-
1 Откровение Иоанна Богослова
Религия: Отк.Универсальный англо-русский словарь > Откровение Иоанна Богослова
-
2 откровение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > откровение
-
3 Apokalips·o
Откровение (святого) Иоанна Богослова, Апокалипсис (одна из книг Нового Завета). -
4 Revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
5 revelation
Религия: Откровение Иоанна Богослова, Откровение святого Иоанна Богослова, (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament) "Откровение св. Иоанна Богослова" -
6 Apocalypse
1) Религия: Откровение св. Иоанна Богослова, пророчество2) Макаров: Апокалипсис (откровение Иоанна Богослова) -
7 apocalypse
1) Религия: Откровение св. Иоанна Богослова, пророчество2) Макаров: Апокалипсис (откровение Иоанна Богослова) -
8 Offenbarung
сущ.1) общ. проявление, Откровение (Св. Иоанна Богослова. (Апокалипсис))2) юр. выявление, раскрытие, разглашение (напр. сущности изобретения)3) высок. откровение, признание, прозрение, открытие -
9 Offenbarung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Offenbarung
-
10 Revelation (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament)
Религия: "Откровение св. Иоанна Богослова"Универсальный англо-русский словарь > Revelation (An apocalyptic writing addressed to early Christians of Asia Minor and included as a book in the New Testament)
-
11 Apocalypse
-
12 Babylon
['bæbɪlɔn]сущ.1)а) геогр.; ист.; библ. Вавилон (древний город в Месопотамии, столица Вавилонии в 6 в. до н.э.; место пленения еврейского народа) см. тж. Babel, Babylonia2) геогр.; ист.; = Babylonia3)а) библ. Вавилон ( как олицетворение роскоши и порока)Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit. (...) For all nations have drunk of the wine of the wrath of her fornication, and the kings of the earth have committed fornication with her, and the merchants of the earth are waxed rich through the abundance of her delicacies. (Bible, King James Version; Revelation 1: 2-3) — Пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу. (...) ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы, и цари земные любодействовали с нею, и купцы земные разбогатели от великой роскоши её. (Библия, Откровение св. Иоанна Богослова, гл. 18, ст. 2-3)
б) (новый) Вавилон, (современный) Вавилон (большой город с его суетой, соблазнами и пороками) -
13 earth
[ɜːθ] 1. сущ.1)а) земля, сушаWoe to the inhabiters of the earth and of the sea! (Bible, King James Version; Revelation 12: 12) — Горе живущим на земле и на море! (Библия, Откровение ап. Иоанна Богослова, гл. 12, ст. 12)
Syn:б) земля, почва- scorched earthBy means of sand it is, that the fatty earth is rendered fertile. — С помощью песка жирную землю можно сделать плодородной.
Syn:The Earth revolves around the Sun. — Земля вращается вокруг Солнца.
The Earth rotates on its axis. — Земля вращается вокруг своей оси.
Syn:г) земля, могилаHe was brought to the earth according to his value. — Он был похоронен соответственно своему положению.
д) земной мир, мирская жизньEarth is not a shadow of heaven, but heaven a dream of earth. — Не земля - тень небес, но небеса - мечта земли.
Ant:2) нора- take earth- go to earth3) эл. заземление, "земля"Earth is always green or green-yellow except in German-made appliances where earth is red. — "Земля" всегда обозначается зелёным или жёлто-зелёным цветом, за исключением устройств, сделанных в Германии, где ей соответствует красный цвет.
4) хим. (трудно восстанавливаемый оксид некоторых металлов: магния, алюминия, циркония)5) уст. народ, население ЗемлиAnd the whole earth was of one language, and of one speech. (Bible, King James Version; Genesis 11: 1) — На всей земле был один язык и одно наречие. (Библия, книга Бытия, гл. 11, ст. 1)
6) нереально большое количество, целый мирThe customer has a perfect right to ask for the earth. — Покупатель имеет полное право требовать всё, что угодно.
••- on earth- no use on earth
- why on earth
- come back to earth
- run to earth 2. гл.1)а) закапывать, зарывать; засыпать землёйThe landslide earthed up the pool where the animals usually drank. — Оползень засыпал пруд, куда звери обычно ходили на водопой.
The mouth of the river has earthed up again this year. — В этом году в устье реки снова появились наносы.
2) = earth up окучивать, закрывать землёйEarth up the plants frequently. — Растения надо регулярно окучивать.
3)а) охот. загонять в норуб) зарываться в землю, прятаться в норуThe fox earthed at last and had to be left for another day. — Лисе всё-таки удалось спрятаться в нору, пришлось её оставить в покое до следующего дня.
4) эл. заземлять5) уст.; диал. хоронить, предавать земле -
14 the bottomless pit
Бездонная яма, ад. Имеется в виду библейское описание:And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit, and a great chain in his hand. — И увидел я ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей (
Откровение святого Иоанна Богослова 20: 1). Bottom также значит зад, задница. Уильяма Питта Младшего (британского премьерминистра 1783—1801 гг. и 1804—06 гг.) называли the Bottomless Pitt («Беззадый Питт») за его чрезвычайную худобу.English-Russian dictionary of expressions > the bottomless pit
-
15 the revelation of St John the Divine
Христианство: Откровение Иоанна БогословаУниверсальный англо-русский словарь > the revelation of St John the Divine
-
16 revelation
ˌrevɪˈleɪʃən сущ.
