-
1 откреститься
сов. - откреститься, несов. - открещиватьсяразг.( отказываться) sconfessare vt, ritrattare vtоткреститься от своих обещаний — non mantenere le promesse fatte -
2 atkratīties
откреститься; отъюлить; отбрыкиваться; отъюливать; отделаться; отделываться; открещиваться; сбыть; сбывать; откручиваться; отмахиваться; отвязаться; открутиться -
3 Kreuz
n -es, -e1) крестdas Eiserne Kreuz — Железный крест (военный орден в Германии)das eiserne Kreuz — мин. "железный крест" ( двойник прорастания двух пентагональных додекаэдров)das Südliche Kreuz, das Kreuz des Südens — астр. Южный Крестein Kreuz ( drei Kreuze) unter ein Schriftstück setzen — поставить крест ( три креста) ( вместо подписи) на документеein Kreuz schlagen, das Zeichen des Kreuzes machen — перекреститься, осенить себя крестным знамениемans Kreuz schlagen( nageln) — распять, пригвоздить к крестуsich in sein Kreuz schicken — терпеливо нести свой крест, примириться со своей судьбойman hat sein Kreuz mit ihm! — разг. с ним просто мука!angespanntes Kreuz — прочная посадка (на лошади; конный спорт)losgelassenes Kreuz — глубокая посадка (на лошади; конный спорт)j-n aufs Kreuz legen — положить кого-л. на лопатки4) крест, упор распором ( гимнастика)5) мат. плюс6) муз. диез7) карт. трефы••drei Kreuze hinter j-m machen — откреститься, отделаться от кого-л.in die Kreuz und (in die) Quere — во все стороны, во всех направлениях; вдоль и поперёкmit j-m übers Kreuz stehen — разг. находиться в натянутых отношениях друг с другомzu Kreuz(e) kriechen — молить о прощении, приносить повинную, каяться; покоряться, смиряться -
4 открещиваться
несов. от откреститься -
5 disown
[dɪs'əʊn]1) Общая лексика: не признавать, не признавать своим, не признать, отказаться, отказываться, отказываться от, отрекаться, отречься, отрицать, откреститься, открещиваться2) Дипломатический термин: дезавуировать -
6 refuse to have anything to do with
Общая лексика: откреститься, открещиватьсяУниверсальный англо-русский словарь > refuse to have anything to do with
-
7 wegloben
гл.разг. откреститься (от плохого работника, давая ему хорошую характеристику для работы в другом месте), отделаться -
8 odżegnać
глаг.• отречься* * *odżegna|ć[od-żegnać], \odżegnaćny сов. уст. откреститься* * *odżegnany сов. уст.открести́ться -
9 drei Kreuze hinter mächen
Универсальный немецко-русский словарь > drei Kreuze hinter mächen
-
10 адаксьціцца
адаксьціцца ад чагооткреститься, отделаться -
11 kapáló(d)zik
[\kapáló(d)zikott, kapálóddzék v. kapálóznék, kapáló(d)znék] 1. (rúgkapál) барахтаться, nép. трепыхаться, дрыгаться;\kapáló(d)zikik a lábával — дрыгать/дрыгнуть ногами;
2.kézzel-lábbal \kapáló(d)zikott ellene — он отбивался от этого руками и ногамиátv.
\kapáló(d)zikik vmi ellen (tiltakozik, szabadkozik) — противиться/ воспротивиться чему-л., открещиваться/откреститься от чего-л.; -
12 kapáló(d)zik
[\kapáló(d)zikott, kapálóddzék v. kapálóznék, kapáló(d)znék] 1. (rúgkapál) барахтаться, nép. трепыхаться, дрыгаться;\kapáló(d)zikik a lábával — дрыгать/дрыгнуть ногами;
2.kézzel-lábbal \kapáló(d)zikott ellene — он отбивался от этого руками и ногамиátv.
\kapáló(d)zikik vmi ellen (tiltakozik, szabadkozik) — противиться/ воспротивиться чему-л., открещиваться/откреститься от чего-л.; -
13 Глава 2. Шкала грубости
Единственный способ определить границы возможного - выйти из них (337).Во всех языках существует масса возможностей высказать одну и ту же мысль. Сделать это можно и поэтически-возвышенно, и сухо-нейтрально, и простецки-бытово, и, наконец, вульгарно-неприлично, грубо-матерно. Все зависит от того, какие слова используешь.Общество всегда старалось откреститься от самых грубых слов, запретить их устное, а тем более печатное употребление. Однако на практике это невозможно. В речи все гибко и подвижно. Граница между "хорошими" и "плохими" словами условна, скорее это и не граница, а плавный переход. Лишних слов в языке нет, все они, в том числе и грубые, нужны. Не случайно развитие языка идет как бы в обе стороны - и во все более возвышенную, и во все более низменную. Количество грубых слов вовсе не убывает, скорее наоборот.Помните рассуждение древних? Если наши знания представить, как площадь круга, а незнание как все, лежащее за его пределами, то чем больше мы знаем (чем шире круг), тем больше рядом неизвестного. С речью все так же, грубость, как и непознанное, неисчерпаема.В этой главе речь и пойдет о том, что слова можно ранжировать по степени крепости и приличия. На "шкале грубости" все они, от совершенно безобидных до бесспорно непотребных, имеют свое место.В силовых спортивных единоборствах участников разбивают на весовые категории. При этом в каждой такой категории есть свои чемпионы и аутсайдеры. Со словами - все так же. И тут есть категории и подкатегории с более сильными и менее сильными словами внутри каждой.Всю лексику можно условно разделить на официальную, повседневную и неформальную (специфическую). Нас, естественно, более всего интересует сейчас язык неформальный. Но - обо всем по порядку. Кратко охарактеризуем и проранжируем языковые формы, начиная с самых холодных, нейтральных и кончая наиболее горячими, эмоционально окрашенными и жесткими.American slang. English-Russian dictionary > Глава 2. Шкала грубости
См. также в других словарях:
откреститься — отшатнуться, отвернуться, отказаться, отречься, отвратиться, отступиться, откачнуться, отрешиться, отмахнуться, отчураться, отклепаться, уклониться Словарь русских синонимов. откреститься см. отступиться 1 Словарь синонимов русского яз … Словарь синонимов
ОТКРЕСТИТЬСЯ — ОТКРЕСТИТЬСЯ, открещусь, открестишься (разг., редк.). совер. к открещиваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откреститься — ОТКРЕЩИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., от кого чего (разг.). Всякими способами уклоняться, отказываться. О. от своих обещаний. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
откреститься — откреститься, открещусь, открестится и устарелое открестится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Откреститься — I сов. неперех. разг. Закончить креститься. II сов. неперех. разг. Провести некоторое время, крестясь. III сов. неперех. разг. Утратить возможность или способность креститься. IV сов. неперех. см … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откреститься — откреститься, открещусь, открестимся, открестишься, откреститесь, открестится, открестятся, открестясь, открестился, открестилась, открестилось, открестились, открестись, откреститесь, открестившийся, открестившаяся, открестившееся,… … Формы слов
откреститься — Искон. Возвратн. форма к открестить «крестясь, оградить себя от нечистой силы». См. крест … Этимологический словарь русского языка
откреститься — открест иться, ещ усь, естится … Русский орфографический словарь
откреститься — (II), открещу/сь, ре/сти/шься, ре/стя/тся … Орфографический словарь русского языка
откреститься — B/A и C/A гл; 181 иск см. Приложение II открещу/сь открести/шься и откре/стишься открестя/тся и откр … Словарь ударений русского языка
откреститься — крещусь, крестишься; св. По представленям религиозных и суеверных людей: крестясь, оградить себя от воздействия нечистой силы. О. от нечистой силы. О. от ведьмы. О. от иноверцев … Энциклопедический словарь