гупсэфыжьын
отлечь от сердца -
9 самбырыжьын
отлечь, успокоиться -
10 отлегать
уст.см. отлечь -
11 desoprimir
-
12 отлегать
несов.см. отлечь -
13 отлегать
см. отлечь -
14 kergenema
сущ.общ. облегчаться, облегчиться, отлегать, отлечь -
15 üle minema
сущ.1) общ. (÷òî-ë.) переваливать, (÷òî-ë.) перевалить, отлегать, отлечь, перейти, переправиться, переправляться, пересекать, пересечь, переходить2) воен. (lahinguga) форсировать -
16 aliviar
гл.1) общ. (сделать менее обременительным) облегчить, отлечь, помочь, содействовать, уменьшать тяжесть, утолить, утолять, успокаивать (боль, горе), подвигать (работу), облегчать, смягчать, способствовать, ускорять (шаги)2) разг. (подлечить) подправить, (подлечить) подправлять3) перен. разрядить4) экон. смягчать (напр. проблему) -
17 кокньӧдны
перех.1) облегчить; сделать легче; сделать более лёгким;зыр кокньӧдны — сделать лопату более лёгкой; абу на кокньӧдӧма лысьтысьысьяслысь уджсӧ — ещё не облегчён труд доярокдодь кокньӧдны — облегчить повозку;
2) помогать;ыджыд ёртлӧн кывъясыс кокньӧдісны зонкаӧс — слова старшего товарища помогли мальчикулекарство кокньӧдіс — лекарство помогло;
3) безл. стать легче, легчать, полегчать ( во время болезни); отпустить, отлечь;висьысьӧс кокньӧдіс — больному стало легчевисьӧм кокньӧдіс — боль отлегла;
4) смягчить;5) упростить;6) освежить; -
18 личавны
неперех. прям. и перен.1) слабнуть, ослабнуть; отпуститься разг.;гезйыс личалӧма — верёвка ослабла; пӧдпруга личалӧма — подпруга отпустиласьвежӧрыс пӧрысьладорыс личалӧма — под старость память ослабла;
2) отлечь, полегчать;3) отвернуться, отвинтиться;◊ Вомыс личаліс — начал без удержу болтать -
19 личӧдны
перех.1) ослабить; травить спец.; отпустить;пурлысь дом личӧдны — травить чалку плотавӧжжи личӧдны — ослабить вожжи;
2) отлечь, утихнуть; полегчать;неуна личӧдіс, но век на висьӧ — немного полегчало, но всё ещё болит
3) расслабить, подорвать (силы, волю и т.п.)сӧнъяс личӧдны — снять напряжение; сьӧлӧм личӧдны — излить душу; сьӧлӧм дой личӧдны — успокоить кого-л◊ Мудз личӧдны — отдохнуть;
-
20 megszűnik
1. прекращаться/прекратиться, переставать/перестать; (fájdalom, nyugtalanság síby оглегать/отлечь; (vihar, fájdalom) униматься/уняться, átv. затихать/затихнуть; (megszakad) пресекаться/пресечься; проходить/пройти, пропадать/пропасть;a fájdalom \megszűnikt — боль отлегла; a rendszeres munka \megszűnikt — планомерная работа пресеклась; a nehézség \megszűnikt — затруднение отпало; szíve \megszűnikt dobogni — сердце его перестало биться; egyszerre \megszűnikt a zaj — шум сразу прекратился;\megszűnikik létezni — прекратить своё существование;
2. nép. прикрываться/ прикрыться (csak 3. személyben);az üzlet \megszűnikt — магазин прикрылся
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТЛЕЧЬ — ОТЛЕЧЬ, отлягу, отляжешь, отлягут, повел. отляг, прош. вр. отлёг, отлегла, совер. 1. (несовер. нет). Отодвинуться от того, около кого или чего лежал (разг.). 2. (несовер. отлегать). Отодвинуться, удалиться (о чем нибудь налегшем; устар.). Вражья… … Толковый словарь Ушакова
ОТЛЕЧЬ — ( лягу, ляжешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ляжет; лёг, легла; совер. О чувстве облегчения после боли, тревоги, гнева. От души, от сердца отлегло (безл.; разг.). Тоска отлегла. | несовер. отлегать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.) … Толковый словарь Ожегова
отлечь — См. бремя боль отлегла, ровно камень отлег... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
отлечь от сердца — См. успокаиваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. отлечь от сердца избавляться, успокаиваться Словарь русских синоним … Словарь синонимов
Отлечь — сов. неперех. разг. см. отлегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отлечь — отлечь, отлягу, отляжем, отляжешь, отляжете, отляжет, отлягут, отлёг, отлегла, отлегло, отлегли, отляг, отлягте, отлёгший, отлёгшая, отлёгшее, отлёгшие, отлёгшего, отлёгшей, отлёгшего, отлёгших, отлёгшему, отлёгшей, отлёгшему, отлёгшим, отлёгший … Формы слов
отлечь — отл ечь, отл яжет, отл ягут; прош. вр. отлёг, отлегл а … Русский орфографический словарь
отлечь — (I), отля/гу, ля/жешь, ля/гут … Орфографический словарь русского языка
отлечь — ляжет, ляжем, ляжете, лягут; отляг; отлёг, легла, ло; отлёгший; св. Исчезнув, перестать угнетать, беспокоить (о боли, тревоге, гневе и т.п.). Тоска, грусть отлегла. От сердца отлегла тяжесть. Боль отлегла от груди. □ безл. На душе отлегло. У кого … Энциклопедический словарь
отлечь — ля/жет, ля/жем, ля/жете, ля/гут; отля/г; отлёг, легла/, ло/; отлёгший; св. см. тж. отлегать а) Исчезнув, перестать угнетать, беспокоить (о боли, тревоге, гневе и т.п.) Тоска, грусть отлегла. От сердца отлегла тяжесть … Словарь многих выражений
отлечь — от/лечь, от/ляж/ет, от/ляг/ут; прош. от/лёг/ … Морфемно-орфографический словарь