-
1 откушать
-
2 откушать с
General subject: break bread with (кем-либо) -
3 откушать
vgener. ein Mähl einnehmen, ein Mähler einnehmen -
4 откушать
сов уст( кончить еду) acabar de comer; comer vi, almoçar vi; ( пообедать) jantar vi; (выпить чаю, кофе) tomar chá (café) -
5 откушать
ipf.t.fin til кушать. -
6 откушать
beigt ēst, paēst; uzkost, ieēst, iekost; pagaršot, nobaudīt, nogaršot -
7 откушать
сов. уст.1) ( кончить еду) terminar la comida, acabar de comer2) вин. п., род. п. (поесть, закусить) comer vt, yantar vi* * *vobs. (êîñ÷èáü åäó) terminar la comida, (поесть, закусить) comer, acabar de comer, yantar -
8 откушать
vgener. afeten -
9 откушать
1) ( окончить еду) кінчи́ти (скінчи́ти) ї́сти; ( позавтракать) посні́дати; ( пообедать) пообі́дати; ( поужинать) повече́ряти; ( напиться) напи́тися [ча́ю, ка́ви] -
10 откушать
совер. уст. паесці -
11 откушать
• dojíst• pojíst• popít -
12 откушать
сов. уст.1) ( окончить еду) finish one's meal2) ( съесть) have (d) ( for one's meal)3) ( принять участие в еде) have a mealпроси́ть отку́шать (вн.) — invite (d) to a meal
не жела́ете ли отку́шать с на́ми? — would you like to join us for a meal?
-
13 откушать
ρ.σ. παλ.1. αποτρώγω, τελειώνω το φαγητό.2. συντρώγω, συμπαρακάθομαι σε γεύμα, τσάι κ.τ.τ.δοκιμάζω (γεύομαι) αποκόπτοντας. -
14 откушать
sööma; söömist lõpetama -
15 откушать
сов. уст.1. (окончить еду) хӯрок (нахорӣ) хӯрда шудани, ошомида шудан2. что, чего и без доп. хӯрдан, нӯшидан, ошомидан, иӯши ҷон кардан -
16 Откушивать
откушать1) чего - см. Отведывать, Отведать;2) -шать (пообедать) - попоїсти, пообідати. -шать чаю - напитись чаю. Пожалуйте к нам -шать чаю - просимо (прохаємо) до нас на чай. -шать полчашки, полрюмки - випити півчашки, півчарки чого-н. -
17 Оттрапезовать
см. Откушать, Отобедать. -
18 ончаш
ончашГ.: анжаш-ем1. смотреть, глядетьОнчыко ончаш смотреть вперёд;
ӱмбакыже ончаш глядеть на него.
Ончем – шӱдырат огыл, ончем – тылзат огыл. Муро. Смотрю – и не звезда, смотрю – и не луна.
Шемшыдаҥын пеледышыжым нур ӱмбалне ончаш сай. М. Чойн. Цветы гречихи хорошо смотреть на поле.
2. наблюдать, рассматривать; присутствуя где-н., обозреватьВыставкым ончаш рассматривать выставку;
вер-шӧрым ончаш обозревать местность.
Эрвикам моло каче-влакат пеш ончат. Д. Орай. За Эрвикой наблюдают и другие молодые парни.
Пырдыжыште кечыше тӱрлӧ плакатым, сӱретым онча. В. Исенеков. Рассматривает висящие на стене разные плакаты, картинки.
3. рассматривать, обсуждать и разбирать с целью оценки и вынесения решенияНеле йодышым ончаш рассматривать (обсуждать) трудный вопрос.
– Тиде пашам ме ончаш она тӱҥал, – манын (землеустроитель). Н. Лекайн. – Этот вопрос мы не будем рассматривать, – сказал землеустроитель.
Интенсификаций йодышым партий комплексно да пеш кумдан онча. «Мар. ком.» Вопрос интенсификации партия рассматривает комплексно и очень широко.
