-
1 отжинать
см. отжать II -
2 finish harvesting
Макаров: отжать (об урожае), отжинать (об урожае) -
3 learat
1. (termést) снимать/снять v. убирать/убрать урожай; (lekaszál) жать/сжать, пожать, скашивать/скосить; (bizonyos menynyiséget) нажинать/нажать, выжинать/выжать; (teljesen) обжинать/обжать, отжинать/ отжать;\learat egy hektár földet — выжать гектар; gazdag termést arat le — снимать богатый урожай; két nap alatt \learattak — в два дня отжали; a kolhozban tegnap \learattak — в колхозе вчера сняли урожай; \learatja a rozsot — пожать рожь; száz kévét \learat — выжать сотню снопов;már \learatták a búzát — уже пожали пшеницу;
2. átv. (eredményt/sikert) пожинать/пожать;\learatja más munkájának a gyümölcsét — пожинать плода чужого труда\learatja a babért — пожинать лавры;
См. также в других словарях:
ОТЖИНАТЬ — ОТЖИНАТЬ, отжинаю, отжинаешь. несовер. к отжать2 во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отжинать — ОТЖАТЬ 2, отожну, отожнёшь; атый; сов., что. Кончить жать 2. О. пшеницу. Отжали до дождей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отжинать — несов. перех. и неперех. Заканчивать жать что либо, заканчивать жатву. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отжинать — отжин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отжинать — (I), отжина/ю, на/ешь, на/ют … Орфографический словарь русского языка
отжинать — см. 2. Отжать … Энциклопедический словарь
отжинать — см. отжать II; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
отжинать — от/жин/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ОТЖАТЬ — 1. ОТЖАТЬ1, отожму, отожмёшь, совер. (к отжимать), что. 1. Выжать из чего нибудь влагу (разг.). Отожми край полотенца. Отжать белье. 2. Ослабить давление чего нибудь зажимающего (спец.). Отжать затвор. 3. Давя, силой вытеснить в сторону (от чего… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖАТЬ — 1. ОТЖАТЬ1, отожму, отожмёшь, совер. (к отжимать), что. 1. Выжать из чего нибудь влагу (разг.). Отожми край полотенца. Отжать белье. 2. Ослабить давление чего нибудь зажимающего (спец.). Отжать затвор. 3. Давя, силой вытеснить в сторону (от чего… … Толковый словарь Ушакова
ОТЖИНАТЬСЯ — ОТЖИНАТЬСЯ, отжинаюсь, отжинаешься, несовер. 1. несовер. к отжаться2 (прост.). 2. страд. к отжинать (см. отжать2 во 2 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
