-
1 откидывать
откидывать(ся) см. откинуть(ся) -
2 откидывать
несовер. - откидывать;
совер. - откинуть( кого-л./что-л.)
1) throw (off/away/back) ;
cast away прям. и перен.;
cast/throw/toss aside
2) (отгибать) turn down;
fold/turn back;
raise;
open
3) перен. drop, leave(Pf. откинуть) to throw asideБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откидывать
-
3 откидывать
несов. - откидывать, сов. - откинуть1) В (см. отбросить)откинуть сомнения перен. — rigettare ogni dubbioоткинуть портьеру — scostare la tenda3) В (отклонить, коротким движением)откинуть руку — ripiegare il braccioоткинуть голову — rovesciare la testaоткинуть прядь — ricacciare la ciocca• -
4 откидывать
см. откинуть -
5 откидывать
см. откинуть -
6 откидывать
-
7 откидывать на петлях
hinge outБольшой англо-русский и русско-английский словарь > откидывать на петлях
-
8 откидывать, откинуть
(вн.)
1. (отбрасывать) throw* (smb., smth.), fling* (smb., smth.), throw*/fling* (smb., smth.) aside;
перен. cast* (smth.) aside, banish( smth.) ;
резкий толчок откинул его назад the sharp jolt threw him back;
откинуть камень с дороги throw* a stone off the road;
откинь все свои сомнения cast aside all your doubts;
2. (отогнув, открывать) raise( smth.), lower( smth.) ;
откинуть крышку рояля raise the lid of a piano;
откинуть борт грузовика lower the side of a lorry;
3. разг. (заставлять отступить) throw* back (smb., smth.) ;
~ся, откинуться lean* back.Большой англо-русский и русско-английский словарь > откидывать, откинуть
-
9 odklápět
-
10 zaklánět
-
11 zvedat
-
12 sviest nost
откидывать -
13 fold down
-
14 félrehány
откидывать/откинуть (в сторону);\félrehányja a köveket — откидывать камни в сторону
-
15 hinge out
-
16 swing out of the way
-
17 להשען לאחור
откидывать назад
откинуть назад
возлежать
полулежать -
18 herunterklappen
откидывать вниз, опускать (напр., сиденье)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > herunterklappen
-
19 элит
откидывать, отбрасывать; ыраах элит= отбросить далеко. -
20 herunterklappen
откидывать, опускать вниз (напр., сиденье)Deutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > herunterklappen
См. также в других словарях:
откидывать — 1. запрокидывать, закидывать (разг.) 2. см. бросать 1. 3. см. отвергать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТКИДЫВАТЬ — ОТКИДЫВАТЬ, откидываю, откидываешь. несовер. к откинуть и к откидать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
откидывать — ОТКИДАТЬ, аю, аешь; иданный; сов., что. Откинуть в несколько приёмов. О. землю. О. камни с дороги. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТКИДЫВАТЬ — или откидать (откидываю, откидаю наст. вр.), откидать (откидаю, буд. вр.), откинуть что, отбросить, отметнуть, кидать в сторону или назад. Откидывай землю подальше, чтоб не осыпалась. Откидай крупную рыбу (отбери), а мелкой не откидай (или не… … Толковый словарь Даля
откидывать — ОТКИДЫВАТЬ1, несов. (сов. откинуть), что. Перемещать (переместить) свободный край, часть или конец чего л. быстрым движением в сторону, вверх или вниз от чего л.; Син.: отбрасывать, отодвигать [impf. to throw (away, out), cast (off, aside); to… … Большой толковый словарь русских глаголов
Откидывать штуку — ОТКИДЫВАТЬ ШТУКУ. ОТКИНУТЬ ШТУКУ. Устар. Экспрес. То же, что Откалывать коленце. Желая, по упрямству, показать факультету, что иду на экзамен не сам, а меня посылают насильно, я откинул весьма неприличную штуку (И. Пирогов. Дни старого врача) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Откидывать — несов. перех. 1. Кидать в сторону; отбрасывать. отт. Запрокидывать голову, резко отводить в сторону руку, ногу. отт. перен. Тесня, наступая, заставлять кого либо отойти, отодвинуться. 2. перен. Намеренно не рассматривать, не принимать во внимание … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
откидывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я откидываю, ты откидываешь, он/она/оно откидывает, мы откидываем, вы откидываете, они откидывают, откидывай, откидывайте, откидывал, откидывала, откидывало, откидывали, откидывающий, откидываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
откидывать — отк идывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
откидывать — (I), отки/дываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
откидывать — ОТКИДЫВАНИЕ; ОТКИДЫВАТЬ см. Откинуть и Откидать … Энциклопедический словарь