-
1 откомандировывать
откомандировывать send; assign -
2 откомандировывать
Русско-английский синонимический словарь > откомандировывать
-
3 откомандировывать
1) General subject: detach, detail, draw out, strike off2) Military: second3) leg.N.P. assign, post -
4 откомандировывать
v1) gener. abordnen, abziehen2) eng. detachieren3) jocul. abkommandieren4) law. abstellen5) nav. entsenden -
5 откомандировывать
דוארלספק ידיעות פרט פריט -
6 откомандировывать
нсвenviar vt (em missão de serviço) -
7 откомандировывать
откомандировать (вн.)detach (d.), post (d.) ( to new duties or establishment) -
8 откомандировывать
-
9 @откомандировывать
vgener. delegar, enviar -
10 откомандировывать
1) ( куда-либо) détacher vt; envoyer vt (en mission)откомандиро́вывать в распоряже́ние — mettre à la disposition
2) ( откуда-либо) renvoyer vt* * *vgener. détacher (auprès de qn) -
11 откомандировывать
-
12 откомандировывать
vgener. afcommanderen, detacherenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > откомандировывать
-
13 откомандировывать
откомандир||ова́ть, \откомандировыватьо́выватьdelegi, sendi;komisii, doni komision (дать поручение).* * *несов., вин. п.enviar vt, delegar vtоткомандиро́вывать в чьё-либо распоряже́ние — mandar a disposición de alguien
-
14 откомандировывать
несов.; см. откомандировать -
15 откомандировывать
-дировать кого куда від[ви]ряджати, від[ви]рядити, від[ви]правити, (стар.) ординувати кого. -вать кого от чего - відряджати, відрядити, відкликати, відкликати від чого и з чого. -вать от полка и прикомандировать к штабу - відкликати з полку і приставити до штабу. -вать кого в чьё распоряжение - відрядити кого в чиє орудування; (временно отчислить) відряджати, відрядити тимчасово кого. -вать кого к месту служения - відрядити кого на місце служби, на посаду. Откомандированный - від[ви]ряджений, від[ви]правлений, ординований; відкликаний.* * *несов.; сов. - откомандиров`атьвідряджа́ти, відряди́ти, відкомандиро́вувати, відкомандирува́ти -
16 откомандировывать
глаг.• oddelegowywać -
17 откомандировывать
-
18 откомандировывать
несов. - откомандиро́вывать, сов. - откомандирова́ть; (вн.)1) ( назначать куда-л) assign (d) ( to a duty); воен. detach (d)2) ( посылать в деловую поездку) send (d) on business -
19 откомандировывать
to send out on business / a mission (на новое место работы) to post -
20 откомандировывать
(áb)kommandíeren vt, entsénden (непр.) (тж. слаб.) vt; schícken vt
См. также в других словарях:
ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, откомандировать кого, (от)куда, отсылать по службе, отчислять временно, считая отбывшим; куда, посылать или отправлять по делу, дав порученье услать. Я откомандирован от полка и прикомандирован к штабу. Откомандировать офицера … Толковый словарь Даля
откомандировывать — командировать, посылать, отправлять, направлять Словарь русских синонимов. откомандировывать гл. несов. • посылать • отправлять • направлять • командировать • отряжать • гнать … Словарь синонимов
ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, откомандировываю, откомандировываешь (офиц.). несовер. к откомандировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откомандировывать — ОТКОМАНДИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; сов., кого (что). Командировать на какую н. другую должность, в другое учреждение. О. в распоряжение министерства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Откомандировывать — несов. перех. 1. Переводить в другое учреждение или направлять на работу в другое место (обычно о военных). 2. Посылать, отправлять куда либо со служебным поручением; командировать. отт. разг. Посылать с каким либо поручением. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откомандировывать — откомандир овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откомандировывать — (I), откомандиро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
откомандировывать — Syn: командировать (оф.), посылать, отправлять, направлять (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
откомандировывать — см. откомандировать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
откомандировывать — ОТКОМАНДИРОВЫВАТЬ, несов. (сов. откомандировать), кого. Заставлять перемещаться (переместиться) кого л. на работу в другую организацию, на другое предприятие и т.п., дав служебное поручение; Син.: направлять, отправлять, посылать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
откомандировывать(ся) — от/командир/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь