-
1 ותור
-
2 מיאון
-
3 אי תשלום מזונות
отказ в поддержке
невыполнение обязательств -
4 היגמלות
отказ
самоотречение
неучастие в голосовании
отречение
воздержание -
5 ויתור
отказ
отрицание
самоотречение
отречение
передача
концессия
уступка -
6 חזרה
отказ
проверка
пересмотр
повторение
повторение наизусть
возвращение
переработка
втягивание
отречение
возврат
рецидив
редактура
ревизия
перечисление
оплата
упадок
сбор
возобновление
репетиция
отдача* * *חזרהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./חָזַר [לַחֲזוֹר, חוֹזֵר, יַחֲזוֹר]возвращаться, вернуться, повторятьוְחוֹזֵר חֲלִילָהи опять, снова и сноваחוֹזֵר וְנִשנֶהмногократно повторяющийся
перезвонилחָזַר בּוֹпередумал, отказался от намеренияחָזַר בּוֹ מִדבָרָיוвзял свои слова обратноחָזַר בִּתשוּבָהраскаялся, вернулся к религииחָזַר בִּשְאֵלָהотошёл от религииחָזַר וְאָמַרповторил, снова сказалחָזַר כִּלְעוּמַת שֶבָּאвернулся несолоно хлебавшиחָזַר לְאֵיתָנוֹвыздоровел, поправилсяחָזַר לַמוּטָבвстал на правильный путьחָזַר לַמַסלוּלвернулся в привычную колеюחָזַר לַמִשבֶּצֶת הָרִאשוֹנָהвернулся на исходную позициюחָזַר לְסוּרוֹвзялся за старое, вернулся к старым привычкамחָזַר לְעַצמוֹпришел в себяחָזַר לְקַדמוּתוֹвернулся в прежнее состояниеחָזַר לְשִגרָהвернулся к обыденностиחָזַר עַל (מַשֶהוּ)повторилחָזַר עַל עִקבוֹתָיוвернулсяחָזַר עַל עַצמוֹповторялся -
7 נַעֲנָה בְּסֵירוּב
נַעֲנָה בְּסֵירוּבполучил отказסֵירוּב ז'1.отказ 2.несогласиеסֵירוּב פּקוּדָהотказ выполнять приказ -
8 סֵירוּב ז'
סֵירוּב ז'1.отказ 2.несогласиеסֵירוּב פּקוּדָהотказ выполнять приказנַעֲנָה בְּסֵירוּבполучил отказ -
9 סֵירוּב פּקוּדָה
סֵירוּב פּקוּדָהотказ выполнять приказסֵירוּב ז'1.отказ 2.несогласиеנַעֲנָה בְּסֵירוּבполучил отказ -
10 דחייה
отсрочка
откладывание
отказ
отталкивание
перерыв
отвращение
проволочка
отклонение
отречение
отрицание
омерзение
напористый
дать отпор
промедление
отпор
резкий отказ
задержка
толкающий -
11 הינזרות
самоотречение
воздержание
неучастие в голосовании
отказ от употребления
умеренность
отречение
отказ -
12 הפקרה
-
13 מסורבות
-
14 מסורבים
-
15 מסורבת
-
16 בוז
осмеяние
пренебрежение
презрительный отказ
высмеивание* * *בוזед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./בָּז [לָבוּז, בָּז, יָבוּז] (ל-)презирать -
17 ביטול
противодействие
аннулирование
отмена
остановка
прекращение
упразднение
погашение
отказ
втягивание
отречение
отменять
уничтожение -
18 גירוש
отречение
выселение
опала
изгнание
исключение
извержение
отказ
ссылка
вытеснение
выталкивание
депортация -
19 הכחשה
-
20 הקרבה
См. также в других словарях:
Отказ — (теория надёжности) событие, заключающееся в нарушении работоспособного состояния объекта. Классификация и характеристики отказов По типу отказы подразделяются на: отказы функционирования (выполнение основных функций объектом прекращается,… … Википедия
ОТКАЗ — ОТКАЗ, отказа, муж. 1. Действие по гл. отказать отказывать; отрицательный ответ на просьбу, на требование. На просьбу об отпуске вне очереди получен отказ. Отказ в приеме. «Всем женихам отказ и вот за ней сам гетман сватов шлет.» Пушкин. «Вчера… … Толковый словарь Ушакова
отказ — Отрицание, отречение; абдикация. // Нашли щедрого, как же, держи карман! Тург. См. отрицание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
отказ — Нарушение способности оборудования выполнять требуемую функцию. Примечания 1. После отказа оборудование находится в неисправном состоянии. 2. «Отказ» является событием, в отличие от «неисправности», которая является… … Справочник технического переводчика
ОТКАЗ — (abandonment) Отказ от права собственности на какое либо застрахованное имущество и рассмотрение этого имущества как полностью утраченного или разрушенного. Если страховщики признают отказ, они полностью выплатят сумму, на которую застраховано… … Словарь бизнес-терминов
отказ — 1. ОТКАЗ, а; м. 1. Отрицательный ответ на просьбу, требование или предложение. Получить о. На предложение жениха последовал о. О. подсудимого от дачи показаний. О. от наследства. Ответить отказом на просьбу. Действовать, работать без отказа (без… … Энциклопедический словарь
ОТКАЗ — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of … Словарь бизнес-терминов
ОТКАЗ — в технике нарушение работоспособности технического объекта вследствие недопустимого изменения его параметров или свойств под влиянием внутренних физико химических процессов и внешних механических, климатических или иных воздействий; одно из… … Большой Энциклопедический словарь
Отказ — несрабатывание системы или канала безопасности в то время, когда данная система или канал должны срабатывать. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
отказ — факт (индикатор), свидетельствующий, что какое то влечение не может быть удовлетворено (см. запрет; лишение). Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1 … Большая психологическая энциклопедия
отказ (в чём-л.) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN waiver … Справочник технического переводчика