1) а) открытие;
раскрытие( тайны и т. п.) ;
разоблачение to make a revelation ≈ сделать открытие amazing, astonishing, astounding, startling, stunning, surprising revelation ≈ поразительное, потрясающее, удивительное открытие б) откровение The story was a revelation to us. ≈ История нас потрясла./История была откровением для нас.
2) рел. а) откровение, богооткровение divine revelation ≈ благодать б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис Syn: apocalypse открытие, раскрытие (тайны и т. п.) ;
разоблачение откровение - it was a * to me when he said that... у меня открылись глаза /для меня было откровением/, когда он мне сказал, что... (религия) откровение, богооткровение (the R.) (библеизм) откровение Иоанна Богослова;
апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис revelation откровение;
the Revelation(s) библ. апокалипсис ~ откровение ~ открытие, раскрытие (тайны и т.п.), разоблачение ~ открытие;
раскрытие (тай-ны и т. п.) ;
разоблачение ~ разоблачение ~ раскрытиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > revelation
-
17 apocalypse
əˈpɔkəlɪps сущ.
1) откровение;
пророческое предвидение
2) катаклизм;
гибель мира The new apocalypse of Nature unrolled to him. ≈ Новый природный катаклизм развертывался перед ним.
3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова Syn: the Revelationоткровение;
пророческое предвидение (библеизм) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова цепь трагических событий, катаклизм;
гибель мира, всего живущегоapocalypse апокалипсисБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apocalypse
-
18 revelation
n1. открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2. откровение, богооткровение;3. the Revelation откровение Иоанна Богослова; апокалипсис.* * *сущ.1) открытие, раскрытие тайны; разоблачение;2) откровение, богооткровение;3) (the R.) - откровение Иоанна Богослова; апокалипсис. -
19 revelation
noun1) откровение; the Revelation(s) bibl. апокалипсис2) открытие; раскрытие (тайны и т. п.); разоблачение* * *(n) обнаружение; открытие* * *открытие; раскрытие; разоблачение* * *[rev·e·la·tion || ‚revə'leɪʃn] n. открытие, разоблачение, откровение, богооткровение, Апокалипсис* * *откровениеоткрытиеоткрытияразоблачениераскрытие* * *1) а) открытие; раскрытие (тайны и т. п.) б) откровение 2) религ. а) откровение б) (the Revelation) библ. откровение Иоанна Богослова -
20 apocalypse
nounапокалипсис* * *(n) апокалипсис; откровение* * *откровение; пророческое предвидение* * *[A·poc·a·lypse || ə'pɑkəlɪps /-'pɒk-] n. откровение, пророческое предвидение; Апокалипсис* * ** * *1) откровение; пророческое предвидение 2) катаклизм; гибель мира 3) (Apocalypse) Апокалипсис, откровение Иоанна Богослова
См. также в других словарях:
Откровение св. Иоанна Богослова — Знаю твои дела; ты ни холоден, ни горяч; о, если бы ты был холоден или горяч! Но как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих. Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак, будь ревностен и покайся. (Источник: «Афоризмы.… … Сводная энциклопедия афоризмов
ОТКРОВЕНИЕ СВ. ИОАННА БОГОСЛОВА, или АПОКАЛИПСИС — (/apokЈluyij), последняя книга Библии и единств. пророческая по своему *жанру книга в *каноне НЗ. Написана на греч. языке; состоит из 22 глав. Каноничность. Откр не читается за богослужением Правосл. Церкви, что связано со сравнительно поздней… … Библиологический словарь
Откровение Святого Иоанна Богослова — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Видение Иоанна Богослова Откровение Иоанна Богослова название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апокалипсис (редк. Апокалипс, с прописной… … Википедия
ОТКРОВЕНИЕ СВ. ИОАННА БОГОСЛОВА, Апокалипсис — (греч. apokalypsis откровение) одна из книг Нового завета, приписываемая христ. традицией Иоанну Богослову, автору 4 го евангелия я 3 посланий, вошедших в новозаветный канон, и датируемая согласно ей 95 г. О. содержит пророчества о «конце света» … Атеистический словарь
Откровение святого Иоанна Богослова — (Апокалипсис) одна из книг Нового Завета, содержит пророчества о последних временах, конце света и Страшном Суде. Картины будущего даются в виде символов, не всегда поддающихся толкованию … Православный энциклопедический словарь
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Откровение Иоанна Богослова — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Видение Иоанна Богослова. Миниатюра из «Роскошного часослова герцога Беррийского» … Википедия
Апокалипсис (Откровение Св.Иоанна Богослова) — I В обще библейском понимании любое откровение, пророчество, как правило, о судьбе избранного народа. Изучением откровений и пророчеств в аспекте их отношений к избранному народу занимается апокалиптика. Первым апокалипсисом является Книга… … Религиозные термины
Откровение Апостола Иоанна — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Видение Иоанна Богослова Откровение Иоанна Богослова название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апокалипсис (редк. Апокалипс, с прописной… … Википедия
Откровение Святого Иоанна — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Видение Иоанна Богослова Откровение Иоанна Богослова название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апокалипсис (редк. Апокалипс, с прописной… … Википедия
Откровение апостола Иоанна — Запрос «Апокалипсис» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Видение Иоанна Богослова Откровение Иоанна Богослова название последней книги Нового Завета (в Библии). Часто также упоминается как Апокалипсис (редк. Апокалипс, с прописной… … Википедия