4. знакомиться с чем-н., быстро прочитывая, проглядываяПриказым ончаш знакомиться с приказом;
биографийым ончаш знакомиться с биографией.
Якып куанымыж дене моло кагазым ончашат ыш тӱҥал – секретарьлан шӱкале. «Ончыко» Яков от радости не стал даже знакомиться с другими бумагами – отдал секретарю.
– Иван Иваныч, проектым ончымекет, иктаж кок арня гыч ала каҥашен кертына! А. Асаев. – Иван Иванович, после твоего знакомства с проектом, возможно, обсудим недели через две.
5. перен. ухаживать (за ребёнком, за животными, за посевами и т. д.), заботиться о ком-чём-нЙочам ончаш ухаживать за ребёнком;
сӧснам ончаш ухаживать за свиньями.
Тиде эше шагал, вес нелылык лекте: ясле ок сите, азам нигӧлан ончаш. Ю. Артамонов. Этого ещё мало, появилась и другая трудность: яслей не хватает, некому ухаживать за ребёнком.
(Огаптя:) Тудым (Селифоным) чӱдыштӧ ончен куштенам, ынде мыйым ончыжо. А. Волков. (Огаптя:) Селифона я воспитывала в трудное время, теперь пусть он заботится обо мне.
6. перен. ухаживать за гостем, а также угощатьУнам ончаш ухаживать за гостем.
(Осяндр:) Ужат, мемнан деке уна толын, ончен колташ кӱлеш. А. Волков. (Осяндр:) Видишь, к нам пришёл гость, надо ухаживать (угощать).
7. перен. выбирать, отбирать (невест, кавалеров)Ӱдырым ончаш кошташ ездить выбирать невесту;
качым ончаш выбирать кавалера (жениха).
Ӱярня вашеш Чевернур гыч ӱдыр ончаш тольыч. «Мар. ком.» Перед Масленицей из Чевернура приехали выбирать невесту.
8. перен. брать с кого-н. пример, подражать кому-нМоло-влакым ончаш брать пример с других.
Нуным ончен, кечывал лишан моло верлаштат пашаш лектыт. А. Эрыкан. Подражая им, к обеду и в других местах выходят на работу.
Ынде нигуш ом кае. Тыйым ончаш тӱҥалам, пырля пашам ышташ тунемына. П. Корнилов. Теперь никуда не поеду. Буду брать пример с тебя, вместе будем учиться работать.
9. перен. обращать внимание, придавать кому-чему-н. какое-н. значение, считаться с кем-чем-нОнчыч шкендым ончал, вара иже еҥ нерген ойло. Калыкмут. Сперва обрати внимание на себя, только тогда говори о других.
10. перен. направлять, устремлять свою мысль куда-нЭрлашке ончаш смотреть в завтрашний день;
ончыко ончаш устремлять свою мысль в грядущее.
11. перен. быть обращенным в какую-н. сторонуОкна уремышке онча. Окно выходит на улицу.
Чодырашке кая – ялышке онча, ялышке толеш – чодырашке онча. Тушто. Идёт в лес – обращен в сторону деревни, идёт в деревню – обращен в сторону леса.
12. перен. светить; давать освещение, свет; выглядывать из-за чего-н. (о солнце, луне, звёздах)Тылзе пыл шеҥгеч онча. Луна выглядывает из-за туч.
Кӱшычын кече онча. Сверху светит солнце.
13. в сочет. с деепр. формой глагола образует составной глагол со значением пробы действия, попытки его совершенияКутырен ончаш поговорить;
лудын ончаш попробовать почитать.
(Проска:) Кресаньык чесым кочкын ончыза. А. Волков. (Проска:) Попробуйте откушать крестьянскую еду.
Колышт ончена, комсомол секретарь мыланна мом каласа. М. Иванов. Послушаем, что нам скажет комсомольский секретарь.
