-
1 отдёргивать
[otdjórgivat'] v.t. impf. (pf. отдёрнуть - отдёрну, отдёрнешь) -
2 отдёргивать
-
3 отдёргивать
несов. - отдёргивать, сов. - отдёрнуть; (вн.)1) ( резко отводить назад) jerk away (d), pull away (d), yank away (d); take away (d), withdraw (d)2) ( отводить в сторону) draw / pull aside (d) -
4 отдёргивать
vt; св - отдёрнутьto pull back, to draw backотдёргивать што́ру — to draw the curtains (aside)
-
5 отдёргивать
отдёрнуть відсмикувати, відсмикнути, відхоплювати, відхопити (руку). -ть занавес - відслоняти, відслонити, відпинати, відіпнути и відіп'ясти, відгортати, відгорнути завісу (запинало). Отдёрнутый - відхоплений, відсмикнутий; відслонений, відіп'ятий и відіпнений, відгорнутий и відгорнений.* * *несов.; сов. - отдёрнутьвідсми́кувати, відсмикну́ти; (покров, занавеску) відслоня́ти и відсло́нювати, відслони́ти, відпина́ти, відіп'я́ти и відп'ясти́ и відіпну́ти -
6 отдёргивать
отдёр||гивать, \отдёргиватьнутьretiri, fortiri.* * *несов.1) (занавеску и т.п.) descorrer vt; abrir (непр.) vt ( открывать)2) (руку и т.п.) retirar vt ( bruscamente)* * *несов.1) (занавеску и т.п.) descorrer vt; abrir (непр.) vt ( открывать)2) (руку и т.п.) retirar vt ( bruscamente)* * *vgener. (ðóêó è á. ï.) retirar (bruscamente), abrir (открывать), descorrer (занавеску) -
7 отдёргивать
отдёр||гивать, \отдёргиватьнутьretiri, fortiri.* * *несов.1) (занавеску и т.п.) descorrer vt; abrir (непр.) vt ( открывать)2) (руку и т.п.) retirar vt ( bruscamente)* * *1) (занавески и т.п.) tirer vt; ouvrir vt ( открыть)2) (руку и т.п.) retirer vt -
8 отдёргивать
отдёрнуть (вн.)jerk back (d.), draw* back quickly (d.), withdraw (d.); ( в сторону) draw* / pull aside (d.) -
9 отдёргивать
-
10 отдёргивать
несов.; см. отдёрнуть -
11 отдёргивать
-
12 отдёргивать
, < отдёрнуть> schnell zurückziehen, wegziehen -
13 отдёргивать
, < отдёрнуть> schnell zurückziehen, wegziehen -
14 отдёргивать
несов. см. отдёрнуть -
15 отдёргивать
-
16 отдёргивать
-
17 отдёргивать
paraut sāņus, raut nost, atraut -
18 отдёргивать
vgener. kõrvale tõmbama, tagasi tõmbama, ära tõmbama -
19 отдёргивать
vgener. terugtrekken, wegtrekken -
20 отдёргивать
1) (занавески и т.п.) tirer vt; ouvrir vt ( открыть)2) (руку и т.п.) retirer vt
См. также в других словарях:
отдёргивать(ся) — отдёргивать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ОТДЁРГИВАТЬ — ОТДЁРГИВАТЬ, отдёргиваю, отдёргиваешь. несовер. к отдернуть и к отдергать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отдёргивать — отдёргивать, аю, ает (к отдёргать и отдёрнуть) … Русский орфографический словарь
отдёргивать — ОТДЁРНУТЬ, ну, нешь; нутый; сов., что. Дёрнув, отодвинуть. О. руку от огня. О. занавеску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдёргивать — ОТДЁРГИВАТЬ, несов. (сов. отдёрнуть), что. Открывать (открыть) что л. свешивающееся (занавеску, штору и т.п.), быстрым и резким движением отводя в сторону, сдвинув, дернув; Син.: откидывать; Ант.: задергивать [impf. to pluck aside; to draw back… … Большой толковый словарь русских глаголов
отдёргивать — см. отдёрнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отдёргивать — аю, аешь. несов. к отдернуть … Малый академический словарь
отдёргивать(ся) — от/дёрг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ОТДЁРНУТЬ — ОТДЁРНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., что. Дёрнув, отодвинуть. О. руку от огня. О. занавеску. | несовер. отдёргивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отдёргивание — отдёргивание, я (от отдёргивать) … Русский орфографический словарь
отдёрнуть — ну, нешь; отдёрнутый; нут, а, о; св. см. тж. отдёргивать, отдёргиваться, отдёргивание, отдёргиванье а) что Резким движением отвести назад, в сторону. Отдёрнуть палец … Словарь многих выражений