-
1 откупаться
I несовер. - откупаться; совер. - откупиться
ransom oneself; pay off
II страд. от откупать* * ** * *откупаться; откупиться ransom oneself; pay off -
2 откупаться
-
3 откупаться
buy; take on lease; ransomдавать отступного; откупаться — buy off
-
4 откупаться
-
5 откупаться
-
6 откупаться
нсв см откупиться -
7 откупаться
-
8 откупаться
-
9 откупаться
откуп||а́ться, \откупатьсяи́тьсяsin elaĉeti, liberiĝi (de garantipago).* * *несов.1) разг. pagar su independencia2) уст. ( на волю) redimirse, rescatarse* * *v1) colloq. pagar su independencia2) obs. (ñà âîëó) redimirse, rescatarse -
10 откупаться
-
11 откупаться
1) см. откупиться -
12 откупаться
-
13 откупаться
откупиться от чего відкуплятися, відкупатися, відкуповуватися, відкупитися, (о мног.) повідкуплятися від кого, від чого или чого чим, викуплятися викупатися, викупитися з чого, від чого, окупатися, окупитися з чого, скупитися чого, (подкупом) відкуплятися, відкупатися, відкупитися від чого чим. [А я смерти не боюся, я від смерти відкуплюся. Викупивсь од панщини. Відкупалась тітка горіхами - не хоче і горіхів (Марко В.)].* * *несов.; сов. - откуп`иться( выкупаться) викупо́вуватися и викупля́тися и викупа́тися, ви́купитися, відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; (отделываться от кого-л. с помощью денег) відкупо́вуватися и відкупля́тися и відкупа́тися, відкупи́тися; строит. (несов.) відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися; закупо́вуватися, закупля́тися, закупи́тися; скупо́вуватися, скупля́тися, скупа́тися; викупо́вуватися, викупля́тися, викупа́тися, відкупо́вуватися, відкупля́тися, відкупа́тися -
14 откупаться
несовер. возвр., страд. адкупляцца, адкуплівацца -
15 откупаться
• vykupovat se• vyplácet se -
16 откупаться
to buy off -
17 откупаться
-
18 откупаться
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > откупаться
-
19 откупаться
-
20 откупаться
[ατκουπάτ"σα] ρ. εξαγοράζω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТКУПАТЬСЯ — 1. ОТКУПАТЬСЯ1, откупаюсь, откупаешься, несовер. 1. несовер. к откупиться. 2. страд. к откупать1 (устар.). 2. ОТКУПАТЬСЯ2, откупаюсь, откупаешься, совер. (разг.). Прекратить купаться; см. от…1 в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
ОТКУПАТЬСЯ — 1. ОТКУПАТЬСЯ1, откупаюсь, откупаешься, несовер. 1. несовер. к откупиться. 2. страд. к откупать1 (устар.). 2. ОТКУПАТЬСЯ2, откупаюсь, откупаешься, совер. (разг.). Прекратить купаться; см. от…1 в 1 знач … Толковый словарь Ушакова
откупаться — ОТКУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откупаться — сов. неперех. 1. Освобождать себя от какой либо зависимости, от каких либо обязательств уплатой денег; выкупать себя. 2. страд. к гл. откупать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откупаться — 1. откупаться, откупаюсь, откупаемся, откупаешься, откупаетесь, откупается, откупаются, откупаясь, откупался, откупалась, откупалось, откупались, откупайся, откупайтесь, откупавшийся, откупавшаяся, откупавшееся, откупавшиеся, откупавшегося,… … Формы слов
откупаться — откуп аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
откупаться — (I), откупа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
откупаться — см. Откупить и Откупиться … Энциклопедический словарь
откупаться — I см. откупиться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. откупить; а/ется; страд … Словарь многих выражений
откупаться — 3.2.2.4., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
откупаться — ОТКУПАТЬСЯ, несов. (сов. откупиться). Разг. Получать (получить) независимость, самостоятельность, свободу с помощью денег, взятки [impf. coll. to bribe (with); to redeem oneself (from); to ransom (oneself); * to pay off, buy one’s freedom,… … Большой толковый словарь русских глаголов