-
1 открыться
1) ( стать доступным) aprirsi2) ( начаться) aprirsi, iniziare, inaugurarsi3) ( вступить в действие) aprirsi, mettersi in funzione4) ( начать работу) aprire, iniziare le attività5) ( проявиться) manifestarsi, rivelarsi6) ( всё рассказать) confidarsi* * *сов.1) ( стать открытым) aprirsi, dischiudersiдверь откры́лась — la porta si apri
путь откры́лся — si libero la via
глаза откры́лись тж. перен. — si sono aperti gli occhi
2) ( начать действовать) aprirsi, aprire le porteоткры́лась выставка — si e aperta la mostra; la mostra ha aperto i suoi battenti
откры́лась истина — si scoprì la verità; la verità si rivelò
вдали откры́лись горы — apparvero in lontananza le montagne
4)у мальчика откры́лся талант — nel bambino si scoprì il talento
5) (обнаружить свои мысли и т.п.) aprirsi, confidarsi, confessarsi* * *vgener. aprire il cuore
См. также в других словарях:
открылась — выставка открылась • существование / создание, субъект, начало, организация открылась вакансия • существование / создание, субъект, начало открылась возможность • существование / создание, субъект, начало, демонстрация открылась выставка •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Открылась бездна звезд полна; / Звездам числа нет, бездне дна — Из стихотворения «Вечернее размышление о Божием величестве при случае великого северного сияния» (1743) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
чакра открылась — состояние менеджера, когда ему вдруг приспичило заняться креативными (см. креатив) работами. Явление не всегда положительное. (Словарь бизнес сленга компании Schwarzkopf Россия) … Словарь бизнес-сленга
КОВЕЙТСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ 1923 — открылась в ноябре с участием делегаций Ирака, Неджда и впоследствии Хиджаза и Трансиордании, под председательством английского резидента в Персидском заливе полковника Нокса, для обсуждения пограничных споров между Хиджазом и Недждом. Провоцируя … Дипломатический словарь
1939.10.31 — Открылась Внеочередная пятая сессия ВС СССР, на которой с докладом о внешней политике выступил В.М. Молотов. Речь шла о сближении с Германией. 2 ноября ВС принял законы о включении в состав СССР территорий Зап. Белоруссии и Зап. Украины … Хронология всемирной истории: словарь
1946.01.18 — Открылась 1 я сессия Генеральной Ассамблеи ООН … Хронология всемирной истории: словарь
вакансия — открылась вакансия • существование / создание, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
1977 год в истории изобразительного искусства СССР — 1977 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 2.1 Полная дата неизвестна … Википедия
1958 год в истории изобразительного искусства СССР — … Википедия
1976 год в истории изобразительного искусства СССР — 1976 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания … Википедия
1965 год в истории изобразительного искусства СССР — 1965 год был отмечен рядом событий, оставивших заметный след в истории советского изобразительного искусства. Содержание 1 События 2 Скончались 3 Примечания … Википедия