14. в форме 2 л. ед. ч. повелит. н. употр. для выражения предостережения, предупреждения, угрозыТолын ончо! Попробуй приди!
(Андрий:) Пижын гына ончо, Эрай тыланет ушетым пурта! Я. Ялкайн. (Андрий:) Только попробуй, подерись, Эрай тебе покажет!
Шонен ончо, мо сайже лиеш тидын дене? Н. Лекайн. Подумай, что хорошего выйдет из этого?
15. в форме 2 л. ед. ч. наст. вр. в сочет. с союзом гын употр. как вводн. сл. в знач.: как обнаруживается, как выясняется, оказываетсяОнчет гын, Пагулат паша деч посна ок иле, пашадарым ватыж деч шукырак конда, чӱчкыдынак премийым налеш. Ю. Артамонов. Оказывается, и Пагул не живёт без работы, зарплата у него выше, чем у жены, часто получает и премию.
А, ончет гын, йӧршын самырык, иктаж латшым-латкандаш ияш веле улмаш. Г. Чемеков. А, как выясняется, он совсем молодой, только около семнадцати-восемнадцати лет.
Составные глаголы:
Идиоматические выражения:
См. также в других словарях:
ОТКУШАТЬ — ОТКУШАТЬ, откушаю, откушаешь, совер. (устар.). 1. без доп. Окончить еду; см. от…1 в 1 знач. «Господа откушали, отвечала служанка: встают изо стола.» Пушкин. 2. чего и без доп. Поесть, выпить. «Сосед соседа звал откушать.» Крылов. «Откушал Потап… … Толковый словарь Ушакова
откушать — попробовать, отведать, вкусить, закусить, поесть, прикушать, покушать, полакомиться, испробовать Словарь русских синонимов. откушать см. поесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ОТКУШАТЬ — ОТКУШАТЬ, аю, аешь; совер. 1. Окончить еду (устар. и прост.). 2. что и чего. Поесть, закусить (устар.). Позвать гостя о. 3. что и чего. Попробовать (пищу) (устар.). О. икорки. | несовер. откушивать, аю, аешь (к 1 и 3 знач.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
откушать — аю, ешь, сов., перех. и неперех. 1. Закончить еду. ► В это время раздался снизу глухой шум. Что такое? спросила больная. Господа откушали, отвечала служанка, встают изо стола. // Пушкин. Арап Петра Великого //. 2. Поесть или выпить чего… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Откушать — I сов. неперех. устар. Поесть, попить у кого либо или с кем либо (обычно при почтительном, уважительном обращении к кому либо с приглашением к столу). II сов. перех. и неперех. 1. Завершить трапезу. 2. Поесть (позавтракать, пообедать, поужинать) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откушать — откушать, откушаю, откушаем, откушаешь, откушаете, откушает, откушают, откушая, откушал, откушала, откушало, откушали, откушай, откушайте, откушавший, откушавшая, откушавшее, откушавшие, откушавшего, откушавшей, откушавшего, откушавших,… … Формы слов
откушать — отк ушать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откушать — (I), отку/шаю, шаешь, шают … Орфографический словарь русского языка
откушать — аю, аешь; св. Книжн. 1. Окончить еду (с оттенком почтения, подобострастия). Господа откушали. Вы уже откушали? 2. (что, чего). Принять участие в обеде, чаепитии и т.п. (с оттенком вежливости). Сосед зовёт о. с ним. Не откушаете ли с нами?… … Энциклопедический словарь
откушать — аю, аешь; св.; книжн. 1) Окончить еду (с оттенком почтения, подобострастия) Господа откушали. Вы уже откушали? 2) а) что, чего Принять участие в обеде, чаепитии и т.п. (с оттенком вежливости) Сосед зовёт отку/шать с ним. Не откушаете ли с нами?… … Словарь многих выражений
откушать — от/куш/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
